![]() |
|
Lincoln 6 Echo (Ewan McGregor) y Jordan 2 Delta (Scarlett Johansson) son dos de los habitantes de un complejo de seguridad donde residen los supervivientes de la contaminación que asola la tierra. En este lugar se preparan para acceder a "La Isla", un paraíso que es el último trozo de tierra sin contaminar del planeta. Pero lo que parece un pequeño reducto de felicidad, esconde en realidad un oscuro trasfondo. La Isla es la última película (hasta la fecha) de Michael Bay (Dos policías rebeldes II, Pearl Harbor) y su primer título sin la participación del productor Jerry Brukckheimer, con quien había colaborado siempre desde sus inicios. Rodada para DreamWorks; la película resultó un sonoro fracaso y provocó la venta de los estudios a Paramount. Curiosamente, el DVD de La Isla llega aquí editado por Warner Home Video. |
IMAGEN |
Michael Bay y el director de fotografía Mauro Fiore (Training Day, Driven) emplearon el formato Panavision, con una relación de aspecto de 2.39:1 y posteriormente, se procesó en soporte digital mediante Digital Intermediate. El máster del DVD analizado ha partido directamente de la fuente digital, por tanto se encuentra en perfectas condiciones y sin ningún tipo de defecto de celuloide. Se respeta la relación de aspecto original de aproximadamente 2.37:1 y como es habitual en Warner, la transferencia a vídeo resulta impecable. Los colores son vivos y el nivel de negros muy intenso. La definición resulta excelente, excepto en las escenas con algo de grano cinematográfico y en cuanto a la codificación, no hay nada que objetar, puesto que no se aprecian artefactos de compresión de ningún tipo. La tasa de bits promedio es de 5.32 Mbps. En resumen, una edición con una calidad de imagen sobresaliente. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
SONIDO (VERSIÓN ORIGINAL) |
Al igual que la mayoria de las grandes producciones recientes, las copias cinematográficas constaban de pistas de sonido en Dolby Digital, DTS y SDDS. Warner ha incluido en el DVD una pista en versión original codificada en Dolby Digital 5.1 a 384 Kbps. Tal como corresponde a películas de acción, el audio resulta espectacular y aprovecha al máximo las capacidades de los formatos multicanal. Los diálogos se posicionan firmemente en el canal central, el cual comparte con los restantes la música y los efectos de sonido. El uso del canal de bajas frecuencias es constante y contundente. Se puede ver en el siguiente enlace un gráfico con la distribución del sonido por los diferentes canales. |
SONIDO (VERSIÓN DOBLADA) |
La pista de sonido en versión doblada al castellano también se presenta codificada en Dolby Digital 5.1 a 384 Kbps. Mantiene casi todos los puntos fuertes de la versión original, pese a que algunos diálogos o voces direccionales se han perdido, estando restringidos al canal central. Pese a ello, se trata de una pista también de excelente nivel. En el correspondiente gráfico con la distribución del sonido por los diferentes canales, se puede comprobar y comparar esta pista con la de la versión original. |
MATERIAL COMPLEMENTARIO |
Al arrancar el DVD, después de una pantalla de selección de idioma, aparecen un tráiler promocional de Dos chalados y muchas curvas. En cuanto a los contenidos adicionales propios de la película, Warner Bros. ha incluido un breve Making Of de 14' 56'', en formato de imagen 4:3 y subtitulado en castellano. Este breve documental se centra principalmente en la realización de la espectacular secuencia de persecución por la autopista. Además, hay algunos contenidos en DVD-ROM. Si se instala el InterActual DVD Player incluido en el disco, se tendrá acceso a una web, desde la que se puede descargar un comentario de la película a cargo de Michael Bay. |
![]() |
COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES |
El resto de ediciones de La Isla en todo el mundo son casi idénticas a la española. Sin embargo, en la de zona 1 el comentario de Michael Bay está incluido dentro del disco como pista de sonido opcional y no es necesario conectarse a Internet para acceder a él. |
VALORACIÓN GLOBAL |
Excelente edición en cuanto a calidad de imagen y sonido, aunque bastante floja en el apartado de contenidos adicionales En un curioso experimento de Warner, uno de los extras más interesante -el audiocomentario- sólo es posible conseguirlo a través de Internet, por lo que no todo el mundo tendrá acceso a él. En cualquier caso, puesto que Warner no suele subtitular los comentarios, si éste estuviera en el disco también sería poco útil para la mayoría de compradores españoles. |
© Oriol D. 03/05/2006. |
Datos técnicos |