Carlito's Way: Ascenso al Poder

En 1993 Brian De Palma dirigió Carlito's Way, adaptando el segundo volumen de las novelas escritas por Edwin Torres sobre la vida de un mafioso llamado Carlito Brigante, en el Nueva York de los años '70.

Doce años después, llega de la mano de Universal directamente a DVD Carlito's Way: Ascenso al Poder, una precuela dirigida por Michael Scott Bregman sobre el primer libro de la serie, que narra el inicio de la carrera criminal de Brigante en una espiral de violencia para hacerse el control del negocio de la droga en Harlem.

El papel interpretado por Al Pacino en el film de de Palma recae ahora en Jay Hernández y los coprotagonistas son Mario Van Peebles (Earl), Luís Guzmán (Nacho Reyes), Sean 'P. Diddy' Combs (Hollywood Nicky) y Jaclyn DeSantis (Leticia).

El DVD presenta el formato original de imagen, de aproximadamente 1.85:1, con mejora anamórfica. Adam Holender dirigió la fotografía, con un aspecto intencionadamente muy oscuro y algo sucio, como si fuera una película de hace un par de décadas.

El resultado en DVD es una imagen muy oscura -probablemente demasiado- excepto en el final (a partir de 1h 22'). Hay bastante grano en los fondos, los cielos son poco nítidos y se observa bastante ruido de bajo nivel. Sorprende también encontrar algunos defectos de celuloide (la mayoría, negros y alguno de color blanco) en los fondos, y un cierto realce de contornos en las secuencias más contrastadas. La definición es sencillamente correcta, mostrando lo suficiente pero sin demasiado detalle. Los colores son naturales pero algo apagados, aunque esto es probablemente también un efecto intencionado para "añadirle años" a la película.

La tasa de bits (bitrate) media para la imagen es de 7.2 Mbps. Es muy alta, por lo que no hay defectos de compresión visibles en ningún momento.

El cambio de capa se sitúa en una pausa de un diálogo y apenas es perceptible.

El DVD presenta una pista en inglés en Dolby Digital, aunque para ser una película de acción es una mezcla muy poco espectacular. En este gráfico de la distribución del sonido entre los diferentes canales vemos que casi toda la actividad sonora recae en el canal central. Hay una pequeña utilización del subwoofer y de los canales laterales frontales y traseros, pero ésta se reduce a algunos disparos, coches, música -sobre todo al final- y poca cosa más. Los tiroteos destacan favorablemente por su buen rango dinámico y su contundencia.

No hay voces direccionales y tampoco oímos una atmósfera verdaderamente envolvente en ningún momento. Los diálogos pueden requerir subir algo el volumen por encima de lo normal para poder seguirlos correctamente y la música de Joe Delia recrea bien el estilo de la época representada en de la película; tiene una fidelidad aceptable, aunque su estereofonía es algo limitada.

En castellano, tenemos dos pistas: Dolby Digital y un claramente prescindible DTS. Ambas comparten la misma distribución sonora de la pista en versión original, con la única diferencia de la inclusión del doblaje en castellano.

Como es habitual en las pistas dobladas, la integración de las voces con el resto de elementos de la pista está menos lograda, por lo que las voces sobresalen algo más sobre música y efectos, con lo que perdemos algo de realismo pero ganamos en claridad a la hora de seguir los diálogos. La estereofonía es similar a la versión original, e incluso pueden oírse algunas voces con una mínima direccionalidad (por ejemplo, la megafonía del hospital).

Por lo demás, ambas pistas tienen también la misma fidelidad del sonido original en inglés, careciendo de defectos.

Pese a ser un lanzamiento menor para el mercado del DVD, Universal incluye algunos extras en el disco:

• Escenas inéditas
  7' 07'', panorámico 4:3, inglés subtitulado
  Siete minutos de escenas no incluidas en el montaje, desde una versión alargada del flash-back inicial en blanco y negro, más escenas de la banda en la cárcel, más papel para Hollywood Nicky... En conjunto, resulta todas ellas bastante prescindibles, aunque está bien verlas aquí como curiosidad.
   
• Escenas cómicas
  6' 08'', panorámico 4:3, inglés subtitulado
  Seis minutos de tomas falsas, sin demasiado interés.
   
• Te cubro las espaldas: Los cómplices de Carlito
  5' 38'', panorámico 4:3, inglés, subtitulado
  El productor Martin Bregman y los actores hablan del Nueva York de la época y de sus personajes en la película. Muy promocional, comentan mucho el argumento y poco de cómo se hizo la película. Se incluyen escenas del film y alguna que otra toma tras las cámaras durante el rodaje.
   
• Resucitando el barrio
  7' 59'', panorámico 4:3, inglés, subtitulado
  Además de las declaraciones de los actores, destacan aquí la narración del productor, del director de fotografía (Adam Holender), Greg Routt (responsable de localizaciones), Dan Leigh (diseñador de producción), Mike Leather (diseñador de platós), Nick Paganti (coordinador de vehículos), Frank Ferrara (coordinador de dobles) y Chris Coyne (asistente de localizaciones). Hablan del rodaje en el Harlem contemporáneo y de cómo se trató de aparentar la atmósfera de las calles de hace varias décadas: carteles, buzones, publicidad, coches, etc. Probablemente sea lo más interesante de los extras.
   
• Documental "Cómo se hizo"
  11' 45'', panorámico 4:3, inglés, subtitulado
  Director, productor y actores nos conducen por este documental promocional, con demasiadas escenas de la película y no demasiado contenido verdaderamente interesante. Entre lo que salvaríamos de la quema, hay algunas declaraciones del autor del libro, el Juez Edwin Torres. Por lo demás, su contenido se solapa mucho con el documental anterior ("Resucitando el barrio"), ya que nos vuelven a contar más o menos lo mismo sobre el rodaje en las calles de Harlem.
   
• Recorrido por el Set con "Earl"
  3' 41'', panorámico 4:3, inglés, subtitulado
  Mario Van Peebles (Earl) nos acompaña en un corto recorrido por los platós y por el rodaje en las calles de Harlem, con énfasis en su vestuario. Divertido e interesante.
   
• Tráiler de Carlito's Way: Rise to Power
  2' 30'', panorámico 4:3, inglés, subtitulado
   
• Tráiler del DVD de Carlito's Way
  1' 10'', imagen 4:3 a pantalla completa Pan & Scan, inglés subtitulado
  Anuncio del DVD de la película de Brian de Palma
   
• Tráiler de La Llave del Mal
  2' 19'', imagen 16:9, inglés subtitulado
   
• Tráiler DTS Piano
  21'',16:9 audio DTS
  Aparece antes de la película, si elegimos audio DTS.

Al cargar el disco, antes del menú principal, aparecen también tráilers de del DVD de Carlito's Way y de La Llave del Mal.