Silent Hill - Edición Especial Coleccionista

 

Con cuatro partes hasta la fecha, la saga Silent Hill de Konami es una de las más exitosas dentro del aclamado género de videojuegos "survival horror". Sus principales características son una atmósfera opresiva, una peculiar estética macabra y un particular uso de la música, todos ellos elementos presentes en la adaptación cinematográfica llevada a cabo por el director francés Cristopher Gans (El Pacto de los Lobos).

 

Con guión de Roger Avary (Pulp Fiction, Las Reglas del Juego), está protagonizada por Radha Mitchell, Sean Bean, Laurie Holden y Deborah Kara Unger.

 

Paramount edita en DVD esta película en nuestro país con una curiosa presentación en la que destaca una funda holográfica que puede verse detalladamente en este artículo.

El formato cinematográfico utilizado fue el Super 35, con procesado posterior mediante Digital Intermediate y con algunas escenas en HDTV. La relación de aspecto de la imagen en el DVD es de aproximadamente 2.36:1, respetando el formato original cinematográfico e incluyendo mejora anamórfica.

 

El director de fotografía danés Dan Laustsen ha intentado recrear la ominosa y angustiosa atmósfera del videojuego con notables resultados visuales. En la gran mayoría del metraje existe una niebla muy densa con cenizas en el aire y se aprecia una abundante desaturación y un bajo contraste; asimismo, los interiores son sucios y oscuros. Existen muy pocos momentos luminosos, con mucha mayor saturación para resaltar el contraste con el resto de escenas, e incluso hay varias escenas con intensa lluvia.

 

Todo esto redunda en una imagen poco vistosa y, por añadido, difícil de comprimir en DVD principalmente por las escenas con niebla que representan una importante parte de la duración del film. Pese a que en general no hay un excesivo contraste, en la imagen del DVD los negros son profundos en la mayor parte de las escenas con unos altos niveles de color blanco. La definición es irregular, con bastantes momentos en que apenas existe. El nivel de detalle en sombras es más que correcto y el nivel de grano está muy contenido en contra de lo que pudiera pensarse a priori.

 

La tasa media de bits (bitrate) para la imagen, de 5.3Mbps, se muestra un poco justa para evitar la presencia de artefactos de compresión como algún que otro macrobloque en las escenas más difíciles, pero asegura una visualización adecuada. Asimismo, no se aprecia realce de contornos reseñable.

 

En suma, la imagen no es de referencia, pero traslada perfectamente el particular look cinematográfico diseñado por el director y no decepcionará a los fans del videojuego con constantes guiños visuales.

 

 

La versión doblada al castellano también se presenta en Dolby Digital 5.1 a 448kpbs con una distribución sonora muy similar a la versión original, con la que comparte las mismas virtudes y defectos. En este gráfico se puede ver la distribución sonora en cada canal. En el aspecto técnico el doblaje es correcto.

Los extras del DVD son un extenso Making of de 58' 57'' que se ha dividido en seis bloques temáticos. En él, la gran mayoría de miembros del equipo técnico y artístico hablan en pequeñas entrevistas sobre los más variados temas mientras se muestran muchos momentos del rodaje detrás de las cámaras. No se profundiza en aspectos técnicos, pero el conjunto es más que interesante y cubre buena parte de los principales aspectos del film sin ser tan cargante como otros documentales similares de tipo promocional. Se echa en falta al director de fotografía y al responsable del sonido hablando de su trabajo.

 

Los apartados a los que se puede acceder son los siguientes:

En otros países esta película ha sido editada por Sony Pictures con contenidos prácticamente idénticos a los de nuestra edición de Paramount y con una calidad muy similar.

Esta nueva adaptación de un videojuego tiene una edición en DVD con una buena calidad de imagen -pese a las dificultades de compresión y la peculiar imagen del film-, unos excelentes audios en inglés y castellano, así como un contenido extra que, aunque no demasiado extenso, proporciona una información interesante y completa del film.

 

El apelativo de "Edición Especial Coleccionista" se justifica únicamente por la portada holográfica más que por la profundidad de contenidos adicionales, pero no deja de ser una buena edición que satisfará a los fans del género y a los devotos del videojuego.