Colegas en el Bosque

En Colegas en el Bosque, Boog, un oso domesticado sin habilidades para la supervivencia, ve cómo se revoluciona todo su mundo perfecto cuando conoce a Elliot, un ciervo escuálido y que habla a toda velocidad. Cuando Elliot convence a Boog de que abandone su cómodo hogar en el garaje de la guardabosques para probar el sabor de la gran naturaleza, las cosas rápidamente se desbocan sin control. Abandonados en el bosque a sólo tres días de la apertura de la temporada de caza, Boog y Elliot deben aclimatarse rápidamente. ¡Deben unir sus fuerzas para aliarse con las criaturas del bosque y poder salir de allí!

Sony Pictures ha editado en Febrero de 2007 en formato DVD y Blu-ray esta película de animación dirigida a los más pequeños de la casa.

Desde zonadvd.com comenzamos con este título una nueva andadura en los análisis de alta definición, algo limitados en principio, y que se irán ampliando y perfeccionando conforme avancen las herramientas que nos permitan desmenuzar estos nuevos formatos tal y como ahora venimos haciendo con los DVD.

Sin duda, los aficionados al cine el casa, conocen de sobra la gran calidad que ofrecen las producciones de animación realizadas íntegramente por ordenador cuando son transferidas a DVD. Casos como los títulos de Pixar, Dreamworks, etc, acostumbran a conseguir las mayores puntuaciones en los análisis realizados en zonadvd.com, pero ya en alta definición es otro mundo.

El nivel de detalle de este titulo Blu-ray se encuentra sin duda en otra dimensión. Si en DVD encontrábamos una alta calidad de imagen, ahora con el Blu-ray podremos disfrutar de un espectáculo con nuevas cotas que hacen de ella una experiencia sin precedentes. La extrema definición provoca una sensación de tridimensionalidad abrumadora; casi parece que nos estemos asomando a una ventana.

Transferida directamente a partir de un máster digital en alta resolución, con formato panorámico 1.85:1, los pelos de los animales, sus caras, las hojas de los árboles, etc, todo está perfectamente enfocado y sin pérdida alguna de calidad. Son sobre todo destacables los fondos, donde el DVD falla por los propios límites del formato, y que aquí se ven ampliamente logrados. En otros puntos, como son el contraste o el colorido (espectacular) la calidad de la imagen también roza la perfección.

Cabe destacar que para la codificación digital de la imagen, se ha utilizado el nuevo codec MPEG-4 AVC y no el habitual MPEG-2 utilizado en los DVD y que Sony hasta ahora venía usando también para sus primeros títulos en Blu-ray. Este nuevo codec proporciona mayor calidad debido a diferentes factores en los que su rendimiento está muy por encima de su antecesor, entre ellos destaca una mayor compensación de movimiento muy eficaz en las secuencias de mayor acción o un filtrado activo de macrobloques para evitar artefactos o pixelaciones en escenas con gran cantidad de pequeños elementos en pantalla.

El resultado es una visualización sin rastro de defectos de compresión, incluso en las escenas más difíciles como la del polen flotando, la niebla o la complicada escena de la catarata. No obstante, por poner algún pero, se detecta la presencia de un problema bastante común en películas CGI y que no es otro que la posterización en los fondos degradados, aún así bastante más atenuado que en DVD.

Alguien podría pensar que la elevada puntuación en este apartado, o las maravillas relatadas se deben a una expectación desmedida en comparación directa y únicamente con el DVD, cuyo formato evidentemente se presupone inferior al Blu-ray, pero nada más lejos de la realidad ya que este título ofrece una excelente calidad de imagen por encima también de otros títulos comtemplados en Alta Definición (tanto HD DVD como en Blu-ray).

En definitiva, una referencia visual dentro de los nuevos formatos y el primer título en alta definición para mostrar a las visitas a modo de demostración. Absolutamente espectacular.

click para ampliar

El sonido original, presentado en Dolby Digital 5.1, se encuentra sin duda muy lejos de la impresionante calidad de imagen. Sin ser una mala pista, todo lo contrario, la espacialidad está muy poco aprovechada y tan sólo se encuentra actividad en los surrounds en apenas un par de secuencias (sobre todo en la de la catarata).

La música, original de Paul Westerberg, presenta una correcta fidelidad, los diálogos son nítidos y los efectos se reproducen con naturalidad. Si bien el subwoofer muestra muy poca actividad.

En definitiva, una pista técnicamente muy correcta, pero lejos de la espectacularidad que podría ofrecer (algo que más bien deberíamos achacar al material original y no tanto a su edición en Blu-ray).

Lejos de entrar a valorar la calidad "artística" del doblaje (¿un oso cubano?), en el disco se encuentran dos pistas para el audio en castellano, una en Dolby Digital 5.1 y otra en PCM sin comprimir.

La primera de ellas es muy similar en calidad y características a su homónima en Inglés; por tanto, lo especificado en el anterior apartado es perfectamente aplicable en este caso.

Por el contrario, la pista PCM ofrece un mayor nivel en todos los aspectos. El hecho de que los nuevos formatos de alta definición posibiliten la inclusión de pistas sin comprimir permite disfrutar al fin del audio tal y como se percibe en una sala de cine, sin procesado intermedio.

De esta forma obtenemos un mayor volumen, mayor fidelidad, y sobre todo mayor nitidez, este ultimo punto claramente apreciable en los diálogos o en los efectos sonoros de fondo.

Pese a todo, y debido a las limitaciones propias del material original en cuanto a espacialidad, se consigue una ganancia en calidad técnica pero sigue siendo un audio poco espectacular.

Antes de finalizar este apartado, hay que indicar una leve pero importante mejora con respecto a los DVD, y es que los subtítulos (incluidos en Castellano, Inglés y Portugués para este título) se reproducen con una resolución bastante mayor, más definidos y perfilados. Esto mejora notablemente su lectura, sobre todo en pantallas de gran tamaño.

Una de las cosas que llama la atención al utilizar por primera vez un Blu-ray es lo útil y agradable que resultan los menús "al vuelo". Permite en cualquier momento, durante la reproducción de la película y sin tener que pararla, acceder a cualquier cambio en la configuración, ir a una escena concreta o visualizar directamente los extras.

Además, estos menús flotantes, que en este título aparecen en la parte inferior de la pantalla, están realizados con diseños adecuados al título al que correspondan, lo que de cara al futuro servirá para ver nuevas y variadas "creatividades" en ese apartado.

No obstante, para los más "clásicos", hay que indicar que también disponen de menús a la antigua usanza.

En cuanto al contenido extra incluido en el Blu-ray de Colegas en el Bosque, se puede encontrar lo siguiente:

• Audiocomentario con la productora Michelle Murdocca y los directores Jill Culton, Roger Allers y Anthony Stacchi.
  Subtitulado en castellano
  Extenso y entretenido comentario en el que se ahonda en las diferentes facetas de la realización de la película. Es curioso conocer que todo el proyecto comenzó con dibujos en 2D de una tira cómica.
   
• Cortometraje: "La Huída de Boog"
  4 minutos aprox. Alta definición 1080p
  Alegra observar que también se empieza a utilizar video en alta definición para algunos extras. Este divertido cortometraje inédito es buena prueba de ello.
   
• Documentales:
   
  • Detrás de los Árboles
    15 min. aprox - Definición estándar
    Breve documental sobre la creación de la película, bocetos, ideas preliminares, etc. Resulta interesante, pero sin duda se hace demasiado corto y resulta imprescindible combinarlo con los audiocomentarios si se quiere saber más acerca de la realización.
    
  • Las Voces de los Personajes.
    7 min. aprox. - Definición estándar
    Corto pero divertido documental en el que se puede ver cómo los conocidos actores estadounidenses Martin Lawrence (Boog), Ashton Kutcher (Elliot) o Gary Sinise (Shaw) prestan su voz e interpretación a los principales personajes. Como es habitual en este tipo de producciones, el doblaje se realiza sobre storyboards antes de generar definitivamente la película y, como siempre, resulta curioso ver el parecido posterior de los personajes con sus dobladores.
     
     
• Escenas Eliminadas
  • Bosque 102
  • Tick Facial
    Ambas escenas son storyboards animados con diálogos (subtítulados al castellano) que no llegaron a concretarse e incluirse en el metraje final.
     
• Vídeo Musical
   
• Actividades:
  
  • Voces y más Voces
    Posibilidad interactiva de ver el mismo fragmento de la película en distintos doblajes internacionales.
  • La Rueda de la Fortuna: Edición Boscosa
    El popular juego de la ruleta de la fortuna con Boog y Elliot de protagonistas. Interactivo pero en inglés.
  • Deconstrucción del Arrastre.
    Muestra la escena de la rotura de la presa de los castores en cuatro ángulos seleccionables que van desde el storyboard a la escena final.
     
• Cortos Animados
  Son tiras cómicas animadas en 2D que ya se podían ver en la web oficial.
  • Conejo-Bol
  • Cámara de Seguridad
  • Camuflaje
     
• Galería de Imágenes:
  
  • Personajes
  • Ambientes
  • Trampolín 
     
• Surf's Up
  Material de avance de la próxima película de Sony Animation. Todo ello en alta definición.
  • Imágenes exclusivas
  • Tráilers
  • Galería de personajes

El Blu-ray de Colegas en el Bosque editado en nuestro pais es idéntico al comercializado en otras regiones.

El Blu-ray de Colegas en el Bosque es sin lugar a dudas una espectacular experiencia visual sin precendentes, muy por encima en todos los aspectos del habitual formato DVD, pero que además destaca también en comparación con otros títulos en alta definición editados hasta la fecha.

Muchos pensarán que aún es pronto para la alta definición, que no merece la pena, que es caro, que se necesitan equipos muy complejos o decenas de argumentos similares. Parece que olvidamos cómo entró el DVD en nuestras vidas; también era caro, también el VHS a muchos les parecía suficiente y pocos tenían amplificadores o televisores adecuados... y sólo hay que ver la situación actual del formato.

La realidad es que la alta definición ya está aquí, es el futuro y ha llegado para quedarse. Bienvenida sea.