Los Ríos de Color Púrpura

Los Ríos de Color Púrpura (2000) es uno de los intentos del cine francés de alcanzar un gran éxito de taquilla con un thriller de alto nivel, que incorpora muchos elementos inspirados en clásicos del género como El Silencio de los Corderos o Se7en.

Dirigida por Mathieu Kassovitz, quien además de director ha aparecido también como actor en algunas películas (por ejemplo, es el Nino de Amélie), Los Ríos de Color Púrpura presenta al comisario Pierre Niémans (Jean Reno) -uno de los mejores cerebros criminalistas de Francia- enfrentado a varias horribles muertes cerca de una enigmática y selecta Universidad, ubicada en una agreste región montañosa.

Las pesquisas de Niémans se cruzarán con las de Max Kerkerian (Vincent Cassel), otro policía que está investigando un caso aparentemente más sencillo -la profanación de una tumba-. Entre ambos, irán desenmascarando una compleja trama que va dejando tras de sí un rastro de muertes. En las vidas de ambos se entremezclará también la atractiva científica Fanny Ferreira (Nadia Farès).

Pese a los años transcurridos desde la edición de este DVD, la imagen de Los Ríos de Color Púrpura sigue estando dentro de la élite de este formato.

Rodada en Panavision (35 mm anamórfico) bajo la dirección de fotografía de Thierry Arbogast, quien supo sacar un gran partido de las bellas imágenes rodadas en los glaciares y en las escarpadas montañas, el resultado es una película muy luminosa, con colores brillantes y un altísimo contraste.

Estas virtudes se han trasladado casi sin merma al DVD, que presenta una imagen muy limpia, prácticamente sin defectos de celuloide y en su relación de aspecto scope original (aproximadamente 2.39:1) con mejora anamórfica.

La definición resulta excelente, con un nivel de detalle poco habitual en y una imagen en su conjunto muy luminosa y con una excelente reproducción del color. Destacan unos azules intensos (cielos), blancos muy limpios (la nieve) y excelentes rojos.

Aunque puede notarse cierto nivel de grano en algunas escenas, por ejemplo durante la nevada o en algunos cielos, la codificación digital alcanza un nivel por encima de lo habitual para la época de la edición de este DVD. Pese a que hay algunas escenas difíciles (helicóptero en la nieve, avalancha), los artefactos de compresión son mínimos y casi inapreciables. La tasa de bits (bitrate) media para la imagen alcanza los 5.5 Mbps y resulta más que suficiente para proporcionar un excelente resultado.

El cambio de capa se encuentra justo en medio de una secuencia; aún sin ser muy molesto, interrumpe algo el sonido de fondo.

Probablemente, el mejor aspecto de este DVD son sus extraordinarias pistas de sonido. Mucho más allá en cuanto a espectacularidad de lo que suele ser habitual en películas de este género -y especialmente en producciones europeas-, los últimos dos tercios del film presentan una altísima actividad por todos los canales, como se puede apreciar en el gráfico de la distribución sonora.

La cantidad de efectos de sonido direccionales es difícil de enumerar: helicópteros, perros, pájaros, golpes, paso de vehículos de un extremo a otro, disparos, choques de coches, chirriar de neumáticos, viento, lluvia, etc. Pero habría que destacar sobre todo la avalancha hacia el final (en 1h 34'), todo un ejemplo de lo que el subwoofer puede llegar a dar de sí. O, en el extremo opuesto, resaltar también la suave ambientación sonora del interior de la cueva de hielo en el glaciar.

Hay que reseñar también por su amplia espacialidad, acompañada de una excelente fidelidad, la banda sonora compuesta por Bruno Coulais.

Respecto a los diálogos, estos se reproducen suficientemente nítidos, aunque en algún momento pueden quedar demasiado superpuestos con música o con efectos de fondo. Como valor añadido adicional, hay bastantes voces direccionales -no restringidos al canal central- incluidas algunas que utilizan también los surround, proporcionando una alta sensación de inmersión dentro de la acción.

En Dolby Digital 5.1 -también a 448 Kbps- el doblaje en castellano presenta una calidad equivalente a la de la pista de la versión original.

Con la misma distribución del audio por los diferentes altavoces, se ha conservado también la direccionalidad de algunos diálogos y de bastantes voces de fondo -además de la de efectos y música-. A nivel de fidelidad, tampoco hay diferencias significativas entre ambas pistas.

Los contenidos adicionales de esta edición resultan muy decepcionantes.

• Comentario del compositor sobre la banda sonora aislada
  1h 41' 29'', Dolby Digital 5.1, subtitulado.
  Interesante pista, con la que no sólo se puede disfrutar en todo su esplendor de la banda sonora aislada, sino que además su compositor (Bruno Coulais) rellena con comentarios las pausas entre fragmentos musicales. En su locución comenta bastantes aspectos relacionados con sus composiciones y también algún que otro aspecto técnico, como la utilización por primera vez en Francia de un sistema de grabación de la música orquestal directamente en 5.1, lo que le permite jugar con una gran espacialidad instrumental.
   
• Tráilers:
   
  • Tráiler de cine
    1' 48'', 16:9, Dolby Digital 5.1 Francés, subtitulado en Inglés y Castellano.
     
  • Teaser tráiler 1
    0' 38'', imagen panorámica 4:3, audio francés, subtitulado.
     
  • Teaser tráiler 2
    1' 00'', no anamórfico 4:3, Dolby Digital 5.1 francés, subtitulado.
     
  • Límite Vertical
    2' 01'', 16:9, Dolby Digital 5.1 Inglés y Castellano, sin subtitular.
     
  • El Coleccionista de Huesos
    2' 02'', imagen 4:3 pantalla completa, audio inglés, subtítulos en castellano.
     
  • Godzilla
    1' 49'', 4:3 panorámico no anamórfico, Dolby Digital 5.1 Inglés, subtítulos en Castellano.
     
• Antes de comenzar la película, aparece el tráiler Dolby Digital City
  31'', imagen 4:3.

En España, desde el año 2006 puede adquirirse esta película en un caja especial (3 Flix Box) conjuntamente con Snatch Cerdos y Diamantes y con Memento.

La mejor edición disponible para el mercado español es, curiosamente, la que se puso a la venta en el Reino Unido (zona 2). No sólo incluye un segundo comentario (con Mathieu Kassovitz, Jean Reno y Vincent Cassel - subtitulado también en castellano) en el primer disco, sino que hay un DVD adicional repleto de extras, todos ellos subtitulados en inglés, castellano y holandés. Para mayor escarnio, hasta la serigrafía de ambos discos está en castellano, a todo color, mejor que la del DVD que se vende en España.

Éste es el contenido del segundo disco de la edición británica:

• La investigación: Making of, 52' 13''
  
  
• La autopsia
  • El cadáver: Escena del escalpelo (26' 41'') y Como se prepara un Cadáver -comentado por J.C. Spadaccini y D. Gastou (9' 15'').
  • La pelea: El reto que supone rodar con sonido en directo (7' 34'', comentario opcional de Vincent Cassel y N. Naude)
  • La persecución: Rodar de noche (9' 16'') y Storyboard 2' 59'' (con sonido directo o con comentarios de F. Kermici, creador del Storyboard)
  • La montaña: Rodar a gran altitud (10' 42'') y Los Ríos blancos (15' 55'')
  • Avalancha desde múltiples ángulos, 1' 37'' (4 ángulos)
    
    
• In Memoriam:
  • Publicidad: Pósters (pantallas con imágenes), Publicidad para Japón (6' 10'') y Filmografías (pantallas de texto)
  • Producción: El storyboard completo (pantallas con las imágenes) para El Depósito de Cadáveres, Persecución en Coche, Secuencia inicial no rodada, La Avalancha. Incluye también los Archivos de Thierry Flamand, encargado de producción (13' 08'') y una galería con los Decorados.

La misma edición que se vende en el Reino Unido se comercializa también en Oceanía (Australia) y en los Países Bajos.

También la edición francesa puede resultar interesante puesto que incluye, además de los mismos extras, sonido DTS en versión original. Lamentablemente, carece de subtítulos.

La edición de zona 1 debe ser considerada como inferior a las europeas de dos discos ya que, aunque lleva idénticos contenidos adicionales, no dispone de audio o subtitulado en nuestro idioma.

Este DVD de Columbia, editado en Noviembre de 2001, sigue presentando cinco años después una excelente imagen y unos audios fuera de lo común. Lamentablemente, a nuestro país no llegaron las mayoría de contenidos adicionales disponibles, pese a que éstos forman parte de ediciones extranjeras de la película -llegando incluso a haber sido todos ellos subtitulados a nuestro idioma-.

Por ello, lo más recomendable para los que quieran adquirir este notable thriller es intentar hacerse con la edición de dos discos de zona 2 - Reino Unido.