Los Vigilantes de la Playa - 3ª Temp. Parte 1

Los Vigilantes de la Playa fue una serie televisiva basada en las aventuras de un equipo de socorristas encabezado por el teniente Mitch Buchannon (David "Coche Fantástico" Hasselhoff). El programa permaneció en antena nada menos que entre 1989 y el año 2001.

SAV edita en Febrero del 2006 la Tercera Temporada - Parte 1 (1992) de esta mítica serie, con la aparición estelar de Pamela Anderson y sus siliconadas curvas. Éstos son los capítulos incluidos en los tres discos de este pack:

Esta edición es sin duda un impresionante despropósito visual, casi sin parangón en la corta historia del formato DVD. La imagen se presenta con defectos de vídeo entrelazado, sin ninguna definición, excesivamente contrastado -algunas partes son demasiado oscuras y otras están tan quemadas que pierden todo el detalle-, con un color alterado y artificioso (cielos de color rosado). Además, los fondos muestran un nivel de grano extremo y están plagados de ruido de bajo nivel.

Por si esto fuera poco, esta infame calidad visual se presenta con una tasa de bits (bitrate) media para la imagen de 5.2 Mbps, absolutamente insuficiente para codificar el alto grado de ruido del máster original. Una compresión realmente mediocre, llena de ruido y con abundantes macrobloques.

Puesto que las capturas reducidas no permiten mostrar en toda su magnitud esta tragedia visual, incluimos en los siguientes enlaces tres imágenes ampliadas que nos muestran todo lo que un DVD puede dar de sí en el aspecto negativo: desastre 1, desastre 2 y desastre 3.

El cambio de capa de cada disco está situado siempre en medio de un episodio; aunque se ubican en transiciones de plano, interrumpen de forma notoria el audio.

Si bien hemos encontrado otras series televisivas con calidad similar, nunca había sido en producciones relativamente recientes (de menos de quince años), ni rodadas con un presupuesto holgado en exteriores naturales. Absolutamente imperdonable.

El audio en versión original se presenta en su formato original monoaural. La calidad es bastante mediocre, además no incluye subtítulos de ninguna clase, por tanto de poco sirve esta pista que muy pocos podrán seguir y comprender con precisión.

No hay ruido de fondo, pero el rango dinámico es muy limitado, algo de lo que se resienten principalmente las canciones que forman parte de bastantes episodios. La calidad en los diálogos no es ninguna maravilla, pero pueden seguirse medianamente bien -por lo menos aquéllos que tengan un nivel de inglés que les permita comprenderlos sin subtítulos-.

Otro defecto de esta pista de audio es la gran variación de nivel de volumen entre episodios. En concreto, los capítulos 1, 3 y 4 del primer disco, 2, 3 y 4 del segundo y 2 del tercer disco nos obligarán a subir bastante el nivel del equipo de reproducción para poderlos apreciar en condiciones.

El audio en castellano también se presenta codificado en formato Dolby Digital 2.0 monoaural.

De forma similar a la versión original, su fidelidad y dinámica son muy escasas. Los diálogos no se reproducen demasiado mal, pero están a años luz de lo que se debe esperar de una serie de hace menos de quince años.

Además, la oscilación del nivel de volumen entre episodios es casi tan acusada como en la pista inglesa.

Más allá del pobre nivel de audio e imagen, el defecto estrella de esta edición es la falta de subtítulos en cualquier idioma, que hace poco menos que inútil la existencia de una pista de audio con la versión original en inglés.

Los nostálgicos del VHS están de enhorabuena. La calidad visual de esta edición recuerda la ya olvidada sensación de aquellas cintas de vídeo muy gastadas. Pero no sólo la imagen posee una pésima calidad, sino que las pistas de audio presentan un nivel mediocre, no se incluyen subtítulos en ningún idioma y además no existe contenido adicional alguno. 

Hasta los más fanáticos de la serie deberían evitar esta edición en DVD.