La Novia Cadáver - Edición Especial

Retomando la meticulosa y fascinante técnica de animación fotograma a fotograma, utilizada con gran éxito en Pesadilla antes de Navidad, Tim Burton volvió en el año 2005 a la gran pantalla con una emocionante historia de ultratumba.

Después de Charlie y la Fábrica de Chocolate, Johnny Depp vuelve a trabajar para Burton prestando su voz al protagonista, Victor Van Dort, un joven que se verá transportado al Mundo de los Muertos, gracias a la Novia Cadáver - interpretada por Helena Bonham Carter- quien le hará conocer el alegre mundo del Más Allá, mucho más animado que la rígida Inglaterra Victoriana. Mientras tanto, su novia "viva", Victoria Everglot (Emily Watson), sigue esperando a su enamorado para ir juntos al altar.

Tras un proceso de más de 10 años, este maravilloso film, consiguió una nominación como mejor película de animación en la pasada ceremonia de los Oscar®. Finalmente la estatuilla fue para Wallace y Gromit - La Maldición de las Verduras, otra película realizada con la misma técnica de stop-motion.

Warner ha editado en Marzo de 2006 varias versiones diferentes de La Novia Cadáver, de las cuales analizamos a continuación la Edición Especial de dos discos.

La película fue filmada mediante fotografías tomadas con una cámara digital para, posteriormente, recrear la compleja animación de las sofisticadas marionetas de los personajes mediante la reproducción en secuencia de dichas instántaneas.

Fruto de la fértil imaginación de Burton y la dirección de fotografía de Pete Kozachik, los elaborados decorados tanto de la Inglaterra del siglo XIX como del fantasioso Mundo de los Muertos cobran vida en la pantalla. Curiosamente, el mundo real se presenta oscuro y poco coloreado, mientras que el Más Allá aparece mucho más alegre y vivo.

El DVD reproduce fielmente la atmósfera del film, sin ningún reproche posible ya que al partir de un máster digital, no existen defectos de celuloide ni grano cinematográfico. Se respeta el formato original cinematográfico (1.85:1) con mejora anamórfica y además se ha aplicado un mínimo ensanchamiento en la imagen para asi ajustarla plenamente a los televisores panorámicos.

El nivel de detalle es muy correcto -dentro de la definición de la película original- con una fiel reprodución del variado colorido del film y aunque muchas secuencias resultan algo oscuras, esto forma parte del aspecto visual original.

Pese a que Warner ha usado un DVD-5, la falta de extras (en el primer disco) y la corta duración de la película permiten conseguir una holgada tasa de bits, que alcanza una media para la imagen de 5.6 Mbps. Por tanto no se observa ningún defecto de compresión.

Al tratarse de una película musical, el principal componente de la pista de audio son la banda sonora y las canciones de Danny Elfman. En el gráfico de la distribución del sonido entre los diferentes canales se puede observar la gran actividad de los tres canales frontales y, en menor medida, la de los dos traseros y el subwoofer.

Esta pista se ajusta a la perfección al contenido de la película y disfruta de una amplia discrecionalidad para música y efectos, los cuales se sitúan a todo lo ancho del eje frontal y también de forma envolvente. Lo mismo se aplica a los diálogos y las canciones, de manera que no quedan restringidos al altavoz central sino que emplean también los laterales delanteros y traseros.

En conjunto, nos encontramos ante un audio con buena fidelidad, gran nitidez y con una amplia distribución en el espacio, capaz de situarnos a la perfección dentro del mundo de fantasía del argumento.

El doblaje en castellano se presenta en idéntico formato que la versión original y muestra además, la misma distribución del audio por los diferentes altavoces. Por lo tanto, resulta una pista con una excelente calidad e idónea para disfrutar del film en nuestro idioma.

No obstante, puesto que las canciones también han sido dobladas, se recomienda recurrir a la versión original, para poder disfrutarlas tal y como fueron concebidas por sus autores.

Los contenidos adicionales son breves, pero resultan interesantes y van mucho más allá de las tradicionales featurettes promocionales.

Disco 1:

• Sólo música
  1h 14' 00''
  Opción de ver la película escuchando sólo la banda sonora original aislada en Dolby Digital 5.1 -sin las voces de las canciones-.
   
• Antes del menú: Tráiler de Charlie y la Fábrica de Chocolate
  2' 21'', imagen 16:9, audio inglés y castellano, sin subtitular. 

Disco 2:

• Dentro de dos mundos
  4' 04'', imagen 4:3, inglés, subtitulado
  Con escenas de la película y la participación de John August (guionista), Tim Burton y Mike Johnson (directores), actores (Johny Depp, Emily Watson), Carles Grangel (diseñador de caracteres), Nelson Lowry (director artístico), Peter Saunders e Ian MacKinnon (marionetistas) y Allison Abbate (productora). Esta breve featurette es una buena introducción al conjunto de documentales. Presenta el diseño y el origen de los conceptos usados para recrear el rígido y encorsetado mundo de los vivos –como contrapartida al mucho más alegre de los muertos-.
   
• Danny Elfman interpreta los dos mundos
  4' 56'', 4:3, inglés, con subtítulos
  Los directores y el compositor presentan la composición de la banda sonora y de las canciones, la orquestación y su grabación.
   
• Los animadores: El aliento de la vida
  6' 38'', 4:3, inglés, subtitulado
  Con los directores, actores, la productora, el diseñador artístico, marionetistas, el director de fotografía (Pete Kizachik), el animador Phil Dale, el supervisor de cinemática Andy Bowman y el responsable de decorados (Jon Minchin). Se muestra el proceso artesanal de animación de muñecos fotograma a fotograma (stop motion) usado en la película. También veremos las cámaras digitales utilizadas para fotografiar la acción y la forma en la que estas imágenes se transfieren al ordenador para evaluar lo que se está rodando de forma inmediata.
   
• Tim Burton: Luz contra Oscuridad
  3' 39'', 4:3, inglés, subtitulado
  La forma de trabajar y de crear mundos imaginarios de Burton, según los actores (Christopher Lee, Albert Finney, Emily Watson, Joanna Lumley, Johny Depp), marionetistas, guionista, co-director, etc. Burton cree que la animación clásica "fotograma a fotograma" aún tiene un lugar en el cine contemporáneo.
   
• Las voces del Más Allá
  5' 59'', 4:3, audio inglés, subtitulado
  Documental corto sobre los actores, encabezados por Johny Depp y Helena Bonham Carter, que prestan su voz a los muñecos animados. Les veremos en las sesiones de grabación y también comentando cosas sobre sus personajes.
   
• Moviendo los títeres
  6' 33'', 4:3, inglés, con subtítulos
  Directores, productora, diseñador de caracteres, animadores y creadores de marionetas muestran los sofisticados muñecos, creados por una empresa especializada de Gran Bretaña, que se usan para dar vida a los personajes.
   
• Las voces detrás de las cámaras
  7' 36'', 4:3, inglés, subtitulado
  En pantalla partida, se ven fragmentos del actor de carne y hueso durante la grabación del diálogo y, simultáneamente, la escena de la película correspondiente con el protagonista animado. Curioso para ver los paralelismos físicos entre actores reales y los personajes de la película.
   
• La pre-producción de "La Novia Cadáver"
  13' 28'', 4:3, fondo musical
  Interesante galería animada y con música de fondo, en la que se ven pruebas de animación, diseños, storyboards animados, etc.
   
• Tráiler cinematográfico
  1' 51'', imagen 16:9, audio inglés, sin subtitular.

Para este título Warner ha comercializado en nuestro país, nada menos que tres ediciones distintas; sencilla de un disco, especial de dos discos y la utilizada para este análisis; una edición exclusiva para Fnac presentada en una caja metálica Steelbook tal y como se muestra en este artículo y cuyo contenido es indéntico a la edición especial.

Resulta curioso observar como esta edición especial podría haber sido perfectamente comercializada en tan sólo un disco ya que, teniendo en cuenta el tamaño en gigas de la totalidad de extras y la película, un DVD-9 hubiese sido suficiente para albergarlos holgadamente (los dos discos son DVD-5, pero el segundo no llega ni a 2 GB de contenido).

En otros mercados, como el de zona 1, se ha optado por esta opción y se ha lanzado una única edición con todos los extras en un solo disco. Dejando de lado las discutibles razones de marketing que hayan llevado a tomar esta decisión, si que es cierto que por una vez y aunque resulte algo bastante curioso, nos encontramos con una edición única a nivel mundial y con una presentación de lujo que interesa incluso a aficionados fuera de nuestras fronteras.

Tim Burton sigue sorprendiendo a sus admiradores con recreaciones cinematográficas de fértiles e imaginativos mundos. En La Novia Cadáver retoma el espíritu de la aclamada Pesadilla antes de Navidad y recurre de nuevo al uso de la animación fotograma a fotograma usando sofisticadas marionetas.

Esta edición de Warner presenta una excelente calidad de imagen y sonido, contenidos adicionales muy interesantes -aunque demasiado breves para nuestro gusto- y una elegante versión exclusiva en caja metálica que por su presentación, resulta muy atractiva para coleccionistas.