Gallipoli - Edición Especial para Coleccionistas

Gallipoli es uno de los últimos trabajos de la etapa australiana del director Peter Weir (Único Testigo, El Show de Truman, Master & Commander). En ella, Frank Dunne (un jovencito Mel Gibson) y Archy Hamilton (Mark Lee) son dos jóvenes atletas, los más rápidos en carreras de corta distancia de Australia.

Cuando la Primera Guerra Mundial se extiende hasta Turquía y su país pide voluntarios para luchar al lado de las tropas británicas, ambos se alistan en el ejército junto a otros compatriotas de su misma edad. Pero después de un agradable entrenamiento en la fascinante ciudad de El Cairo, las inexpertas tropas australianas serán enviadas a una misión casi suicida en Gallipoli (Turquía).

Paramount edita en Febrero de 2006 este excelente film bélico, en una Edición Especial para Coleccionistas incluida en el Pack Peter Weir.

La fotografía del film es uno de sus principales atractivos. Filmada en scope con lentes Panavision, toda la película aparece bañada por el sol y la luz: desde los agrestes y hermosos paisajes del Outback australiano, hasta las playas de Gallipoli (aunque estas escenas se rodaron también en Oceanía), pasando por El Cairo y sus legendarias pirámides. El director de fotografía Russell Boyd supo sacar el máximo partido de estas espectaculares localizaciones que le otorgan una impactante dimensión épica a Gallipoli.

La imagen, presentada en su formato original de aproximadamente 2.39:1 con mejora anamórfica, pese a haber partido de un máster en un estado bastante aceptable, presenta pequeños defectos de celuloide y bastante grano en los fondos y en las imágenes de la arena del desierto -bastante abundantes a lo largo del metraje- que provoca algo de ruido. Además, incluye subtítulos quemados en inglés para algunas escenas.

La imagen parece algo suavizada y con menos nitidez de lo que es habitual en películas de su época, en consecuencia la definición y el detalle se ven algo afectados sobretodo durante algunas escenas en las que algunos de los objetos o personas más lejanas aparecerán ligeramente borrosos.

El color se muestra muy saturado y visualmente atractivo, aunque está ligeramente alterado en su gama cromática; por ejemplo, los cielos presentan tonalidades amarillentas en exceso. El contraste resulta correcto, aunque las partes más negras pecan de falta de detalle por el exceso de oscuridad.

La tasa de bits (bitrate) media para la imagen alcanza los 5.3 Mbps. Con excepción del ruido de fondo que aparece en algunos de los planos con más grano y que se evidencia también en algunas escenas de combates -con mucho polvo-, no se observan otros defectos de compresión remarcables. Buen trabajo en este apartado.

El cambio de capa pasa totalmente desapercibido ya que está situado en medio de un largo fundido en negro.

Aunque originalmente esta película tenía audio monoaural, desde su primera aparición en DVD ha contado siempre con sonido multicanal 5.1 en versión original.

Pese a estar alejada de los estándares sonoros de títulos bélicos más recientes, esta pista confiere un resultado perfectamente adecuado para la película. No obstante, se echa en falta un verdadero uso del subwoofer, ya que éste permanece inédito durante todo el metraje, como puede verse en el siguiente gráfico de la distribución del sonido entre los diferentes canales.

Los canales surround tampoco presentan demasiada actividad, aunque se emplean para algún que otro fragmento musical y para los efectos: una voz femenina en 39' 28'', una sirena de barco y unos pocos sonidos de combate en la segunda mitad del film -destacables en 1h 31' 22'' con un volumen bastante alto-. Es precisamente en estas escenas de tiroteos y combates en la playa cuando se pueden oír algunos efectos posicionales bastante acusados entre el eje frontal y el trasero (disparos de artillería y explosiones).

Mucho mejor resulta la distribución acústica en el eje frontal: Se pueden escuchar muchas voces de fondo direccionales, sonidos de animales (perros, vacas), varias secuencias con el ruido de un tren en amplia estereofonía, una buena distribución sonora del ruido de ambiente de la multitud, etc. Los disparos -bastante abundantes hacia el final- están también bien dispersados a lo ancho del eje de escucha, pero no resultan tan contundentes como los que se pueden disfrutar en películas más recientes.

La mayoría de la banda sonora del film orbita alrededor del "Adagio" de Albinoni (que pondrá la piel de gallina a más de uno) y del tema "Oxygène" de Jean Michel Jarre (que en nuestra opinión queda algo fuera de lugar en esta película "de época"); además, hay algunos temas musicales compuestos para Gallipoli por Brian May.

La fidelidad de la música es correcta aunque sin llegar a alcanzar la excelencia. Los diálogos nítidos y claros, no presentan ningún problema, lo que permite disfrutar sin incidencias del sonido en versión original.

El doblaje en castellano se presenta codificado en una pista Dolby Digital 2.0 monoaural. Pese a ello, debe ser considerada como una buena pista. en la que las voces se reproducen correctamente y se encuentran perfectamente integradas con la música y efectos. El volumen resulta homogéneo y la fidelidad y calidad son notables; no hay ruido de fondo ni otros defectos.

Sonido impecable a pesar de la pérdida de relieve debido a la ausencia de separación estereofónica.

Esta nueva edición forma parte del pack Peter Weir – La Colección del Director, conjuntamente con Único Testigo y El Show de Truman. El DVD se presenta en un digipak individual con una funda de plástico transparente serigrafiada y a su vez dentro de una caja de cartón junto con las otras dos películas del pack y un folleto de dos páginas donde se puede leer la biografía del director.

Además, el disco incorpora un excelente documental y un tráiler:

• En las trincheras: Así se hizo Gallipoli
  1h 04' 01'' (opción "Play" - Ver Todo), imagen 16:9, audio 2.0 subtitulado
  Completo documental con la participación (en entrevistas contemporáneas) del director y de Bill Gammage (autor del libro "Los Años Rotos"), David Williamson (guionista), Patricia Lovell (productora), Robert Stigwood (productor ejecutivo), Su Armstrong (jefe de producción), John Seale (cámara), además de los miembros del reparto: Mel Gibson, David Argue, Mark Lee, Robert Grubb y Tim McKenzie. Puede verse todo seguido o dividido en los seis capítulos siguientes:
   
  • La llamada de la aventura
    10' 06''
    Presentación biográfica de los voluntarios australianos y neozelandeses que lucharon en la Primera Guerra Mundial.
     
  • Una historia emocionante
    8' 56''
    La admiración del director por Senderos de Gloria y la historia de como un viaje a Gallipoli desencadenó la creación de la película -pese al carácter anti-militarista de Weir-, comenzando por la escritura del guión.
     
  • El teatro de la guerra
    14' 56''
    Esta parte se dedica a la elección de los protagonistas y a como encontraron una localización en Australia que se parecía mucho a la zona de Gallipoli.
     
  • En las trincheras
    15' 15''
    Las doce semanas de rodaje en Australia y en Egipto, los extras, la fotografía, el ascenso a una pirámide...
     
  • Momentos en el tiempo
    8' 29''
    Anécdotas del rodaje y las escenas más emotivas de la película, comentadas por los protagonistas. Lo mejor, la frase de Mel Gibson sobre la escena del baño desnudo en el mar "sólo pensaba: espero que no salga mi pilila en el plano".
     
  • Reflejos
    6' 25''
    Balance de la película, de su repercusión en Australia, de la huella que dejó en sus protagonistas, etc.
     
• Tráiler de cine
  1' 49'', imagen panorámica no anamórfica 4:3, audio 2.0, sin subtítulos
  Con muy mala calidad visual. No hay diálogos ya que el audio está compuesto por el "Adagio" de Albinoni.

Ésta es la segunda edición que aparece en España de esta película. El DVD Anterior es de Mayo de 2001 y todavía puede adquirirse como parte de la colección Paramount Golden Classics. Cuenta con imagen y audio muy similares a los de esta edición especial, pero los únicos extras son una entrevista al director (unos 15 minutos) y el tráiler de cine. Este DVD puede encontrarse también en formato muy similar en otros países (zona 1, zona 2-Europa).

Quizás como homenaje a la nacionalidad del director, Paramount editó en Australia (zona 4) una versión con algunos extras adicionales: Además de la entrevista al director, incluye otra a Mel Gibson (11'), el documental histórico Los Chicos de los Dardanelos (21', de 1984) y una carta de Keith Murdoch (padre del magnate de la prensa británico), el cual estuvo como periodista en Gallipoli; introducida por su propia viuda (3').

En cuanto a la Edición Especial de Coleccionistas, ésta parece tener idénticos contenidos en todo el mundo.

Gallipoli es un excelente drama bélico que hará las delicias de los aficionados al cine militar y a los seguidores de la siempre atractiva obra de su director, el australiano Peter Weir.

La Edición Especial para Coleccionistas en DVD de Paramount, ofrece una buena calidad imagen, audios más que correctos y un apasionante documental retrospectivo. A ello se une una presentación muy cuidada en un pack junto con otras dos grandes películas del mismo director.