Herbie a Tope

Desde su debut cinematográfico en 1966, el simpático Volkswagen "Escarabajo" Herbie ha protagonizado cinco películas, un telefilm y una serie de televisión (1982). Casi quince años después de su último largometraje, este coche con vida propia y mucho carácter vuelve a la gran pantalla de la mano de Disney y bajo la dirección de Angela Robinson.

En Herbie a Tope (2005), el mítico vehículo cae en manos de Maggie Peyton (Lindsay Lohan), quien deberá volver al mundo de la competición automovilística para salvar de la ruina a la escudería de su padre (Michael Keaton). Para ello, deberá derrotar al engreído ídolo de las carreras Trip Murphy (Matt Dillon) y correr en la difícil competición NASCAR, con la colaboración de su amigo Kevin (Justin Long).

BuenaVista ha editado en DVD esta película familiar en Noviembre del 2005.

Ésta es una imagen en línea con lo que cabe esperar de una producción contemporánea: Formato original panorámico anamórfico 1.85:1, muy buena definición y una transferencia limpia, sin defectos de celuloide.

Hay muy poco grano, los fondos son nítidos y la visualización es brillante, luminosa y bien contrastada. La reproducción del color es también intachable. La gama cromática es artificialmente cálida, pero esto es un efecto intencionado, fruto del Digital Intermediate usado.

La tasa de bits (bitrate) media para la imagen utilizada ha sido de 4.9 Mbps. No es demasiado alta, pero la compresión es buena, incluso en las escenas con más movimiento. Únicamente hemos encontrado algunos defectos en forma de un ligero ruido de mosquito en algunos momentos puntuales, como por ejemplo en las letras del periódico en 1' 50''.

El cambio de capa queda situado en un cambio de secuencia, donde termina un fragmento musical, por lo que se nota muy poco y no molesta.

Presentado en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, la pista en inglés es bastante espectacular, como lo corrobora este gráfico de la distribución sonora entre los canales. El uso del trío frontal es muy amplio durante toda la película, con muchos efectos estereofónicos de ruido de ambiente del público, coches que pasan de un lado a otro, etc. También se usan los laterales para algunas voces, como por ejemplo con la megafonía de los circuitos de carreras.

El subwoofer presenta una punta entre 1h 00' y 1h 05' y los canales traseros, aunque no se les saca todo el jugo, actúan de forma intensa para la música y para algunos efectos: golpes, ruidos de coches desplazándose entre el eje frontal y el trasero, etc.

En general, lo mejor de la pista son el ambiente (público, coches...) durante las carreras y la buena fidelidad y estereofonía de la música, en especial por la presencia de muchas canciones "clásicas" como "Born to be Wild", "More than a Feeling" o "Walking on Sunshine", que hacen muy atractiva esta banda sonora. Los diálogos tampoco presentan problemas, por lo que estamos ante un audio bien equilibrado y más que satisfactorio.

También en Dolby Digital, aunque en este caso a 384 Kbps, el doblaje en castellano está a la altura de la versión original, en distribución sonora -es la misma- y también en fidelidad y rango dinámico.

Como único pequeño reproche, algunos efectos de las voces (como por ejemplo, ecos de la megafonía) se pierden en el doblaje. Las voces dobladas pueden seguirse sin problemas en todo momento.

Éstos son los contenidos adicionales incluidos en el disco:

• Escenas eliminadas
  Imagen panorámica 4:3, audio inglés 2.0, subtitulado. Comentario opcional en inglés, también subtitulado.
  Están completamente terminadas y pueden verse todas ellas con / sin comentario de la directora.
   
  • Ver todo
    11' 49''
     
  • El tráiler de Irwindale
    2' 45''
     
  • El dormitorio de Maggie
    1' 03''
     
  • Maggie gana una carrera callejera
    1' 05''
     
  • Gallinero
    2' 06''
     
  • Acto inaugural del derby de demolición
    1' 23''
     
  • Taller
    1' 32''
     
  • Introducción a la carrera Nascar
    1' 54''
     
  • Idea original del título
    3' 29'', imagen panorámica 4:3, audio inglés 2.0, subtitulado; comentario opcional de la directora, subtitulado.
    Éste es el concepto original para los títulos principales de la película, basado en una animación de Herbie al estilo "años '60". Finalmente esta idea fue descartada.
     
• Tomas falsas
  5' 17'', imagen panorámica 4:3, inglés subtitulado
  Las habituales meteduras de pata durante el rodaje. Entretenido.
   
• Vídeo musical "First" de Lindsay Lohan
  3' 27'', panorámica 4:3, audio 5.1 inglés sin subtitular
   
• Entre bastidores Disney:
   
  • Un día en las carreras
    13' 21'', panorámica 4:3, inglés subtitulado
    Presentado por Lindsay Lohan, quien cuenta como disfrutó conduciendo coches de carreras y entrenando en un circuito NASCAR. Además de Matt Dillon, otros actores y la directora, participan también Deborah Renshaw (corredora profesional de coches NASCAR) y Jason Allen (entrenador de conductores de coches de carreras). Se nos muestran detalles de estos vehículos y de sus competiciones, las banderas utilizadas, los neumáticos, la refrigeración en el casco, las operaciones de mantenimiento en boxes, etc. Bastante interesante.
     
  • Rompe las reglas: Las peripecias de Herbie
    8' 46'', 4:3, subtitulado
    Directora, actores, Steve Kelso y Spiro Razatos (coordinadores de especialistas) y Lisa Stewart (coproductora) muestran como se rodaron las arriesgadas escenas con Herbie en los circuitos, usando hasta cuatro coches distintos y también coches teledirigidos a escala.
     
  • Creando a Herbie
    11' 13'', 4:3, subtitulado
    Daniel Bradford (diseñador de producción), John van Vliet (supervisor efectos visuales), Tracey Trench (productora ejecutiva), Andy Gill (coordinador de dobles), Scott Gershin (diseñador de sonido), Robert Short (supervisor de marionetas) y Matt Sweeney (coordinador efectos especiales) nos hablan de la creación del verdadero "actor protagonista" de la película: Herbie. Combinando varios vehículos, servomecanismos, creación de sonidos, varias pinturas diferentes ("su vestuario") y haciendo un mínimo uso de efectos por ordenador (CGI), se ha conseguido crear un coche que aparenta estar vivo y tener sentimientos.
     
  • Comentarios en Audio de la Directora
    Subtitulado
    La directora nos presenta la que es su segunda película, en la que invirtió 14 meses y que ella define como "Sea Biscuit con un coche". Habla rápido y con pocas pausas; sin ser uno de los comentarios más amenos que recordamos, no carece tampoco de interés.
    Da muchas explicaciones sobre el argumento y la trama, además de algunos detalles sobre como es trabajar con actores consagrados como Michael Keaton. También incluye detalles técnicos, como el uso de animatrónica y de efectos visuales (con un mínimo uso de CGI), la aplicación del Digital Intermediate para tratar de conseguir un color "años 60", la fotografía, los objetivos usados, la música, los efectos de sonido...
    Más interesantes son las anécdotas como algunos fallos de continuidad o cuando se ve una grúa usada para el rodaje reflejada en la ventana del coche. También habla de las dificultades del rodaje en un circuito real, justo antes de que comenzara una carrera de verdad. Son interesantes también los homenajes e inspiraciones de otras películas: Carros de Fuego, El Corcel Negro... Nos muestra también su cameo, durante la carrera del final. Y termina haciendo una cierta broma con los abrazos y el "toque Disney" de la película.
     

Antes del menú principal veremos anuncios de Space Mountain Mission 2 (la atracción de Disneyland París), El Emperador y Sus Locuras 2, La Cenicienta, Friday Freaky y Confesiones de la Reina del Drama. En total son 5' 53'', con imagen panorámica 4:3, doblado al castellano. Afortunadamente, pueden saltarse con la tecla "menú".

Los fans de Herbie disfrutarán con las nuevas aventuras del simpático Volkswagen. Aunque menos ingenuo y entrañable que en las películas originales, esta última entrega de la franquicia ofrece una espectacular recreación del coche con vida propia, hasta el punto de que el simpático escarabajo es el verdadero protagonista de la película.

Este DVD de Disney / Buena Vista tiene buena imagen y sonido, además de bastantes contenidos adicionales interesantes. Por lo tanto, no decepcionará a nadie y asegura un buen rato de entretenimiento familiar para todos.