La Selva Esmeralda

Tommy, el hijo pequeño de un ingeniero que está construyendo una presa en la selva tropical amazónica, es secuestrado por una tribu indígena. Durante 10 años le busca sin descanso enfrentándose a toda clase de peligros.

 

Una historia real sirvió de base argumental para esta película de aventuras dramática con toque ecologista que fue dirigida en 1985 por John Boorman (Deliverance, Excalibur) y está interpretada por Powers Boothe y Charley Boorman, el hijo del realizador inglés.

 

El director de fotografía fue el prestigioso Philippe Rousselot quien hizo un gran trabajo en los escenarios naturales de la selva amazónica brasileña, rodando en Panavision bajo unas condiciones bastante difíciles.

 

La imagen del DVD se presenta con una relación de aspecto de 2.33:1 con mejora anamórfica 16/9. La calidad es muy buena en general con un máster muy limpio y con pocos defectos en el negativo, a excepción del comienzo de la película que está más castigado por el paso del tiempo que el resto del metraje. El grano es muy escaso y sólo aparece en momentos puntuales de la película y en pequeñas cantidades.

 

La definición es buena, aunque no extraordinaria, al igual que el nivel de detalle que se resiente en algunos planos. La colorimetría es excelente en general, sin una saturación excesiva y con unos tonos naturales y realistas. El contraste es correcto a lo largo de todo el metraje, con la excepción de algún plano concreto como el de la presa de día en una toma aérea en 10' 31''.

 

El detalle en sombras no es demasiado alto, ya que las escenas nocturnas son muy oscuras y tienen una escasa iluminación de corte realista. El nivel de negros y blancos es excelente en la inmensa mayoría de los planos.

 

La tasa de bits de compresión de la imagen utilizada es de unos elevados 7.61 Mbps, suficientes para evitar defectos de compresión reseñables incluso en las numerosas escenas en las que aparecen niebla y bruma. En algunos momentos muy concretos se aprecian algunos artefactos de imagen como en el difícil plano nocturno sólo iluminado con la luz roja de una bengala en 34' 03''.

 

En suma, una calidad de imagen muy buena, con pocos defectos y más si tenemos en cuenta la veintena de años transcurridos desde su estreno y las difíciles condiciones de rodaje.

 

 

 

En una gran parte de la película el idioma usado es el de la tribu amazónica en la que crece el protagonista, con lo que sólo se escucha hablar en castellano prácticamente en el primer tercio del metraje.

 

La versión doblada se presenta en Dolby Digital 2.0 Mono a 192 kbps. La calidad sonora es más que correcta aunque sin el superior rango dinámico del audio original. Los diálogos son nítidos, con un leve ruido de fondo que apenas se aprecia gracias a la constante música y los efectos sonoros presentes durante toda la película y que también tienen una buena calidad sonora.

 

En el lado negativo hay que reseñar un fallo consistente en que durante dos escenas, hacia el final de la película, el audio está en francés -idioma ausente de las pistas sonoras para más inri- y no en castellano. No se nota demasiadado dado que a partir del minuto 38 sólo hay dos escenas en las que no se habla el idioma de la tribu amazónica o el portugués. En concreto son las siguientes:

El único contenido adicional de esta edición básica es el tráiler cinematográfico de 2' 12'' de duración, con imagen panorámica 16:9, audio Dolby Digital 2.0 en inglés y sin subtítulos.

 

 

Estamos ante una edición básica de las denominadas de "fondo de catálogo" con una elevada calidad de imagen, que presenta un muy buen audio original y una pista doblada al castellano correcta en lineas generales, pero con el incomprensible fallo del cambio al francés en dos escenas. Sería deseable un buen control de calidad en las distribuidoras para que no sucedan este tipo de errores cuya explicación es difícil encontrar.