Saw - Edición Especial Limitada

Saw (2004) es el primer trabajo estrenado a nivel internacional del director James Wan (1977, Malasia - residente en Melbourne, Australia). Con un guión de su amigo australiano Leigh Whannell (quien también interpreta el papel de Adam), esta película rodada en 18 días con un bajísimo presupuesto se presentó en el festival de Sundance y desde entonces no ha dejado de cosechar elogios y éxitos de público y crítica por todo el mundo.

Cuando Adam (Whannell) y el Dr.Lawrence Gordon (Cary Elwes) se despiertan encadenados en un cochambroso aseo abandonado, con un cadáver en el medio de la sala, no saben que forman parte del macabro juego de un psicópata asesino en serie conocido como Jigsaw. Como parte de este juego, el doctor Gordon ha de matar a su compañero de encierro si quiere volver a ver vivas a su esposa e hija. Mientras tanto, los detectives Tapp y Sing (Danny Glover y Ken Leung) tratan de dar caza al maníaco.

Sangre, intriga, terror, misterio y un final sorprendente se unen a la perfección en esta modesta película que pese a su escasez de medios no desentona con grandes clásicos del género como Se7en o El Silencio de los Corderos.

En Enero de 2006, DeAPlaneta edita Saw - Edición Especial Limitada, con una atractiva presentación y algunos extras de considerable interés. El montaje de la película en el DVD es el que se estrenó en los cines, al que le faltan unos 8 - 10 segundos de secuencias gore que se han visto únicamente en algunas ediciones extranjeras en DVD.

La fotografía del film es muy difícil de evaluar ya que se rodó prácticamente en su totalidad en interiores, en unos pocos platós y con una iluminación bastante limitada; además, muchas de las escenas están rodadas con cámara al hombro. El director de fotografía David A. Armstrong lo tuvo difícil y el resultado en el DVD es una imagen sin defectos, pero bastante oscura, con un nivel de grano que resulta evidente en muchos momentos y con un color apagado en el que predominan las tonalidades frías, principalmente azules oscuros.

Dicho esto, resaltamos que la transferencia al DVD es todo lo buena que podía ser dadas las circunstancias del material cinematográfico original: Formato original de cine (relación de aspecto de 1.85:1), mejora anamórfica, buen detalle y definición, y ausencia de defectos de celuloide aunque con bastante grano.

El contraste es correcto pese a que la imagen es oscura. Los colores, como era de esperar, son poco saturados, pero respetan el aspecto de la película en sus pases cinematográficos.

Para la codificación digital se ha usado una elevada tasa de bits (bitrate), con un promedio para la imagen de 6.2 Mbps. Por lo tanto, no hay defectos de compresión en ningún momento si exceptuamos un leve ruido de bajo nivel en los fondos que presentan grano.

El cambio de capa molesta algo ya que, aunque está situado en una transición de escenas, interrumpe de forma notoria el audio de fondo.

El apartado de sonido de este DVD es otra de sus agradables sorpresas. Presentada en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, la pista original en inglés dispone de una mezcla muy agresiva y envolvente como podemos ver en este gráfico de la distribución del sonido entre los diferentes canales.

El subwoofer se emplea con profundidad en muchos momentos, sobre todo de 49' a 52' y entre 1h 34' - 1h 35'. Los efectos surround son continuos, con gran discrecionalidad y direccionalidad; los diálogos no están restringidos al canal central, sino que muchas de ellos usan los laterales e incluso los traseros. Por ejemplo, la primera vez que Adam oye la voz del doctor, ésta suena por detrás, lo que simula muy bien el punto de escucha del protagonista.

Pero hay muchos más efectos que nos ayudan a sentirnos atrapados junto a los dos actores en el destartalado aseo. Pocas películas hay que sitúen tan bien al espectador dentro de la acción. Además, estos efectos de sonido están lo suficientemente elaborados como para no llegar a distraer nuestra atención de la acción principal y del argumento del film.

Los diálogos suenan con claridad y la música de Charlie Clouser refuerza la atmósfera de la película. La banda sonora incluye también algunas canciones de Metal Rock, pero el director reniega de ellas -aparentemente, por haberle sido impuestas como estrategia de marketing del film- por lo que ha suprimido alguna de estas piezas musicales del montaje "uncut" del DVD americano.

La fidelidad de voces, música y efectos es la habitual en producciones modernas. En este caso, las restricciones presupuestarias no parecen haber hecho mella en la calidad del audio.

El doblaje en castellano es idéntico en distribución sonora y en calidad de música y efectos a la versión original. En este caso, además, tenemos una segunda pista en DTS a 768 Kbps.

Sin que ésta última presente ninguna mejora verdaderamente significativa sobre el Dolby Digital, resulta una excelente elección para los que quieran ver la película doblada al castellano.