Las increíbles Aventuras de Wallace & Gromit

Aunque La Maldición de las Verduras ha sido el primer largometraje dedicado a las aventuras del inventor Wallace y su astuto perro Gromit, estos dos personajes animados pacientemente con muñecos de plastilina fueron creados hace ya bastantes años por Nick Park.

DreamWorks editó en DVD Las increíbles Aventuras de Wallace & Gromit en Agosto de 2001, con los tres primeros cortos de la pareja:

• En La Gran Excursión (Grand Day Out with Wallace and Gromit, 1989), Wallace y su perro aprovechan las vacaciones para viajar en un cohete casero hasta la Luna ya que, como todo el mundo sabe, nuestro satélite está hecho de queso.
  
  
• Unos años después, regresan en Los Pantalones Equivocados (In The Wrong Trousers, 1993): Los nuevos pantalones mecánicos de Wallace servirán para las intenciones criminales de un taimado pingüino.
  
  
• Y finalmente, el DVD incluye Un Esquilado Apurado (A Close Shave, 1995), en el que veremos lo que ocurre cuando un criminal hace desaparecer todas las ovejas, convirtiendo la lana en un bien muy escaso.

Estos dos últimos últimos fueron galardonados con el el Oscar® al mejor cortometraje de animación.

Los tres episodios se presentan en vídeo a pantalla completa, con una relación de aspecto de aproximadamente 1.33:1.

La imagen no tienen defectos de celuloide y su definición es correcta. El primer corto está en vídeo entrelazado, lo que le quita algo de detalle y provoca efectos de ghosting (doble imagen) o de mezcla de dos fotogramas en uno en algunos cambios de plano. Los otros dos cortos no poseen este inconveniente.

Todos los capítulos muestran un excelente colorido, buen contraste y una imagen muy luminosa. En Los Pantalones Equivocados hay unas franjas verticales borrosas a la izquierda y a la derecha de la imagen (como se puede ver en en la tercera y en la cuarta de las capturas adjuntas); que aunque no se verán en la mayoría de televisores debido al  overscan, sí que pueden resultar molestas al visualizar el DVD en proyectores, en el PC o en televisores con conexión digital que no recorten la imagen.

El tercer episodio -el más nuevo- es el mejor desde el punto de vista visual.

La tasa de bits (bitrate) media para la imagen es de 6.1 Mbps, una codificación que resulta excelente y gracias a la cual no se aprecia ninguna clase de defectos de compresión.

El audio en inglés se presenta codificado en Dolby Digital 2.0 estéreo, aunque el cortometraje más antiguo es monoaural.

La pista es correcta en todos sus aspectos, destacando en ella la voz de Wallace (Peter Sallis) y la música con un tema de Julian Nott muy pegadizo. La estereofonía es bastante limitada, quedando casi exclusivamente para la banda sonora. No hay ruido de fondo y la fidelidad es adecuada.

Aunque el volumen del segundo episodio es algo más bajo que el de los otros dos, en conjunto no hay ningún reproche que hacerle a esta pista.

En castellano, la pista es también 2.0 estéreo, aunque dos de los episodios son en realidad monoaurales. El audio doblado es similar al inglés, sin ningún defecto a resaltar.

Puesto que no hay subtítulos en castellano, la mayoría de usuarios tendrán que recurrir al doblaje. Afortunadamente, los diálogos son escasos y la pista en castellano posee también bastante buena calidad.

El volumen de los dos primeros cortos es bastante más bajo que el del último, pero la diferencia de nivel tampoco es grave y se subsana fácilmente ajustando el nivel del equipo de sonido.

En zona 1 se han comercializado doos ediciones de estas aventuras, curiosamente ambas con subtítulos en español. Además, las dos incluyen algunos extras; la más antigua (1999), de BBC video, lleva dos cortos mudos de Nick Park, dos pruebas de animación, una especie de Making of sobre Inside the Wrong Trousers y unas cuñas animadas que se usaron en la BBC con estos personajes. La segunda (2005) es de DreamWorks; y en ella se pueden encontrar avances publicitarios de La Maldición de las Verduras y, lo mejor de todo, los cortos de las Cracking Contraptions de Wallace y Gromit (episodios para la web de menos de cinco minutos con más aventuras de estos personajes).

La edición de zonas 2 y 4 -Oceanía- sólo incluye subtítulos en inglés; como extra contiene el corto de 15' The Amazing World Of Wallace & Gromit, una galería de imágenes y las cuñas de la BBC.

Como fallo grave hay que resaltar la falta de subtítulos en castellano. Afortunadamente, la escasez de diálogos le quita bastante hierro a esta carencia.

Una pequeña molestia adicional es que sólo hay un salto de capítulo para cada uno de los cortometrajes.

Con tres premios de la Academia para tres cortos y un largometraje, la eficacia de esta creación de Nick Park a la hora de recibir galardones es difícilmente superable. Viendo el impecable trabajo de animación de las figuritas de plastilina, los decorados en miniatura con un increíble nivel de detalle, etc. es innegable que el reconocimiento de crítica y público de Wallace y Gromit es más que merecido.

Este DVD de DreamWorks recoge los tres únicos cortos (hasta la fecha) protagonizados por la pareja. Con una calidad de imagen y audio correcta, sus principales inconvenientes son la carencia de subtitulado en castellano y la total ausencia de extras.