Toy Story 2 - Edición Especial

Cuatro años después de Toy Story, Pixar volvió con esta secuela (subtitulada Los Juguetes vuelven a la Carga), en la que nuestros amigos Woody y Buzz Lightyear (interpretados de nuevo por Tom Hanks y Tim Allen) se ven envueltos en nuevas aventuras... cuando el vaquero cae en manos de un coleccionista de juguetes que completa con él su "familia" de personajes de una serie televisiva del Oeste de la que forman parte también la vaquera Jessie (voz de Joan Cusack) y Pete (voz de Kelsey Grammer).

Editada en DVD por primera vez en nuestro país en el año 2000, Disney/Buena Vista pone en el mercado la Edición Especial de Toy Story 2 en Diciembre del 2005. Lamentablemente, la falta del segundo disco de extras, del que disponen en otros países, hace que esta edición tenga muy poco de especial...

La imagen de esta nueva edición posee una calidad extraordinaria, aunque también lo era la del anterior DVD de esta película. Las pequeñas mejoras del nuevo DVD pasarán desapercibidas para la inmensa mayoría de mortales y sólo serán detectables en equipos de gama alta fijándose mucho.

Dejando a un lado esta leve mejoría, en líneas generales tanto la nueva edición como la anterior poseen prácticamente la misma calidad visual; ambas con una relación de aspecto de 1.78:1, mejora anamórfica, el mismo encuadre, un altísimo nivel de detalle y una gama de colorido extraordinario. 

Curiosamente, la tasa de bits (bitrate) media para la imagen ha disminuido ligeramente (ahora es de 6.0 Mbps), pero el uso de mejores algoritmos de compresión aporta una ligerísima mejora en este apartado. La codificación digital es perfecta, sin grano ni ruido ni defectos de compresión de ningún tipo.

El cambio de capa se encuentra justo en una transición de escenas, antes del arriesgado cruce de la calle. Apenas perceptible.

Existen, sin embargo, dos diferencias curiosas con respecto al DVD anterior: la primera es que se usa multiángulo para muchos textos durante toda la película, apareciendo en castellano formando parte de la imagen y la segunda curiosidad es que los créditos finales no incluyen las tomas falsas.

Al igual que en el caso de Toy Story, tenemos una nueva mezcla de audio, presentada en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps. Podemos ver las diferencias con respecto al anterior DVD editado en este gráfico de la distribución del sonido entre los diferentes canales que demuestra que el sonido es ahora más envolvente y, por lo tanto, más espectacular.

Los altavoces traseros son utilizados prácticamente en su totalidad para reproducir la banda sonora y efectos, sobre todo en los primeros 4 minutos, minutos 36 a 37 (coches en todas las direcciones) o entre 1h 6' y 1h 18'. Existen también muchos diálogos direccionales que están presentes durante todo el metraje.

Randy Newman repite como compositor de la banda sonora. La fidelidad de música, diálogos y efectos es intachable, por lo que esta es una pista sonora prácticamente de referencia, sobre todo en los momentos de mayor sonido envolvente mencionados anteriormente.

El audio doblado en castellano también ha sido objeto de una nueva remezcla que proporciona ahora una pista en Dolby Digital 5.1 (448 Kbps) con idénticas características sonoras a las de las pista de la versión original (como puede verse en este gráfico con distribución del audio por los diferentes altavoces).

El resultado es también impecable.

Como ya comentamos en el  análisis de Toy Story, también aquí ha desaparecido el segundo disco con los extras. Por lo tanto nos quedan sólo los contenidos adicionales del primer disco, que se nos antojan algo pobres:

• Tráiler de Cars
  2' 16'', 16:9, Dolby Digital 5.1 doblado
  Aparece al cargar el disco; también se puede acceder a él desde el menú principal. Es diferente del que lleva el DVD de Toy Story.
   
• Anuncios de Los Increíbles y El Emperador y sus Locuras 2
  2' 48'', 4:3, doblado
  También aparecen antes de llegar al menú, aunque es posible saltarlos con la tecla "menú".
   
• Introducción de John Lasseter
  1' 33'', 1.33:1 16:9, inglés subtitulado
  El director "titular" presenta este DVD.
   
• Toy Box - La caja de juguetes
  Los extras más lúdicos y ligeros de este disco:
   
  • Tomas Falsas
    5' 29'' 1.33:1 16:9 doblado.
    Éstas son las divertidas "falsas tomas falsas" que aparecían en los créditos del DVD anterior (y en los pases cinematográficos en España).
     
  • Juego ¿Qué juguete eres tú?
    4.3, en castellano
    Un test con el que conocerás a qué juguete te pareces más.
     
  • Juego Ponkickies
    1.33 16:9, audio japonés
    Aunque se presenta como un juego, se trata de varios vídeos cortos de Woody, Buzz y Jessie jugando al "piedra, papel y tijera" en un programa de la TV japonesa.
     
  • Entrevista a Woody y Buzz
    2' 04'', 1.33:1 16:9, subtitulado
    Una entrevista simulada a Woody y a Buzz.
     
  • Panorama internacional
    1' 42'', 1.33:1 16:9, subtitulado
    Los directores comentan una escena (bandera e himno americano) que fue creada para Estados unidos y que después fue versionada para adaptarla al público internacional. En el DVD aparece sólo la versión "internacional" (está en 0h 31').
     
• Cómo se hizo
  7' 52'' 1.33:1 16:9, subtitulado
  Un brevísimo documental sobre la película, con los directores John Lasseter, Lee Unkrich, Ash Brannon, Glenn McQueen (supervisor de animación), Oren Jacobs (director técnico), Andrew Stanton (guionista) y Thomas Schumacher de Walt Disney Studios.
   
• Perfil de John Lasseter
  3' 03'', 1.33:1 16:9, subtitulado
  Han conseguido meter en tan poco tiempo opiniones sobre el director de Tom Hanks, Peter Schneider (director de Walt Disney Studios), Lee Unkrich, Tim Allen, Kelsey Grammer (Pete Prospector), Don Rickles y Estelle Harris (Sr. y Sra. Patata), Karen Robert Jackson y Helene Plotkin (productoras), Randy Newman (compositor), Steve Jobs (presidente de Pixar) y Sarah McLachlan. Si el bueno de Lasseter tiene algún momento bajo de moral, con este vídeo seguro que se le pasará.
   
• Escenas eliminadas
  4' 09'' 1.33:1 16:9, subtitulado - Opción de ver todo.
   
  • Introducción
    0' 47''
    Presentación de las dos escenas eliminadas.
     
  • Godzilla Rex
    1' 28''
     
  • Cruzar la carretera
    1' 55''
     
• Audiocomentario con John Lasseter, Lee Unkrich, Ash Brannon y Andrew Stanton
  subtitulado en castellano
  Otro ameno comentario, con muchas anécdotas, como son las escenas reutilizadas de Bichos o los homenajes a películas de ciencia ficción. Repasan también todo sobre los personajes y sus motivaciones y hacen reflexiones metafísicas sobre el argumento (que enfrenta la inmortalidad con los sentimientos). Sorprende saber que en un principio esta secuela se planteó, como se hace para muchas películas Disney, para ser distribuida directamente en el mercado del vídeo doméstico.
  
   
• Huevo de pascua, desde el menú principal marcar "Inicio" y después ir a la derecha para iluminar el botón de la tele.
  1' 10'', 1.33:1 16:9, inglés subtitulado.
  Una broma animada, presentada por los directores.
   
• Tráiler THX "Vaca"
  31'', 16:9, Dolby Digital 5.1
  Antes del principio de la película tenemos también este espectacular tráiler de THX.

En España existe una edición anterior de Toy Story 2, del año 2000. Los audios incluyen Dolby Digital 5.1 (Inglés, Castellano y Portugués) con subtítulos en los mismos idiomas. En el apartado de extras no hay gran cosa, claro que tampoco lo hay en la nueva edición: Tráilers de otros títulos Disney (7' 07''), un minimalista Cómo se hizo (3' 55''), Cómo se hizo la música (3' 27''), Tomas Falsas (5' 28''), ¿Quién es el juguete favorito? (3' 16'') y vista previa de Luxo Jr. (2' 19'', 16:9). Todos los extras están doblados y no subtitulados.

En zona 1, el Toy Story - The Ultimate Toy Box Collector's Edition incluía muchos extras sobre esta película en el tercer disco, pero carecía de audio y subtítulos en nuestro idioma.

La nueva Edición Especial de Toy Story 2 en zona1 de finales de Diciembre del 2005, además del contenido de la edición española, incluye un segundo disco con un nuevo making of, galerías, comparaciones multiángulo con el storyboard y un sinfín de featurettes sobre la producción (que estaban ya en la antigua edición americana, en el tercer disco).

Y, al igual que ocurre con Toy Story, esta edición de dos discos no aparece sólo en Estados Unidos sino también en muchos países europeos: Francia, Reino Unido, etc. en cambio, en Alemania parece que sólo tendrán el primer disco.

Todo lo dicho para Toy Story se aplica también para esta edición: excelente calidad de imagen y sonido, pero una vez más Buena Vista se limita a editar un único disco con un contenido muy similar a lo que ya incluía la edición del año 2000, discriminando de nuevo a los consumidores españoles con respecto a otros países europeos.

De este modo la distribuidora consigue que esta nueva edición sin ese segundo disco de extras, pierda el calificativo de "especial" y resulte absolutamente prescindible.