El Mago de Oz - Edición Especial

Aunque han pasado más de 60 años desde el estreno de El Mago de Oz en 1939, esta adaptación cinematográfica de las historias de L. Frank Baum dirigida (entre otros) por Victor Fleming, continúa siendo una de las películas más entrañables de la historia del Séptimo Arte, capaz de cautivar al público de cualquier edad generación tras generación.

Judy Garland triunfó con su interpretación de la ingenua niña Dorothy, transportada al mágico mundo de Oz, donde se encontrará con los enanos Munchkins, el Espantapájaros (Ray Bolger), el León Cobarde (Bert Lahr), el Hombre de Hojalata (Jack Haley), la malvada Bruja del Oeste (Margaret Hamilton), la Buena Bruja del Norte (Billie Burke) y al Mago de Oz (Frank Morgan), quien parece ser el único capaz de devolverla a su granja en Kansas.

Aunque tenía más nominaciones, El Mago de Oz ganó en su día tan sólo las estatuillas a la mejor banda sonora y a la mejor canción ("Over the Rainbow").

Varios años después de su primera edición en DVD (junio de 2000), Warner edita El Mago de Oz - Edición Especial en Enero de 2006.

Con excepción de algunas escenas rodadas en exteriores (las partes que aparecen en color sepia al principio), El Mago de Oz se rodó casi íntegramente mediante decorados y pinturas matte en los estudios de MGM. La dirección de fotografía estuvo a cargo de Harold Rosson, quien supo sacarle el máximo partido a las primitivas y voluminosas cámaras Technicolor que impresionaban simultáneamente tres negativos (uno para cada color primario). En la época del estreno, pocos años después de la llegada del sonoro y primeros del cine en color, el público se quedaba absolutamente maravillado cuando, después del tornado, Dorothy abría la puerta y la imagen monocroma se transformaba en el impresionante festival de color del mundo encantado de Oz.

Aunque nuestra generación ya está muy acostumbrada a los efectos visuales del cine, el DVD de El Mago de Oz no dejará de sorprender por su maravillosa calidad visual que reproduce esta película en unas condiciones similares o inclusive superiores a las de la época de su estreno, hace casi 70 años.

Además, pese a que el DVD del año 2000 ya gozaba de una excelente calidad de imagen, esta Edición Especial procede de una nueva restauración que mejora aún más su nivel visual, tal y como puede observarse en la comparativa de imagen de ambas ediciones (2000 - 2006) de El Mago de Oz.

La imagen se presenta en su aspecto original de cine, de aproximadamente 1.37:1 -aunque ha habido un mínimo recorte en el encuadre con respecto a la edición anterior. La definición es excelente -para un material tan antiguo-, los colores reproducen fielmente toda la magia de la fotografía original en Technicolor y el grado de luminosidad y contraste es magnífico.

A todo ello hay que sumarle el hecho de que la última limpieza digital a la que se ha sometido el material, ha eliminado prácticamente todo el grano. Esta limpieza ha repercutido también en que la imagen se muestre quizá algo más suavizada de la cuenta y como consecuencia su aspecto resulta algo menos "cinematográfico"; además, ha perdido una pequeña cantidad de detalles. A cambio, se ha eliminado la práctica totalidad de los defectos de celuloide que había en la edición del año 2000.

La tasa de bits (bitrate) media es de 6.4 Mbps; un valor muy elevado, por lo que no hay defectos de compresión que afecten esta impactante visualización.

Aunque en su estreno la película contaba con sonido monoaural, cuando el film se restauró a fondo a finales de los '90 se creó también una pista de audio multicanal, tratando de ser lo más respetuoso posible con el espíritu original del film.

La nueva mezcla de sonido de la Edición Especial es algo diferente de la del DVD anterior, como puede verse en el gráfico de la distribución del sonido entre los diferentes canales. Por comparación con el DVD del año 2000, se ha corregido un desequilibrio que había entre los canales (antes el volumen del altavoz izquierdo era anormalmente inferior al del derecho) y se ha dado un poco más de relevancia a los traseros y al subwoofer.

Los diálogos se reproducen por los tres altavoces frontales, aunque sin direccionalidad. No hay ruido de fondo y su calidad y fidelidad son muy correctas. La estereofonía es muy limitada, aunque es posible escuchar algunos (no demasiados) efectos posicionales: sonidos de ambiente (como por ejemplo pájaros) y algunos desplazamientos sonoros (la bruja escribiendo su mensaje en el cielo o volando de un lado a otro de la pantalla). Los canales surround, aparte de la música, incluyen algunos efectos como el sonido del viento, la risa de la bruja o la voz del mago.

En definitiva, un audio poco espectacular, aunque es más bien una virtud en este caso, ya que supone una mínima alteración del material original de cine. Además, los más puristas pueden recurrir a la pista en inglés monoaural, también incluida; que ha sido limpiada y restaurada, pero no ha sufrido ninguna modificación.

No hay que olvidar que esta película es un musical, con piezas compuestas por Harold Arlen -además de algunos fragmentos clásicos de Mendelssohn o de Mussorgsky, entre otros-. Permanecen en la memoria de todos las extraordinarias canciones, como el inmortal "Over the Rainbow", "Follow the Yellow Brick Road" , "You're Off to See the Wizard" o "The Merry Old Land of Oz". Aunque la calidad musical de estas grabaciones tan antiguas está lejos de lo que se puede conseguir en la actualidad, la pista de sonido del DVD no decepcionará a nadie en este apartado.

En castellano, no hay más elección que la sencilla pista con el doblaje monoaural.

Las canciones se conservan en inglés y ofrecen un rango dinámico bastante pobre; los diálogos por su parte, presentan un nivel de calidad algo limitada y con ruido de fondo que, sin llegar a ser demasiado molesto, consigue distraer.