King Kong - Diarios de Producción

Peter Jackson consiguió con su saga de El Señor de los Anillos fijar un máximo absoluto en la cantidad y calidad de los contenidos adicionales que acompañan las ediciones en DVD. Con su nuevo trabajo, la actualización del mito de King Kong, Jackson va un paso más allá: Presentó en DVD los "extras", cuando la película ni siquiera se había estrenado en cines.

King Kong - Diario de Producción recoge en dos discos los documentales que se hicieron para su publicación en Internet durante el rodaje, con todo el proceso de creación de la adaptación cinematográfica de las aventuras del mono gigante. En forma de diario, dividido en 54 capítulos repartido entre los dos discos, se repasa a fondo todo el trabajo del nuevo "niño prodigio" del cine del siglo XXI:

Éste es un documental sobre el rodaje de King Kong filmado mediante una cámara de vídeo digital doméstica. Como es previsible, el resultado deja bastante que desear a nivel visual, dadas las limitaciones de los medios usados.

La imagen del DVD está en formato panorámico anamórfico, con una relación de aspecto de aproximadamente 1.78:1. La definición es la habitual del formato de vídeo usado -no muy escasa, pero desde luego bastante limitada-. Además, la imagen original en vídeo está entrelazada, lo que la hará aparecer mucho más borrosa en televisores convencionales y afea bastante la visualización en PC o en dispositivos de visualización progresivos.

Aparte de esto, no hay defectos a reseñar. La imagen es algo oscura cuando se filma en lugares poco iluminados, pero en general resulta lo bastante luminosa como para no fatigar. Y, afortunadamente, se ha usado una tasa de bits (bitrate) media para la imagen de algo más de 6 Mbps, por lo que no hay defectos de compresión de ningún tipo.

Los cambios de capa están entre documentales, con lo que pasarán desapercibidos.

La gran mayoría del contenido de la pista de audio consiste en el sonido original de la filmación, posiblemente grabado con la propia cámara de vídeo digital y sin ningún procesado posterior. Por tanto, es evidente que esta pista resulta bastante pobre y exenta de toda espectacularidad.

Además, el audio es monoaural durante todo el metraje excepto en algunos momentos puntuales en los que el audio fue recogido en estéreo y en algunos breves fragmentos a los que se ha añadido un fondo musical también en estéreo.

Los diálogos y voces de Jackson y de sus colaboradores suenan bastante nítidas. Por tanto, este audio cumple con su función informativa, pero desde luego no servirá para impresionar a las visitas.

Tratándose de una edición "de extras" de una película, es difícil discernir entre lo que sería el contenido principal y lo que serían contenidos adicionales propiamente dichos. Finalmente, hemos considerado que lo que se aparta de los diarios mostrados de forma cronológica, tal como se publicaron en Internet, es lo siguiente:

Disco 1:

• Introducción de Peter Jackson
  5'34'', 16:9, inglés, subtitulado
  El director habla de como surgió la idea de recopilar en un DVD, con mayor calidad, todos los documentales cortos que habían sido publicados en la web durante los ocho meses que duró el rodaje del film.
   
• Diarios de producción por lugar
  Acceso a los diferentes diarios por lugar de rodaje, en lugar de por orden cronológico:
   
  • S.S. Venture
    30' 41" (opción reproducir todo)
     
    • Exterior S.S. Venture
      17' 43" (reproducir todo)
      Días 1,6,8,10,12,16,18,20,27
       
    • Interior S.S. Venture
      12' 58'' (reproducir todo)
      Días 7,14,22,25
       
  • Skull Island
    47' 43" (reproducir todo)
    Se divide en Valle desolado (Días 31,33,36), El Pantano (Días 40,42,46), La Jungla (Día 48), El Muro (Días 51,53,58) y La Cala (Día 62).
     
  • Nueva York
    31' 21" (reproducir todo)
    Incluye los apartados Bar de Nueva York (Día 4), Vandeville Theater (Días 66,68) y Broadway Theater (Días 70,73,76).
     
• Huevo de Pascua
  3' 44''
  En el menú de Diciembre, después del día 68, ir hacia abajo: Accedemos a El diario de producción perdido: Un día en el zoo (inédito en Internet), con la visita al zoológico de Wellington del equipo.

Disco 2:

• Diarios de producción por lugar
  Acceso a los diferentes diarios por lugar de rodaje, en lugar de por orden cronológico:
   
  • Las Calles de Nueva York
    33' 23'' (ver todo)
    Días 77 a 97.
     
  • Las últimas seis semanas de producción
    1h 07' 37'' (opción ver todo)
    Días 100 a 131.
     
• El rodaje de un plano: La lucha del tiranosaurio
  16' 19'', 16:9, inglés subtitulado
  Presentado por el director Peter Jackson, el diseñador conceptual Jeremy Bennett, Joe Letteri (supervisor de efectos visuales de Weta), Christian Rivers (supervisor de previsualización), el montador Jamie Selkirk, Jabez Olssen (operador de AVID), Richard Taylor (supervisor de Weta Workshop), Alex Funke (fotógrafo de efectos visuales), Gino Acevedo (supervisor de efectos de maquillaje de Weta), Matt Aitken (supervisor de I D de pre-producción de Weta), Eileen Moran (productora de efectos visuales de Weta), David Clayton (animador jefe de Weta), Erik Winquist (supervisor 2D de Weta) y Ethan van der Ryn (supervisor montaje de audio).
  Éste es un documental "tradicional", que nos muestra un análisis en profundidad de la creación de Kong, del tiranosaurio y del rodaje y creación de la escena de la lucha entre ambos, incluyendo escenas rodadas con una "doble digital" de Ann. Los últimos tres minutos tienen la escena terminada, tal como se ha incluido en la película.

Aunque el contenido de los discos es el mismo en todo el mundo, en otras zonas se ha cuidado más la presentación, incluyendo folletos, litografías, packaging especial, etc. El caso extremo es el de la Edición Especial Japonesa que se puede ver en este artículo de coleccionismo.

Y por si alguien está interesado, tanto en esta maravilla japonesa como en el giftset de zona 1 los DVD tienen subtítulos en español en todo.

Hay varios fallos en los menús en castellano: En primer lugar, los títulos de cada diario no están traducidos y se muestran en inglés. Pero además, hay un fallo al final de "Septiembre" (disco 1), ya que la flecha no hace avanzar hasta la página siguiente del menú tal como debiera. Igualmente, en el segundo disco no se puede acceder en el menú castellano de fechas a la segunda página de "Febrero".

Además, la carátula indica audio Dolby Surround, aunque en realidad es monoaural excepto unos pocos momentos en estéreo.

Para algunos, la idea de de Peter Jackson de publicar un DVD con "extras" de una película antes de su estreno puede parecer una forma de "poner el carro antes que los bueyes", pero por otra parte, los fans de su trabajo disfrutarán sin duda con este detallado diario de producción que cubre bastante a fondo la producción del film y que resulta un buen aperitivo para el (previsiblemente completo) DVD de la película.