![]() |
|
Fundado en 1899 por el suizo Hans "Joan" Gamper, para el 75 Aniversario del F.C. Barcelona se acuñó el slogan "Som més que un Club" (somos más que un club). Este término tenía probablemente mucha más vigencia durante los años del franquismo o incluso en los primeros años de la transición, ya que en las últimas décadas el Barça ha perdido gran parte de su componente político y de reivindicación catalanista, para convertirse sencillamente en uno de los grandes equipos del fútbol mundial. Esta producción francesa de Studio Canal, escrita y dirigida por Laurent Germain Maury, Kader Djelti y Jean-François Doisne, recoge en poco más de una hora los hitos más importantes de la vida del club, aunque centrándose en sus éxitos más recientes. El documental mezcla imágenes televisivas de archivo con entrevistas modernas al Presidente Joan Laporta y a otros iconos barcelonistas como son: Johann Cruyff, Hristo Stoichkov, Txiki Beguiristain, Etoh, Ronaldinho... Universal distribuye desde Mayo de 2006 F.C. Barcelona "Más que un club", un producto oficial del F.C. Barcelona. Nota: Análisis realizado a partir de material proporcionado por la distribuidora. Sujeto a cambios de última hora. |
IMAGEN |
El documental está estructurado a partir de imágenes de partidos de fútbol, combinadas con entrevistas contemporáneas y su formato de imagen es 1.78:1 anamórfico. El problema es que todo el material televisivo original usado tiene un aspecto de 1.33:1 4:3 -por poner un ejemplo cuando el Barça ganó al Madrid por 0-5 en 1974, no se había inventado la televisión panorámica-. El resultado de este encuadre es un considerable recorte en todas las secuencias correspondientes a partidos de fútbol, que no sólo les priva de su aspecto original sino que además amplifica los defectos propios de la imagen. Adicionalmente, el material de archivo de encuentros de fútbol es de muy mala calidad, obtenido a partir de formato de vídeo de media o baja resolución, al que se le ha aplicado un filtro para desentrelazar la imagen y para limpiarla. El resultado es que en estas escenas -incluso en las que corresponden a partidos de fútbol muy recientes- la imagen es poco detallada y algo borrosa. Las entrevistas actuales, en contrapartida, se ven sin ningún defecto, aunque son minoritarias tanto en duración como en interés. Aunque en un DVD así no tiene mucho sentido hablar de la codificación digital, ésta se ha hecho usando una tasa de bits (bitrate) media para la imagen de 5.6 Mbps, sin que se aprecien defectos de compresión de ningún tipo. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
SONIDO (VERSIÓN ORIGINAL) |
El DVD tiene dos pistas que podrían considerarse "originales", una de ellas nominalmente en catalán y la otra en castellano. Ambas se han remezclado en Dolby 5.0 (sin subwoofer), aunque es obvio que el material de partida es, a lo sumo, estereofónico. En el gráfico de la distribución del sonido entre los diferentes canales puede comprobarse que hay poca actividad en los surrounds -aunque se les haya redireccionado el sonido del público y de megafonía, para tratar de simular una sensación de presencia dentro del estadio-. Los tres canales frontales se reparten la música de fondo y los diálogos y la locución. El catalán se alterna con el castellano en las declaraciones de los protagonistas -para las partes en catalán hay subtitulado automático en español-. La única diferencia entre ambas pistas es el idioma utilizado por el narrador. Ambos narradores resultan algo mediocres: El catalán tienen una mala pronunciación para los nombres extranjeros y el castellano tiene un acento claramente mejorable -probablemente, de origen francés- y pronuncia también mal muchas expresiones. |
SONIDO (VERSIÓN DOBLADA) |
En este caso, puede considerarse como la pista doblada la que está en idioma francés. También en un falso Dolby Digital 5.0, conserva las voces de fondo en catalán (locutor de televisión, megafonía), pero las entrevistas llevan traducción al francés superpuesta (voice over); la narración está doblada al mismo idioma. |
MATERIAL COMPLEMENTARIO |
El contenido del segundo disco podría considerarse como los "extras" de este DVD, consistiendo en cuatro documentales adicionales: Disco 2:
|
![]() |
![]() |
VALORACIÓN GLOBAL |
Curioso DVD, reservado a los fans y seguidores del FC Barcelona. Aunque puede satisfacer plenamente a los mas forofos, a nivel técnico su imagen deja mucho que desear, tanto por el sangrante recorte al que ha sido sometida como por la pobrísima calidad de las imágenes de partidos procedentes de grabaciones televisivas. Evidentemente, otro inconveniente de este producto es su temporalidad -aparte de su carácter benevolente en exceso con la entidad y muy promocional del barcelonismo-. Pocos días antes del lanzamiento, el Barça ha conquistado otro título de Liga y tiene la oportunidad de ganar su segunda Copa de Europa, por lo que este documental estará ya desfasado poco después de salir al mercado. |
© Jordi F. 10/05/2006. |
Datos técnicos |