Saw II - Edición Especial Limitada

En el año 2004 Saw, dirigida y escrita por James Wan y Leigh Whannell, fue una de las películas más sorprendentes y ha terminó por convertirse en un hito dentro del género del cine de terror. Un año después, llega su primera secuela, escrita y dirigida por Darren Lynn Bousman (Wan y Whannell se ven relegados a un segundo plano como productores ejecutivos).

El misterioso asesino en serie Jigsaw (interpretado por Tobin Bell) ha vuelto a las andadas. En esta ocasión, parece tener una cruzada particular contra el policía Eric Mathews (Donnie Wahlberg). Para ello, nada mejor que encerrar en una casa repleta de trampas mortales a ocho víctimas, incluidos Amanda (Shawnee Smith) y Daniel (Erik Knudsen, el propio hijo del policía). El juego mortal va a comenzar, en una brutal carrera contra reloj, para conseguir el antídoto contra el gas nervioso administrado a las inocentes víctimas del macabro plan.

DeAPlaneta edita en Mayo de 2006 dos versiones de Saw II: Una sencilla y otra Edición Especial Limitada 2 discos presentada en una caja de metal.

La imagen de Saw II recuerda mucho a la de la primera película. Rodada en su práctica totalidad en interiores oscuros y mal iluminados, bajo la dirección de David A. Armstrong, el film resulta visualmente poco atractivo, con un aspecto bastante sucio y con colores alterados.

Existen muy pocas escenas exteriores diurnas -puede verse una de ellas en la primera de las capturas incluidas- y estas se muestran también oscuras, con algo de grano y con los colores muy apagados.

En cualquier caso, es indudable que el DVD reproduce a la perfección la imagen cinematográfica. Con un aspecto original de aproximadamente 1.85:1 y mejora anamórfica, en esta transferencia no hay defectos de celuloide, la definición es correcta y existe apenas grano- por lo tanto tampoco hay prácticamente ruido de bajo nivel en los fondos-.

No obstante, muchas de las escenas se muestran oscuras en exceso y los colores aparecen apagados o bien irreales; algo que, de cualquier forma, se corresponde al aspecto visual de cine y no es un fallo del DVD propiamente dicho.

La codificación se ha hecho con una alta tasa de bits (bitrate) que alcanza una media para la imagen de 6.6 Mbps. Esto asegura que no haya defectos de compresión de ningún tipo ni en las escenas más complicadas con fuego, oscuridad o saltos bruscos de luminosidad.

El cambio de capa resulta bastante evidente, puesto que interrumpe el audio durante unos instantes.

El sonido de Saw II también recuerda mucho al de su antecesora. La pista de la versión original, en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, presenta una muy amplia distribución del sonido entre los diferentes canales.

Hay abundantes efectos direccionales, con gritos, golpes, chasquidos, disparos, sonidos de mecanismos, etc. El subwoofer se emplea también a fondo durante muchos momentos, por lo que esta pista resulta no sólo muy espacial sino también muy contundente. Es frecuente que algunos de los diálogos usen cualquiera de los altavoces laterales (delanteros y traseros), para ayudar a proporcionar la sensación de estar en el mismo claustrofóbico ambiente que los protagonistas.

La música, compuesta por Charlie Clouser, se expande también con notable fidelidad por todos los canales. En conjunto, diálogos, música y efectos se unen para proporcionar una excelente pista de sonido.

El DVD incluye dos pistas dobladas, una en castellano y la otra en catalán. Comparándolas con con la versión original, ambas presentan el mismo formato (Dolby Digital 5.1 448 Kbps) y la misma distribución.

Además, como corresponde a un doblaje bien mezclado, se ha conservado la notable direccionalidad de bastantes de los diálogos en los dos idiomas. Por lo tanto, ambas pistas son perfectamente válidas para disfrutar sin problemas de la película.

Entre los atractivos de esta edición está su caja metalizada tipo Steelbook. Además, se incluyen algunos extras aunque éstos resultan bastante breves y no son excesivamente interesantes.

Disco 1:

• Audiocomentario con Darren Lynn Bousman (director) y los actores Donnie Wahlberg y Beverley Mitchell
  1h 28' 55'', subtitulado
  No es éste uno de los comentarios más amenos analizados hasta la fecha; en particular, la actriz prácticamente sólo suelta expresiones del tipo "esta escena da mucho miedo" o "ésta es fantástica". El director aporta algo más de información útil, como las referencias a la primera película, sus cameos (hace nada menos que tres), el rodaje con bajo presupuesto, elementos de la trama que no aparecen en el montaje final del film (como algunas de las trampas para varios de los personajes), su homenaje al clásico de horror La Última Casa a la Izquierda y también pistas e insinuaciones sobre la tercera entrega de la saga, Saw III (actualmente en fase de pre-producción).
   
• Ficha técnica
  Dos páginas de texto, en castellano.
   
• Ficha artística
  Una página de texto (castellano).
   
• Fichas de doblaje
  Disponibles para los doblajes castellano y en catalán.
   
• Tráilers
  3' 28'', imagen panorámica no anamórfica, doblaje en castellano
  Se incluyen los tráilers de cine de Saw y de Saw II.
   
• Filmografías
  Para Donnie Wahlberg, Shawnee Smith y Tobin Bell. Con la biografía, fotografía y filmografía; todo ello en castellano.
   
• Otros Títulos
  1' 34'' / 1' 45'' / 2' 15'' / 1' 37'' / 0' 54'' / 2' 36'', imagen panorámica 4:3, audio 2.0 castellano
  Tráileres de los films El Habitante Incierto, Tierra de Pasiones, Feliz Navidad, ¿Cuánto me amas?, Tirant lo Blanc y An American Haunting.
   

Disco 2:

• Tráilers V.O.
  1' 27'', imagen panorámica no anamórfica, audio inglés sin subtitular
  Los tráileres originales de Saw II, en inglés.
   
• Storyboards
  03' 38'' / 1' 45'' / 2' 42'' / 3' 22'', imagen 4:3, audio inglés sin subtitular
  Comparación en la misma pantalla de storyboard y película terminada, para cuatro secuencias: "La máscara mortal", "la guarida de Jigsaw", "Una aguja en un pajar" y "El horno".
   
• Featurettes
  imagen 4:3, inglés, subtitulado
  Además del director, participan en estos reportajes Daniel Jason Heffner (co-productor), los productores Oren Koules, Mark Burg y Gregg Horffman, el diseñador de producción David Hackl, el responsable de atrezzo Jim Murray, Alex Kavanagh (diseñadora de vestuario), varios de los artistas de atrezzo y los miembros del reparto.
   
  • El juego de Jigsaw
    2' 47''
    Un rápida introducción a la película, muy promocional.
     
  • El Cepo
    4' 15''
    Se muestra el diseño y el rodaje de la máscara en forma de planta carnívora.
     
  • El foso de las jeringas
    8' 27''
    Se usaron (según dicen) 120.000 jeringas con agujas de fibra de vidrio, sofisticados efectos de maquillaje y hasta un brazo falso de silicona para rodar la secuencia de la caída dentro del foso de las jeringuillas.
     
  • La trampa para manos
    2' 42''
    El diseño y la construcción de la vitrina trampa.
     
  • El horno
    3' 53''
    Se diseño y fabricó un horno especial, para rodar la secuencia en la que uno de los personajes entra dentro del mismo en busca del antídoto.
     
  • Efectos especiales
    4' 25''
    Un repaso somero a los diferentes trucos y efectos usados en la película.
     
• Entrevistas
  29' 48'', imagen 4:3, audio inglés con subtítulos
  Para cada entrevistado hay un menú en el que podemos escoger cada una de las preguntas (que aparecen en forma de texto). En la práctica, resulta bastante engorroso, ya que si alguien quiere verlo al completo ha de navegar entre más de sesenta clips, de menos de medio minuto cada uno.
   
  • Donnie Wahlberg 
  • Tobin Bell 
  • Shawnee Smith 
  • Dina Meyer 
  • Franky G 
  • Beverley Mitchell 
  • Glenn Plummer 
  • Emmanuelle Vaugier 
  • Darren Lynn Bousman 
  • Mark Burg 
  • Oren Koules 
  • Gregg Hoffman
     
• Imágenes del rodaje
  10' 28'', 4:3, sonido original en inglés sin subtitular
  Esta colección de imágenes tomadas tras las cámaras del rodaje resulta bastante ilustrativa, aunque poco informativa puesto que no se incluye ninguna narración ni explicación de lo que se está viendo.

En España se comercializa también la Edición Sencilla de un sólo disco que contiene, como únicos extras, el tráiler y las fichas (no dispone del comentario).

Hasta la fecha, la Edición Especial de DeAPlaneta parece ser la más completa de Saw II a nivel mundial, por lo menos en cuanto a extras.

La edición de zona 1 (Lions Gate) consta de sonido 5.1 EX en inglés, subtítulos en castellano para la película y, como extras, el comentario, las featurettes y la comparativa de storyboards. Se incluye también un homenaje al productor Gregg Hoffman, recientemente fallecido.

El resto de ediciones europeas, como la del Reino Unido (Entertainment in Video) incluyen los mismos extras que el DVD americano (o sea, menos que el español); el sonido es 5.1 (no EX) y no hay subtítulos en nuestro idioma.

En todo el mundo, la película se ha editado hasta la fecha con el montaje cinematográfico. Sin embargo, en el comentario, el propio director hace mención en varias ocasiones a la "edición sin recortes", por lo que es probable que dentro de algunos meses vea la luz una versión de esta película con más metraje y con un montaje ligeramente diferente.

Algunos caracteres especiales se muestran mal en los subtítulos (por ejemplo, aparece "ë" en lugar de "º"). 

Probablemente Saw II no llegue al mismo nivel como thriller que alcanzó Saw. Sin embargo, pese a algunas lagunas bastante obvias en el guión, el film consigue mantener en tensión al espectador, hasta llegar a un clímax final sorprendente que resulta sin duda lo mejor de la trama.

Como DVD, esta edición de DeAPlaneta cumple sobradamente con los requisitos del formato de cine doméstico: Buena imagen, excelentes sonidos (incluso el doblaje catalán) y algunos extras interesantes, aunque demasiado breves.