La Aventura del Poseidón - Edición Especial

Superproducción cuyo éxito inauguró el famoso ciclo de cine catastrófico de los años 70, sentando las bases de lo que sería el género: un reparto de estrellas (Gene Hackman, Ernest Borgnine, Roddy McDowall, Stella Stevens, Shelley Winters, Jack Albertson e incluso Leslie Nielsen) atrapados en un lugar del que no pueden escapar (en este caso el transatlántico Poseidón) después de que acontezca una catástrofe natural (una gigantesca ola) y convierta el buque en un infierno invertido, como rezaba la publicidad de 1972.

Completan el cóctel, en este caso, unos magníficos efectos especiales y una famosa canción (The Morning After) que hicieron que La Aventura del Poseidón obtuviese dos premios Oscar® en la primavera de 1973.

Esta edición especial sustituye a la edición anterior, editada también por Fox hace más de cuatro años.

En zonadvd.com está disponible un artículo acerca de La Aventura del Poseidón y otro acerca de la que quizá sea la producción más famosa del productor Irwin Allen: El Coloso en Llamas.

La película se presenta en esta nueva edición con absoluto respeto al formato original de exhibición cinematográfica, 2.37:1 e incluye mejora anamórfica 16/9. Para conocer detalles adicionales sobre la filmación de la película haga click en la fotografía de La Aventura del Poseidón.

La edición anterior editada por Fox presentaba una calidad de imagen decente, pero en ningún caso podría ser calificada como brillante. La copia utilizada para la transferencia partía de un estado de conservación razonablemente bueno, sin que se apreciasen defectos de celuloide en gran parte del metraje.

En la nueva transferencia se han eliminado algunos puntos e imperfecciones que todavía permanecían en el máster. Asimismo, comparativamente, la saturación de color y el contraste de la edición anterior se han corregido notablemente, proporcionando de este modo imágenes más suaves y naturales sin perder un ápice de calidad.

El punto más negativo de la edición antigua era sin lugar a dudas el exagerado grano presente a lo largo de todo el film. Gran parte del mismo ha quedado corregido en la nueva transferencia, gozando así el film de una apariencia mucho más limpia y agradable sin que ello suponga una merma en la definición y nitidez de la imagen, que gracias a la elevado tasa de bits del disco (alrededor de 6,5 mb/s) reproduce satisfactoriamente los finos detalles de los decorados.

Con la práctica ausencia de grano, la compresión ha mejorado y únicamente se aprecia un ligero realce de contornos en algunos de los momentos más dificiles del film para el algoritmo MPEG-2, tales como la secuencia de títulos de crédito, en las que el humo presente en pantalla crea una falsa sensación de falta de nitidez.

En definitiva, sin tratarse de una imagen sobresaliente, sí supone una sensible mejora con respecto a la edición anterior y es desde luego la mejor versión de La Aventura del Poseidón desde su estreno original cinematográfico.

La edición anterior presentaba únicamente audio monoaural en la versión original. Según Fox, los elementos originales de sonido se habían perdido para siempre. Sin embargo, tal y como apuntabamos en nuestro anterior análisis, algunas ediciones en VHS y Laserdisc conservaban el sonido estereofónico original, por lo que parece que Fox ha acudido a los masters utilizados para las mismas con el fin presentar un sonido más fiel al de la exhibición cinematográfica.

Así las cosas, este nuevo DVD presenta La Aventura del Poseidón en Dolby Digital 2.0 estéreo. Activando el modo Pro-Logic de nuestro amplificador, observamos un correcto posicionamiento de los diálogos en el canal central y un ligero uso del canal surround para la reproducción de los efectos de sonido y sobre todo la banda sonora.

La nueva (o según se mire, antigua) pista supera a la monofónica en todos los aspectos; el diálogo es moderadamente direccional a izquierda y derecha de la pantalla en función del posicionamiento de los actores con respecto a la cámara, los efectos de sonido se expanden sutilmente a uno u otro lado cuando es requerido y sobre todo, la banda sonora de John Williams goza ahora de una verdadera presencia estereofónica, produciendo así un sonido más rico y más fiel al original.

La calidad en sí es moderadamente correcta, con una buena reproducción tanto del diálogo como de los efectos a pesar de las distorsiones en las frecuencias más altas debido a las limitaciones de los equipos de grabación de la época. Sin embargo, lo mejor  en este aspecto es la fidelidad de la música, superior a todas luces a la del resto de los elementos y con un buen rango dinámico. No obstante, una mayor presencia de bajas frecuencias hubiera sido realmente bienvenida para representar las múltiples explosiones que se suceden a lo largo del film.

Por todo ello, aún sin ser una reproducción óptima del sonido original de la película como lo podría haber sido un Dolby Digital 4.0 (ya que con el estreno en 70mm La Aventura del Poseidón tuvo seis pistas de sonido, cinco tras la pantalla y un surround monofónico), estimamos que ante la pérdida de los elementos originales de sonido la nueva presentación estereofónica es una mejora gratísima con respecto a la edición anterior.

La versión doblada de La Aventura del Poseidón parece ser exactamente la misma incluida en la anterior edición y también se presenta en Dolby Digital 2.0 Mono.

Se trata de un audio funcional, con una buena reproducción del diálogo, música y efectos, pero que con la mejora de la versión original al presentar ahora sonido estereofónico (afortunadamente) ya no puede competir con aquélla, todo lo contrario de lo que ocurría antaño, cuando era perfectamente equiparable ante la limitada fidelidad.

Por lo tanto, se trata de una pista decente, que cumple su cometido pero poco más.