Sin City (Ciudad del Pecado)

Bienvenido a SIN CITY. Una ciudad que atrae a los tipos duros, a los corruptos y los solitarios. Para algunos es un lugar oscuro, insensible, para otros es su hogar. Policías corruptos, mujeres sensuales, vigilantes desesperados…todos se dan cita en esta Ciudad del Pecado, donde muchos quieren vengarse, otros redimir sus pecados y también hay quien espera conseguir un poco de las dos cosas...

La historia de Sin City, creada en 1991, surgió del talento, imaginación y la hábil pluma del maestro del cómic moderno Frank Miller y pronto se convirtió en una de las novelas gráficas más aclamadas por la crítica de su generación. Para realizar la adaptación cinematográfica, el director Robert Rodríguez -acompañado por el propio Miller- tomó las ideas directamente de las páginas del cómic, se rodeó de un gran elenco de actores; Bruce Willis, Mickey Rourke, Clive Owen, Benicio del Toro, Jessica Alba o Rosario Dawson entre otros y contó incluso con la colaboración especial de Quentin Tarantino.

Buena Vista distribuye ahora en formato DVD, el que ha sido uno de los grandes éxitos de la industria cinematográfica en 2005.

El peculiar aspecto del film plasma a la perfección el marcado estilo del cómic; un mundo de luz y sombras fruto de una gran imaginación visual. Para conseguirlo, Sin City fue rodada enteramente en formato digital en los estudios Troublemaker, situados en Texas y propiedad de Robert Rodríguez, dónde se filmó a los actores ante pantallas azules para posteriormente generar las texturas y escenarios mediante gráficos por ordenador.

La transferencia de esta fotografía tan característica al formato DVD rinde a un gran nivel. Respetando su formato original 1.85:1 y con mejora anamórfica encontramos una imagen de muy buena calidad, con una ausencia de grano casi total, en la que no se aprecia realce de contornos alguno y con una nitidez, sobre todo en primeros planos, realmente notable.

El punto fuerte viene dado por el gran contraste entre negros y blancos, ambos muy sólidos e impactantes. También destacan los niveles de grises y las pocas escenas que incluyen partes en color que resultan muy intensos.

La codificación digital, con una tasa de bits que supera los 8 Mbps es excelente, únicamente encontraremos leves macrobloques en algunas secuencias que, debido a la extrema complejidad que representa para la compresión, resultan inevitables. Estas escenas se caracterizan por mostrar en pantalla demasiados elementos en movimiento: lluvia, relámpagos, etc. Este detalle no afecta para nada a la correcta visualización del film puesto que, como decimos, además de ser inevitables, son mínimos y sólo detectables si congelamos y analizamos esos fragmentos con precisión. 

La pista original, presentada en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, resulta suficientemente acorde con lo que cabría esperar. Pese a no ser una pista con una espacialidad muy marcada, ya que se basa principalmente en la voz en off de los protagonistas, cuándo la escena lo requiere se comporta con gran precisión en este aspecto. Así encontramos secuencias como el tiroteo de los policías en la huída de Marv al principio del film o las secuencias que ocurren en la autopista con Dwight donde, aunque en un nivel menor que otros títulos recientes, hay mayor uso de los traseros. La banda sonora por el contrario si esta presente en todos los altavoces durante toda la película.

Como decimos, en el film predominan casi en su totalidad -fiel al estilo del más puro cine negro- las voces en off y los diálogos entre los personajes. Éstos se reproducen con gran nitidez y claridad a través del cuadro frontal y están en todo momento acompañados por la presencia del subwoofer.

Y es que el subwoofer es el rey de esta pista, activo durante la práctica totalidad de la película, dota a las voces que narran la historia de una profundidad y presencia soberbia. Las música y efectos tambíen se ven beneficiadas de este notable uso de los graves.

La pista doblada al castellano se presenta codificada en Dolby Digital 5.1 a 348 Kbps y la distribución sonora entre los diferentes canales es muy similar al audio original.

Sin embargo, resulta muy evidente la pérdida de nitidez y espacialidad del sonido en general, posiblemente debido a su menor bitrate. Los diálogos suenan muchísimo mas compactados y sin el nivel de detalle de la pista inglesa. Algo que también se aprecia en los efectos de sonido, que obtienen una definición bastante menor.

No deja de resultar una buena pista de sonido, pero comparada con la original, sale perdiendo. 

El apartado de extras es el punto más débil de esta edición puesto que únicamente encontraremos el siguiente documental:

• Cómo se Hizo
  8' 31'', 4:3 inglés, subtitulado en Castellano, Italiano, Alemán y Griego.
  Brevísimo documental promocional, de apenas ocho minutos, con algunas imágenes tras las cámaras y entrevistas a Frank Miller, Robert Rodríguez y Quentin Tarantino.

En Francia, además de la edición de un disco con algunos extras más que la española, aunque sin mucho interés, existe una edición coleccionista de dos discos con una pista DTS en Inglés a 768 Kbps, Dolby Digital 5.1 en Francés e Inglés y subtítulos en francés. Viene presentada en una caja especial que incluye postales, un póster, la BSO, un DVD extra con un documental sobre los cómics y el libro "The Art of Sin City". Además de los siguientes extras: 

• El Universo de Frank Miller (26')
• Cómo se hizo (13')
• Masterclass Sin City 2005 (26')
• Rueda de prensa de Cannes 2005 (15')
• Tráilers y filmografías.

También en zona1 (USA) existen dos ediciones; una simple muy similar a la nuestra en contenido pero con una pista DTS en Inglés (y subtítulos en castellano) y una Edición Especial puesta a la venta recientemente titulada "Sin City Recut - Extended - Unrated" que además de la versión de cine, cuenta con un nuevo montaje que incluye aproximadamente unos 23 minutos más de metraje inédito, la novela gráfica y los siguientes extras: 

• Introducción de Robert Rodríguez
• Comentarios de Robert Rodríguez, Frank Miller y Quentin Tarantino.
• Comentario de la reacción del público en el Austin.
• Seis documentales de Cómo se hizo:
  • Coches
  • Efectos especiales y maquillaje
  • Armas y atrezzo 
  • Cómo convencieron a Frank Miller
  • Intervenciones de Tarantino
• Presentación Interactiva de la cronología de sucesos.
• Tráilers y Teaser.
• Cómo se rodó especial de 15 min.
• Versión rápida de la película sin efectos y sólo con pantallas verdes.
• Documental sobre el rodaje de la parte dirigida por Quentin Tarantino.
• Concierto Benéfico de Robert Rodríguez y Bruce Willis.
• Escuela de cocina con Robert Rodríguez enseñando a hacer tacos.