Caché de Michael Haneke

El sonido doblado al castellano también se presenta en Dolby Digital 5.1 con 448kbps. Su calidad es muy similar a la pista francesa, con la diferencia de que su volumen es algo mayor, como se puede apreciar en el gráfico de distribución de los canales de audio.

Por lo demás, todo lo dicho en el anterior apartado es aplicable para la pista en castellano.

• Tráiler.
  2' 01'', panorámico 16:9, DD 2.0 Estéreo Castellano.
  Buena imagen. Inquietante y muy bueno, aunque quizás revela demasiado.
   
• Corto El laberinto de Simone de Iván Sáinz-Pardo.
  15' 44'', panorámico 4:3, Dolby Digital 2.0 Estéreo en alemán con subtítulos en castellano quemados en la imagen
  Este inquietante cortometraje de excelente factura ha ganado más de cincuenta premios internacionales. Escrito y dirigido por el madrileño Iván Sáinz-Pardo, fue rodado y producido en Alemania en el año 2002. Se empleó el formato Arriscope (2.35:1).
  Sin duda, es una gran idea añadir este cortometraje que, al igual que el film de Haneke, crea inquietud y desasosiego en el espectador aunque, en este caso opte por la vía de lo onírico. Todo un acierto que esperemos permita además promocionar el excelente trabajo de Iván Sáinz-Pardo.
   
• Ficha artística.
  Una escueta pantalla de texto con los nombres de los cinco actores principales del film.
   
• Ficha técnica.
  Breve pantalla de texto con los nombres del director y guionista, el director de fotografía y la productora.
  
• Filmografías destacadas.
  Michael Haneke (2 pantallas de texto con una breve biografía y sus títulos más destacados), Daniel Auteuil (3) y Juliette Binoche (3).
   
• Recomendamos.
  Tráilers de Usted Primero, (1' 42'', panorámico 4:3, DD 2.0 Castellano), Manderlay (2' 04'', 4:3, DD 2.0 Castellano), Arcadia (1' 20'', 4:3, DD 2.0 Castellano) y The cooler (2' 07'', 4:3, DD 2.0 Castellano).
   

• Making of.
  31' 50'', 4:3, DD 2.0 Francés, subtitulado en castellano obligatorio
  Dirigido por Yves Montamyeur presenta imágenes del rodaje y declaraciones del director, así como de los dos actores principales y de la productora. Permite ver la interacción de Haneke con los actores y el equipo e incluso ver su reacción de enfado cuando las cosas no salen como él quiere. Queda claro que el director es un perfeccionista y tiene todo lo referente al film muy claro en su cabeza.
   
• La apuesta de Haneke.
  52' 17'', panorámico 4:3, DD 2.0 Francés, subtitulado en castellano obligatorio
  Dirigido por Jean-Jacques Bernard, es una interesante entrevista centrada en el cine y la obra de Michael Haneke con el propio autor en la que se van insertando de vez en cuando imágenes de sus películas. Aborda sus orígenes familiares en su Austria natal, su labor dirigiendo teatro, sus influencias centradas en el cine europeo de Bresson, Antonioni, Passolini o Bergman e incluso en el cine de Cassavetes. Descubre su filosofía acerca del cine y el odio que profesa ante las imágenes bonitas de la publicidad que impregan el cine actual, su gusto por lo que denomina "la imagen sucia" y su afán de desestabilizar al espectador mediante la transgresión de la normalidad en su cine. Descubrimos su gran amor por la música y el porqué de no usarla casi nunca en sus películas, el porqué de los planos tan largos que a veces utiliza, su relación con Juliette Binoche y como le abrió la puerta del cine francés, su búsqueda de la credibilidad y lo que supuso el éxito de La pianista.
  El documental se grabó cuando se preparaba Caché (Escondido) y hay que tener cuidado porque tiene diversos pasajes y comentarios demasiado explícitos del argumento de algunas de sus películas.
   
• Entrevista a Michael Haneke
  25' 25'', 4:3, DD 2.0 Francés, subtitulado
  Esta entrevista con el director por parte de Serge Toubiana versa sobre la película objeto de este análisis. Haneke la define como un cuento moral sobre la culpabilidad y cuenta cómo su génesis fue un documental del canal Arte sobre el problema argelino en la Francia del año 1961. Va alternando imágenes de la película mientras se habla de las escenas más significativas de la misma, incluido el polémico último plano y sus posibles interpretaciones. Es imprescindible haber visto antes la película.