Desayuno con Diamantes

Desayuno con Diamantes (Blake Edwards, 1961) aporta uno de los grandes papeles de la actriz Audrey Hepburn, por el que fue nominada al Oscar®.

Audrey protagoniza esta adaptación de la novela homónima de Truman Capote. Holly Golightly es una neoyorquina despreocupada y de clase alta, cuya ambición es conseguir el ¿amor? de algún millonario personaje, contando para ello con la amistad y complicidad de su vecino Paul Varjak (George Peppard). El reparto incluye también a nuestro compatriota José Luis de Villalonga (como José da Silva Pereira) y a Mickey Rooney (Sr. Yunioshi).

Este DVD de Paramount lleva algunos años en el mercado y tiene una imagen bastante mediocre además de una casi total ausencia de extras.

La dirección de fotografía fue de Franz F. Planer. El film se rodó en gran parte en Nueva York, con muchas escenas exteriores que muestran algunos sitios emblemáticos de la Gran Manzana, incluyendo el rodaje en el interior de la famosa joyería Tiffany's. Estos planos exteriores diurnos se caracterizan en la película por un brillante colorido y por mucha luminosidad.

De muy pobre tenemos que calificar la calidad visual de este DVD de Paramount. La imagen es anamórfica, con una relación de aspecto de 1.78:1, próxima al original cinematográfico. Pero se ha usado un máster con un nivel de grano absolutamente desproporcionado, que afea la práctica totalidad del metraje.

La definición tampoco es nada del otro mundo y además la gran profusión de grano se comprime muy mal, provocando unos fondos llenos de ruido de bajo nivel. Estos defectos de compresión son más evidentes en las escenas más complicadas, como los vapores de una bañera (en 1h 24' 51'') o la horrorosa visión de la lluvia (ah, ¿pero es lluvia?) en la escena final (1h 49').

El contraste es bueno, aunque en ocasiones provoca realce de contornos y el color es bastante saturado, pero la tonalidad cromática muestra también las alteraciones que el paso de los años han introducido en el material cinematográfico. En el capítulo de defectos de celuloide encontramos algunas manchitas, tanto blancas como negras, e incluso alguna rayita; no es que la cinta esté muy mal en este apartado, pero ciertamente tampoco está impoluta.

La tasa de bits para la imagen es muy alta (6.7 Mbps en promedio), por lo que no sorprende no encontrar defectos de compresión si exceptuamos el molesto ruido de fondo causado por el grano.

El cambio de capa está en un cambio de escena, sin sonido, por lo que no molesta en absoluto.

Aunque remasterizado a Dolby Digital 5.1 (a 448 kbps), en realidad esta pista es prácticamente monoaural. Como se puede ver en este gráfico, no hay absolutamente ninguna intervención del subwoofer, mientras que los dos canales traseros se limitan a reproducir con bajo nivel los fragmentos musicales.

La película ganó los Oscar® a la mejor música (Henry Mancini) y a la mejor canción "Moon River" (de Mancini y Johny Mercer).

La estereofonía se aplica casi exclusivamente a la música, mientras que los diálogos son monoaurales. Pero tampoco hay ruido de fondo y la calidad sonora es adecuada, aunque la fidelidad de la banda sonora y su rango dinámico quedan muy lejos de los estándares actuales de calidad.

El audio en castellano del DVD es un simple 2.0 monoaural. Está grabado a un volumen muy bajo y, además, este volumen no es uniforme sino que es algo menor en la segunda mitad del film.

Se insinúa algo de ruido de fondo en algunos momentos puntuales, pero en general no suena demasiado mal, aunque la calidad musical se ve bastante mermada respecto a la de la pista en inglés.

Como en las más espartanas ediciones de Paramount, la película arranca directamente al introducir el disco y elegir el idioma, sin pasar por el menú.

Y si buscamos extras, sólo encontraremos el tráiler de cine, de 2' 31''; con imagen 16:9 y audio en inglés sin subtitular.

Hasta la fecha, todas las ediciones a nivel mundial de esta película son idénticas a ésta, sin extras de ninguna clase.

En estos momentos, al igual que Sabrina, en España esta película forma parte de la Colección Golden Classics que va en una presentación diferente de la que se muestra en esta análisis y que incluye algunas postales conmemorativas sobre la película.

Una entrañable película en una edición muy mejorable. El audio es correcto, pero la imagen pide a gritos una restauración en condiciones. Esto, unido a la falta de contenidos adicionales, permite suponer (o soñar) que algún día aparezca una Edición Especial en condiciones.

Mientras tanto, la compra queda únicamente aconsejada para los que consideren este título como imprescindible y no puedan esperar una hipotética nueva edición.