Alatriste - Edición Limitada

Escrita y dirigida por Agustín Díaz Yanes, Alatriste lleva a la gran pantalla un resumido compendio de las cinco novelas de Arturo Pérez-Reverte sobre las aventuras del "capitán" Diego Alatriste.

Este valiente soldado español del siglo XVII -interpretado por Viggo Mortensen (El Señor de los Anillos)-, tras luchar en Flandes, regresa a un Madrid decadente en el que la Corte está dominada por el conde duque de Olivares (Javier Cámara) y por el temor a la Inquisición, representada por fray Emilio Bocanegra (Blanca Portillo). Pero en pleno Siglo de Oro, también florecen las letras con nombres tan ilustres como Francisco de Quevedo (Juan Echanove en el film), el teatro de Lope de Vega y actrices como María de Castro (Ariadna Gil).

Completan el reparto Pilar Bardem, Elena Anaya (la intrigante Angélica de Alquézar), Enrico Lo Verso (Gualterio Malatesta), Pilar López de Ayala, Eduardo Noriega (conde de Guadalmedina) y Unax Ugalde (Íñigo de Balboa).

Fox edita en Febrero del 2007 la Edición Limitada en DVD de Alatriste, uno de los grandes títulos del cine español del año 2006.

Para muchos críticos uno de los puntos fuertes de Alatriste es la recreación casi pictórica - reflejando con maestría el look de algunos cuadros de Velázquez- que el director de fotografía Paco Femenia hace del Madrid de los Austrias, apoyándose en un buen diseño de producción y con un excelente vestuario.

Debido al material cinematográfico original, los primeros ocho minutos hacen presagiar lo peor; con una imagen bajo la niebla sin ningún contraste, detalle, ni color y además repleta de grano. Afortunadamente, pese a la pobreza visual y al inevitable ruido de fondo de bajo nivel causado por el grano, estos difíciles minutos superan la prueba en el DVD, mostrándose prácticamente sin defectos de compresión.

A partir del minuto 9, tras la presentación en pantalla de unas letras manuscritas con un detalle irregular y con algo de ruido de mosquito, la imagen da un giro radical. La llegada del héroe a un soleado Madrid ofrece una gran luminosidad, una buena definición, un brillante colorido y un elevado contraste en el que destacan los oscuros negros de los trajes tan en boga entre los caballeros de la época.

A partir de ese momento, la buena tónica visual se mantiene prácticamente hasta el final, con algunos ligeros altibajos: algo de grano en secuencias interiores y poco iluminadas, algún discreto halo alrededor de los perfiles, algunos cielos con bastante grano (por ejemplo, en 1:03:40), etc.

El formato de imagen es el cinematográfico, con un aspecto de aproximadamente 1.85:1 y con mejora anamórfica. La transferencia se ha hecho desde un máster en el que aparece algún que otro defecto de celuloide (aunque prácticamente imperceptibles). Hay también subtítulos ocasionales en castellano "quemados" en la imagen para indicar lugares y fechas.

Pese a estar situado en una transición entre planos, el cambio de capa interrumpe ligeramente el sonido de fondo, por lo que puede resultar perceptible aunque muy poco molesto.

En su conjunto, el disco ofrece una buena codificación MPEG-2, con una tasa de bits (bitrate) media para la imagen de 5.7 Mbps, que evita la presencia de artefactos de compresión incluso en las difíciles escenas con niebla, lluvia o fuego.

En conclusión, aún sin alcanzar la excelencia, Alatriste tiene un alto nivel de presentación visual, claramente mejor que algunas las decepcionantes versiones de otros títulos recientes editados en DVD durante los últimos meses.

A pesar de tener a varios actores no españoles en el reparto, el film se rodó en castellano por lo que no existe audio en otros idiomas. En el DVD se pueden encontrar dos pistas distintas, una en un poco común -por su baja tasa de bits- Dolby Digital 5.1 a 256 Kbps y la otra en DTS. Los poseedores de un equipo de cine en casa multicanal deben decantarse directamente por la segunda de ellas, aunque sólo sea por ofrecer el triple de ancho de banda, lo que le da una mayor contundencia y cuerpo sonoro.

En la práctica, ambas pistas comparten idéntica distribución -como se muestra en este gráfico- y son poco espectaculares, con un gran énfasis del canal central y un papel meramente accesorio para el resto de altavoces.

La mayor parte de la estereofonía y de la actividad de los canales surround es para la efectiva banda sonora compuesta por Roque Baños, excelente en todo momento tanto en dinámica como en fidelidad. Los efectos sonoros no son demasiado espectaculares; de hecho, están claramente por debajo de lo habitual dentro del género de cine de acción. Entre los que se distribuyen por los canales laterales, destacan disparos, golpes, sonidos de caballos, gritos durante los combates, los remos en la galera... pero no hay mucho más.

Los diálogos no son direccionales, ya que únicamente la voz en off al principio del film usa los canales laterales. Pueden seguirse en general sin problemas, aunque ni nitidez ni calidad interpretativa son en todo momento comparables a los de superproducciones norteamericanas. Además -tómese como una impresión subjetiva- la interpretación de Mortensen y su acento pueden resultar molestos para muchos espectadores.

La Edición Limitada de dos discos se presenta en una sencilla caja doble transparente, sin folleto. Lo único relativamente fuera de lo común en el packaging es una sencilla funda de cartón para albergar la caja. Afortunadamente, ambos discos sí que llevan suficiente material adicional como para poder calificar a esta edición como "Especial".

Disco 1:

• Navegación audiodescrita
  En el primer disco se dispone de la opción de navegación con descripción en audio para invidentes.
   
• Audiocomentario del director
  2h 19' 05'', DD 2.0 Castellano
  El director y también guionista habla con pocas pausas y con bastante interés sobre su trabajo en Alatriste.
  
  Al margen de un sinfín de elogios para todo el equipo y actores, resulta interesante cómo admite las innumerables inspiraciones visuales que hay en su película, desde fotografías de la guerra de Vietnam hasta un sinfín de "homenajes" a películas de Scorsese, Leone, Visconti... Su sinceridad se extiende también a cuando confiesa su bisoñez en el rodaje de las escenas de acción "de las que le salvó el resto de su equipo".
  
  No faltan tampoco referencias al marco histórico, información sobre las localizaciones donde se filmó (como la bahía de Cádiz o la biblioteca del Escorial). No hay mucha información técnica, pero sí que se describen algunos de los efectos digitales usados, por ejemplo en el mar cerca de Cádiz.
   
• Audiodescripción en castellano
  2h 19' 05'', DD 2.0 Castellano
  Versión sonora de la película en audio con narración para invidentes.
   
• Tráiler
  1' 33'', 4:3, DD 2.0 Castellano
   
• Ficha artística
  Dos páginas de textos en castellano. 
  
• Ficha técnica
  Dos páginas de textos en castellano.
   
• Filmografías de Viggo Mortensen, Elena Anaya, Ariadna Gil, Eduardo Noriega, Eduard Fernández, Blanca Portillo, Javier Cámara, Juan Echanove
  En realidad, son más bien biografías resumidas, en castellano, con fotografía del personaje.
   
   

Disco 2:

• Escenas Eliminadas
  8' 42'', 4:3, DD 2.0 Castellano
  Algunos fragmentos que muestran más sobre el personaje de Alatriste, no incluidos en el metraje cinematográfico. Aparecen terminados en cuanto a imagen, pero presentan el audio en mal estado. En unas las voces suenan únicamente por el altavoz derecho, mientras que en otras predomina el canal izquierdo.
   
• Documental Cuenta lo que Fuimos
  43' 38'', 16:9, DD 2.0 Castellano
  El director es el anfitrión de este completo documental sobre cómo se hizo la película, repleto de interesantes secuencias filmadas durante el rodaje que ilustran muy bien todos los detalles de la filmación.
  
  Con las aportaciones adicionales de Francisco Femenia (director de fotografía), Charlie Lázaro (ayudante de dirección), el escritor Arturo Pérez-Reverte, Francesca Sartori (diseñadora de vestuario), Benjamín Fernández (director artístico), Bob Anderson (maestro de esgrima, responsable de entrenar a Viggo en El Señor de los Anillos), el propio Viggo Mortensen, otros actores y actrices...
  
  Se aportan abundantes detalles sobre la elección del reparto, las localizaciones, la coreografía y el diseño de las peleas de espadas -buscando el máximo realismo y huyendo de los clichés clásicos del cine de espadachines-, las escenas de acción con muchos especialistas y numerosos extras -como la de la batalla de Rocroi, rodada con un asesor militar experto en las técnicas de combate de los Tercios de Flandes-, la música de Roque Baños, etc.
   
• Documental National Geographic El Madrid de Alatriste
  27' 06'', 4:3, DD 2.0 Castellano
  Arturo Pérez-Reverte y el director Agustín Díaz Yanes participan en este interesante documental sobre las novelas de Alatriste, el Madrid de la época y la España del Siglo de Oro. Aunque muy centrado en la película, no deja de ser interesante por sus aportaciones sobre el arte del siglo XVII, mostrando cómo el estilo pictórico de Velázquez se ha trasladado a la película.
  
  No falta tampoco la referencia histórica al Madrid de antaño, con una visita en la época actual a muchos de los lugares en donde transcurre la acción. Se habla también las armas de la época y de la forma de luchar. Y, por supuesto, no falta una mención a los literatos del Siglo de Oro como Cervantes, Lope de Vega, Quevedo y Góngora, así como al teatro de entonces.
  
  En la última sección del documental, se describe el éxito del personaje de Alatriste, con cinco novelas de gran tirada, comics y, finalmente, esta película.
   
• Documental Making Of
  11' 19'', 4:3, DD 2.0 Castellano
  Muy promocional, este breve reportaje no aporta gran cosa que no esté ya en los dos documentales precedentes.
   
• Campaña Publicidad
   
  • TV Spots
    1' 02'', 4:3, DD 2.0 Castellano
     
  • Piezas 1 min. TV
    9' 02'' (ver todo), 4:3, DD 2.0 Castellano
    Una breve colección de clips promocionales de la película, relacionados con los aspectos técnicos y artísticos de la misma:
     
    • Bob Anderson, el maestro de esgrima 0' 54''
    • Vestuario 0' 54''
    • Dirección de arte 0' 54''
    • Casting de actores 0' 54''
    • Actrices seleccionadas 0' 54''
    • Viggo Mortensen 0' 54''
    • Rodaje 0' 54''
    • Arturo Pérez-Reverte 0' 54''
    • Armas militares 0' 54''
    • Acción 0' 51''
       
  • Tráiler
    1' 33'', 4:3, DD 2.0 Castellano
     
  • Teaser
    0' 44'', 4:3, DD 2.0
     
  • Carteles
    0' 36'', 16:9, DD 2.0 (Música de fondo)
     
     
• Galería fotográfica
  3' 20'', 16:9, DD 2.0 (Música de fondo)
  Algo más de tres minutos con imágenes sobre un bello fondo musical.

A nivel cinematográfico, Alatriste es probablemente un experimento irregular, con algunos aciertos -como la excelente recreación de la España del Siglo de Oro- y otros aspectos cuando menos discutibles -entre ellos los súbitos saltos argumentales y la adecuación de algunos de los protagonistas a sus personajes (como Mortensen, Portillo o Cámara).

Afortunadamente, centrándonos en la edición, Fox ofrece una excelente DVD, con una buena imagen, audio más que correcto -si nos concentramos en el DTS- y algunos documentales y contenidos adicionales realmente interesantes.