Tras la Pista de la Pantera Rosa

Dos años después del fallecimiento de Peter Sellers, Blake Edwards dirigió (más de uno diría perpetró) un ¿homenaje? a la memoria de Sellers, con la dirección de Tras la Pista de la Pantera Rosa. Esta curiosa película mezcla por un lado escenas descartadas o recuperadas de las películas oficiales de La Pantera Rosa con nuevas escenas rodadas (por supuesto, sin Peter Sellers, ya que éste había fallecido).

El resultado puede clasificarse como entre regular (visión optimista) y tomadura total de pelo (visión más pesimista); pero por lo menos en la primera mitad entretiene a los fans de Clouseau. En la segunda parte, la periodista Marie Jouvet, interpretada por Joanna Lumley, entrevista a personajes que han conocido a Clouseau ("El Fantasma" Sir Charles – David Niven, su ex-esposa Simone – Capucine, etc.) y el nivel decae aún más.

Lo que sería un buen extra de DVD, convertido en película, no aporta realmente gran cosa a la estupenda saga de películas de La Pantera Rosa. 

El resto de películas del pack se analizan por separado, también en zonadvd (haz click en su título para ver su análisis):

• La Pantera Rosa (The Pink Panther, 1963)
• El Nuevo Caso del Inspector Clouseau (A Shot in the Dark, 1964)
• La Pantera Rosa Ataca de Nuevo (The Pink Panther Strikes Again, 1976)
• La Venganza de la Pantera Rosa (Revenge of the Pink Panter, 1978)

Las escenas originales (las que no correspondían a descartes o recortes de las películas anteriores de la saga) fueron filmadas por Dick Bush, usando una vez más el formato Panavision 35 mm anamórfico.

El DVD respeta perfectamente este formato original e incluye también la mejora anamórfica.

Ésta es sin duda la peor película del pack por lo que a calidad de la imagen se refiere, debido probablemente a que mezcla material original con material reciclado de las películas anteriores con Peter Sellers, y que probablemente no ha tenido la misma conservación que las películas originales. Algunas (pocas) de las escenas exteriores presentan mucho grano, como en unas vistas de la supuesta ciudad de Lugash (una de ellas, justo al principio de la película).

La conversión a MPEG-2, al igual que en el resto de películas de la colección, es impecable.

En todas las películas de esta colección observamos el mismo fenómeno del "falso" Dolby Digital 5.1. Aunque el audio original, mono, ha sido reconvertido a una pista canal 5.1, sigue tratándose prácticamente de sonido monoaural puro y duro.

Como vemos en este gráfico (haz clic aquí), que muestra una representación de la amplitud de cada canal a lo largo de toda la película, el altavoz central (C) es prácticamente el único que muestra señal durante toda la película. Los canales izquierdo, derecho y surround (L, R, LS y RS) actúan a bajo volumen, durante algunos momentos puntuales (prácticamente sólo limitados a la música de los títulos de crédito y a algunos fragmentos musicales durante la película). El sub-woofer (LFE) no se utiliza prácticamente para nada.
En ningún momento hay verdaderos efectos de sonido envolvente.

En cambio, las voces se oyen correctamente, la fidelidad de la música es más que correcta, y no hay ruido de fondo ni otros ruidos molestos, por lo que la calidad se nos antoja más que suficiente para el tipo de películas que son.

En todas las películas del pack, la banda sonora en castellano es mono. Aunque su calidad acústica no llega a la de la versión original permite un buen seguimiento de la película y no tiene ruidos de fondo ni defectos significativos.
Además, se mantiene el mismo doblaje para Peter Sellers a lo largo de toda la colección.
En resumen, una pista más que correcta y que no sale excesivamente desfavorecida respecto a la versión original, excepto en algunos momentos determinados (por ejemplo en la música de los títulos de crédito).

Esta película cuenta como extra propio únicamente con el tráiler original de cine.

Para una descripción detallada del disco de extras que va con el pack vease el análisis de La Pantera Rosa.

En el momento de escribir este análisis, este pack está editado únicamente en zona 2 (Europa Occidental). Para zona 1 (Estados Unidos y Canadá) se anuncia su lanzamiento el 6 de Abril del 2004; sus características (incluyendo las películas que contiene y los contenidos adicionales) van a ser, aparentemente, las mismas que las de nuestra edición.
En zona 1 hay también una colección con las cuatro primeras películas de este pack, pero con la imagen sin remasterizar y sin extras a destacar.
Por lo que se refiere al "eslabón perdido" de la cadena evolutiva, El Retorno de la Pantera Rosa (Return of the Pink Panther, 1975), hemos encontrado referencias a dos ediciones. En zona 2 – Reino Unido, había una edición de UNIVERSAL, con una imagen aparentemente horrorosa y formato 1.33:1 Pan & Scan. En zona 1 está editada por ARTISAN y su imagen se califica también como mala en algunos análisis.

MGM nos ofrece un pack de compra obligada para todos los seguidores de estas comedias, por su excelente imagen, su más que aceptable sonido y sus extraordinarios contenidos adicionales.

La única crítica global que se puede hacer a la colección es la no inclusión, aparentemente por tener los derechos otra distribuidora, de la tercera película de la saga - El Retorno de la Pantera Rosa (Return of the Pink Panther, 1975).