Sillas de Montar Calientes

Mel Brooks ha parodiado muchos géneros cinematográficos a lo largo de su carrera, como el terror gótico en El Jovencito Frankenstein o la ciencia ficción en La Loca Historia de las Galaxias. En otro de sus títulos más conocidos, Sillas de Montar Calientes (1974), le toca el turno de ser parodiado al western.

Durante la construcción del ferrocarril, el gobernador William J. LePetomaine (Mel Brooks) y su secuaz Hedley Lamarr (Harvey Korman) desean apoderarse del pueblo de Rock Ridge, cuyo terreno se revalorizará cuando llegue allí el tren. Para ello, nada mejor que enviar a este pueblo -cuyos habitantes son racistas y se apellidan todos Johnson- un nuevo sheriff... ¡Negro! (Bart, interpretado por Cleavon Little). Pero el nuevo sheriff parece ser más listo de lo que creen, contará con la ayuda del pistolero alcoholizado Waco Kid (Gene Wilder) y seducirá a la femme fatale Lili Von Shtupp (Madeline Kahn). Parece que los malos de la película no lo van a tener tan fácil...

Warner editó esta desternillante comedia en DVD en 1999, época en la que esta distribuidora subtitulaba los audiocomentarios como el que lleva incluido esta edición (o por lo menos algo que se le parece mucho), lo que por desgracia es totalmente inusual desde hace años.

La fotografía es de Joseph F. Biroc, quien usó el formato panorámico scope Panavision, que tan bien se presta al rodaje de películas del Oeste, con amplios paisajes exteriores.

La imagen del DVD es regular tirando a buena, pero este es un título que se beneficiaría sin duda de una restauración del material original. Presentada en su formato original de aproximadamente 2.35:1, con mejora anamórfica, el nivel de detalle de la imagen es el que se puede esperar de una película de hace más de 30 años.

Pero lamentablemente hay bastante grano en gran parte de las secuencias y también es posible localizar algunos defectos de celuloide blancos -incluyendo alguna mancha enorme-. Adicionalmente, se nota realce de contornos, defecto que resalta aún más debido al buen contraste de la película.

En cambio, un aspecto positivo es el colorido, saturado pero equilibrado, que le proporciona un buen aspecto visual a los luminosos exteriores del supuesto far-west.

La tasa de bits (bitrate) promedio usada para la imagen es de 5.2 Mbps. Resulta más que suficiente para codificar bien toda la película, sin otros defectos de compresión que el ruido de bajo nivel causado por el grano de muchas de las escenas.

El disco es un DVD-5, por lo que no hay cambio de capa.

El sonido en inglés está como 1.0 monoaural. El nivel del volumen de la pista de audio es correcto, con muchas variaciones para reflejar mejor la atmósfera sonora durante canciones o tiroteos. No hay ruido de fondo ni distorsión y los diálogos suenan correctamente.

La música es de John Morris, destacando sobre todo las divertidas canciones "del Oeste" como "The Ballad of Rock Ridge", con letra de Mel Brooks. Aunque una mezcla estereofónica hubiera mejorado la sensación de la música, tampoco nos podemos quejar de la calidad del audio en este aspecto.

Aunque en el mismo formato 1.0 monoaural que el de la pista en inglés, el audio en castellano resulta claramente inferior. Su primer defecto es que su volumen es muy bajo, pero además resulta irregular ya que la canción inicial sí que está a volumen muy alto (llegando a distorsionar algo). Este nivel anómalo de volumen durante toda la película puede verse visualmente en este gráfico.

Los diálogos no están mal, pero hay algo de ruido de fondo que puede llegar a molestar debido a que tenemos que forzar el volumen para poder seguir bien la película.

Afortunadamente, las canciones se han dejado en inglés, aunque sin subtitulado automático de la letra, lo que es una lástima. Su fidelidad y su dinámica son también claramente inferiores a tal como las oímos en la pista de la versión original.

Como ocurre en algunos títulos antiguos, arranca la película directamente al poner el disco, sin pasar por el menú. Los contenidos adicionales son bastante escasos, aunque como veremos se incluye toda una curiosidad.

• Reparto
  Fotografías y textos en castellano
  Biofilmografías de Cleavon Little, Gene Wilder, Slim Pickens, David Huddleston, Mel Brooks, Harvey Korman, Madeline Kahn.
   
• Notas de producción
  4 páginas de texto, en castellano
   
• Entrevista con Mel Brooks
  52' 42'', subtitulada, a modo de audiocomentario - pista de audio que suena mientras se ve la película.
  En realidad no es una entrevista -porqué no oímos que se le formulen preguntas- sino que es más bien un monólogo del director grabado en los años '90. Tampoco es un comentario puesto que lo que dice no tiene nada que ver con lo que estamos viendo, aunque lo oímos como fondo mientras vemos la imagen de la película. A partir del minuto 53 se termina y pasamos a escuchar directamente el audio inglés del film.
  Interesante; en su locución el director habla del origen de la historia y del proyecto, del relativo fracaso de sus trabajos anteriores, de la colaboración de Richard Pryor con el guión (necesitaban "un escritor negro"). Repasa también las escenas "difíciles" con posible mal gusto, el casting (Cleavon Little, Gene Wilder), la música y la canción del título -el propio Brooks canta en este comentario un fragmento del estribillo-.
  Como curiosidad, habla también de los intentos de modificar el montaje por parte de la distribuidora -que fracasaron- y de como le repugna que la película fuera finalmente alterada para suavizarla en sus pases televisivos.
   
• Tráiler cinematográfico
  2' 13'', 16:9, audio inglés, subtitulado en inglés, alemán y castellano
   
• Películas recomendadas
  Una página con propaganda de 4 DVD de la época: Mars Attacks!, Maverick, National Lampoon's Vacation y Un mundo de fantasía.

En el año 2004, Warner editó tanto en zona 1 como en zona 2 (algunos países europeos como el Reino Unido) y zona 4 (Oceanía) una Edición Especial del 30 Aniversario con muchas mejoras sobre la que hemos analizado aquí:

• Imagen remasterizada, de mejor calidad.
  
  
• Audio en inglés remezclado a Dolby Digital 5.1.
  
  
• Nuevos extras: Documental Back in the Saddle (28'), Retrato Íntimo de Madeline Kahn (3'), episodio piloto de la serie de televisión Black Bart (24') (que no se llegó a rodar, con Lou Gossett Jr. como el sheriff negro) y escenas eliminadas o alternativas (9'). Se incluyen también los contenidos adicionales de la edición anterior.

En zona 1, esta Edición Especial lleva audio español mono y también subtítulos en español en la película.

Edición aceptable de una divertidísima comedia, pero lamentablemente Warner no parece tener la intención de traer a nuestro país la Edición Especial del 30 Aniversario, disponible en muchas partes del mundo.

Por lo tanto, edición reservada sólo para los fanáticos del humor de Mel Brooks ya que no perdemos la esperanza de que algún día vea la luz también en España la Edición Especial.