American Pie

La imagen se presenta a 1,77:1 en lugar del cinematográfico 1,85:1, hecho que ocurre de forma habitual al realizar la transferencia en DVD de una película rodada con ese ratio.

Al comenzar a ver la película podemos apreciar que el máster del que se ha partido no es todo lo bueno que sería deseable y más tratándose de una película tan reciente. Desde el inicio y a lo largo de todo el metraje descubrimos multitud de puntos negros, rayas y pequeñas manchas que sin ser grandes ni molestos, no son aceptables en una edición de una película reciente.

Pero éste no es el único defecto achacable a la imagen; de hecho, la transferencia realizada ha oscurecido la imagen y el resultado es una ausencia de detalle en las escenas oscuras y en las sombras. Aún así, las escenas exteriores mantienen una buena luminosidad reproduciendo vivos colores.

Lo peor es que la compresión de vídeo roza lo patético. En lineas generales la definición es buena, pero en la reproducción de paredes y superficies lisas aparecen molestos artefactos de compresión, además de que se aprecia un ligero realce de bordes (edge enhancement).

Concluyendo podemos decir que nos encontramos ante una de esas imágenes que sin ser aberrantes son muy mejorables.

Al tratarse de una película en la que ni los efectos especiales ni la acción son protagonistas es obvio que no podemos esperar grandes efectos envolventes. En cambio, los diálogos aparecen con gran claridad en el canal central. Un pequeño punto en contra de los propios diálogos es que suenan ligeramente artificiales, a un volumen algo superior a lo normal ocultando levemente el sonido ambiental.

En los pasajes musicales, que no son pocos, es cuando entran en acción los canales surround llenando la sala con las inconfundibles melodías de grupos punk-pop como Blink 182 que incluso hacen un cameo y que tan habitualmente aparecen en las bandas sonoras de este tipo de películas.

Destacar por ultimo la buena recreación de la escena frontal basada en una más que correcta separación de canales.

Nos encontramos ante una edición, a primera vista, bastante completa en cuanto a extras. Con un audiocomentario, tomas falsas, entrevistas, un pequeño making of, tráilers y algunas cosas más.

• Audiocomentarios: se presentan en ingles sin subtítulos y también doblados al castellano; resulta a la postre el contenido más jugoso. Directores, guionista y algunos actores repasan toda la película contándonos anécdotas e incluso van más allá sacando a la luz algunos errores de la realización. Muy divertido e ilustrativo.
  
• Entrevistas: 11'07'' Un pequeño comentario de cada actor sobre su personaje; también hay una pequeña participación de los directores. Todo ello en inglés subtitulado en castellano.
  
• Imágenes del rodaje: 5' 56'' Se trata de una recopilación de varios vídeos en los que vemos los entresijos de la grabación de diversas escenas. Tiene un toque simpático pero no deja de ser bastante prescindible.

Para completar el apartado de contenidos extra se incluyen algunas tomas falsas 2' 07'', spots (uno en castellano) 4' 12'', vídeoclip 4' 05'', tráilers (uno en castellano) 4' 52'', biofilmografías, flashes musicales, fichas de la película y publicidad de la distribuidora.

Por lo tanto, lo que en un principio parecían unos extras interesantes y extensos se quedan en la práctica en unos contenidos adicionales muy pobres a los que les salva el audiocomentario.

En zona 1 existen dos ediciones de esta película; la primera tiene menos extras que la edición española y la segunda incluye un featurette más. Ambas comparten calidad de imagen con la edición de Lauren, por lo que en principio no parecen compras demasiado interesantes. Hay que destacar que sí incluyen subtítulos en castellano.

La edición británica también es similar a la española e igualmente tiene los mismos problemas de imagen. Algo que la hace poco atractiva es la carencia de subtítulos en castellano.

Tanto en zona 1 como en el Reino Unido podemos comprar esta película en diversos packs junto con las entregas posteriores.

Una edición mediocre para una película que marcó un punto de inflexión en las comedias juveniles. Con una imagen algo mejor no hubiéramos dudado en otorgarle algunos puntos más, ya que el sonido, sin ser de referencia, es bueno. En las condiciones actuales no podemos darle más que un bien justo.