Los Hermanos Marx: El Hotel de los Líos

Dirigida por William A. Seiter, El Hotel de los Líos (1938) fue rodada para la RKO y se sitúa cronológicamente entre Un Día en las Carreras y Una Tarde en el Circo.

Groucho Marx es Gordon Miller, un aspirante a productor de teatro, empeñado a toda costa en estrenar la obra "Salve y que usted lo pase bien" de Leo Davis (Frank Albertson). Gordon es un gorrón implacable y está alojado con toda su troupe en el hotel que dirige su cuñado. Con colaboradores como Harry Binelli (Chico Marx) y Faker (Harpo Marx), conseguir burlar a Wagner (Donald MacBride), empeñado en que Miller pague sus facturas o bien deje el hotel, no va a ser fácil...

Esta edición fue editada en Abril de 2001 por Manga Films.

Este título tiene el dudoso privilegio de ser uno de los peores discos analizados hasta la fecha en zonadvd. Encontramos una imagen lamentable, repleta de defectos de celuloide (pelos, suciedad, e incluso algunos fotogramas con manchas enormes), borrosa con muy poca definición, sin detalle y poco contrastada.

En las zonas negras apenas se distingue nada, hay realce de contornos y para más I.N.R.I. el DVD ha usado un máster en vídeo entrelazado, lo que contribuye a que la imagen sea aún peor.

Por lo menos, la codificación digital es aceptable, dadas las difíciles circunstancias, y gracias una tasa de bits (bitrate) media para la imagen de 6.8 Mbps se consigue preservar sin mayores mermas la pobre calidad del material original.

Únicamente el hecho de que esta película tiene más de sesenta años de antigüedad puede disculpar en parte su pobrísima calidad visual.

La mayor sorpresa que proporciona escuchar esta película en versión original es que el audio es "estereofónico". Por increíble que pueda parecer, el sonido monoaural original ha sido modificado para simular una cierta estereofonía, como puede verse en este gráfico de la distribución del sonido, que muestra como la curva superior (canal izquierdo) es diferente de la inferior (canal derecho).

Esta falsa estereofonía, absolutamente fuera de lugar en una película de estas características, se aplica tanto a la música como a los efectos e incluso a algunas voces. El resultado es más bien molesto, provocándose una cierta reverberación en los diálogos que no sólo no aporta nada a la calidad del audio sino que más bien distrae y empeora la audición.

Aparte de esto, la calidad de la pista es aceptable, aunque hay algunos chasquidos ocasionales. Encontramos un pobre rango dinámico para la música, pero esto es habitual en películas de la época. Aunque no hay demasiado ruido de fondo, la calidad de los diálogos es irregular, no siendo fácil seguirlos sin leer continuamente los subtítulos.

Como curiosidad, ésta es una de las pocas películas de los Hermanos Marx en las que no hay números musicales.

La pista doblada en castellano -en verdadero audio monoaural 2.0- es similar en calidad a la de la versión original. No hay ruido de fondo y, aunque la música distorsiona algo, los diálogos no suenan mal.

Con una pobre calidad audiovisual, similar a la de Una Noche en Casablanca, este DVD es algo inferior a las ediciones de Universal de películas de los Hermanos Marx y bastante peor que las de Warner.

DVD recomendable únicamente por completismo para los fans de los tres desquiciados hermanos.