Estrenos DVD y Blu-ray - Zonadvd.com
 >> Búsqueda por título, director, actor...
contacto
Cine y Blu-ray en www.mubis.es

Blade Runner - El Montaje del Director (Ed. Remasterizada)

DVD - Warner Home Video
Fecha de salida: 21 Noviembre 2006

Rick Deckard merodea en la jungla de microchips de Los Ángeles del siglo XXI. Es un blade runner, un policia especial cuya misión consiste en perseguir y eliminar replicantes, seres creados por ingeniería genética casi indistinguibles de los humanos y utilizados en las colonias espaciales. Cuatro de ellos secuestran una nave y regresan a la Tierra con la intención de buscar a su creador.

Este film de culto basado en un relato corto de Philip K. Dick y dirigido por Ridley Scott (Alien, Thelma y Louise, El Reino de los Cielos, Gladiator, Hannibal) es sin duda una de las películas más influyentes de la ciencia ficción de finales del siglo XX. Entre sus intérpretes destacan Harrison Ford, en uno de sus más recordados papeles, junto a Rutger Hauer, Sean Young, Edward James Olmos, M. Emmet Walsh y Daryl Hannah.

Existen numerosas versiones de la película, en este DVD se presenta el montaje del director estrenado en cines en el año 1992 y que difiere de forma intrigante de la versión que los espectadores pudieron ver en 1982. Elimina la narración en off de Deckard lo que le quita ese aroma de cine negro del original. Asimismo, desarrolla en mayor detalle el romance entre Deckard y Rachael, suprime algunos planos violentos y explícitos vistos en su estreno en Europa... y cambia el final. Pero lo más comentado posiblemente es una secuencia añadida en la que aparece un unicornio que sugiere un hecho que modifica sustancialmente la perspectiva del film.

Pese a estar firmado por el propio director el resultado generó y sigue generando división de opiniones, hasta el punto de que en la anunciada Edición Especial Coleccionista se incluirá un nuevo montaje a cargo del propio Ridley Scott junto a otros tres montajes entre los que estaría el que aquí se analiza.

Warner lanzó esta edición remasterizada del montaje del director en Noviembre de 2006, única edición disponible por el momento de este clásico.

 IMAGEN

Como en la mayoría de las películas de Ridley Scott, el aspecto visual es un apartado muy cuidado y, de hecho, buena parte del éxito del film radica en la impactante presencia del ominoso y pesimista futuro en un mundo superpoblado y casi sin esperanza. La mayoría del metraje sucede durante la noche o en interiores y en los exteriores casi siempre llueve creando una sensación de desasosiego que impregna todo el film.

En 1999 Warner editó en DVD este mismo montaje que ahora pone a la venta en una excelente remasterización. Se puede ver una detallada comparativa en este artículo.

Hay muy pocos defectos de celuloide con un nivel de grano no demasiado molesto pero sí bastante visible. Únicamente algo de grano en algunos fondos separa este DVD en el apartado visual de las producciones más recientes. La definición y el nivel de detalle son muy buenos con una excelente reproducción de los colores -apagados y con una paleta no demasiado amplia-.

La compresión es muy correcta, con una ausencia de defectos dignos de mención y una tasa de bits (bitrate) media para la imagen de 5,6 Mbps.

El cambio de capa se localiza en una transición entre planos, durante un momento de silencio, por lo que debería pasar despercibido.

Blade Runner - El Montaje del Director (Ed. Remasterizada) DVD
Blade Runner - El Montaje del Director (Ed. Remasterizada) DVD
Blade Runner - El Montaje del Director (Ed. Remasterizada) DVD
Blade Runner - El Montaje del Director (Ed. Remasterizada) DVD
Blade Runner - El Montaje del Director (Ed. Remasterizada) DVD
 
 SONIDO (VERSIÓN ORIGINAL)

El audio original en inglés se presenta en Dolby Estéreo 2.0 Surround a 192kbps. Dentro de las limitaciones del formato, resulta una pista muy lograda y con una amplia estereofonía para efectos y música (Vangelis), incluyendo algunos efectos de desplazamiento entre el eje frontal y posterior (por ejemplo, el paso de un vehículo volador). Existe asimismo direccionalidad para bastantes diálogos.

Se ponen de manifiesto las limitaciones propias del formato 2.0 surround con la falta de separación de un canal específico para las voces, la ausencia de subwoofer y una dinámica más reducida.

En cualquier caso la pista de audio original tiene una alta calidad y su escucha, sin llegar a la altura de las modernas producciones, no desentona en ningún momento y satisfará plenamente a los aficionados.

 SONIDO (VERSIÓN DOBLADA)
Pese a que en los pases televisivos en canales digitales el montaje del director se ha emitido doblado, en el DVD editado en España, tanto en el de 1999 como en el de 2006, no se incluye el doblaje en nuestro idioma. Los motivos parecen obedecer a que Warner no posee los derechos del doblaje. En cambio, sí que se incluye el audio en francés y en italiano.
 FALLOS CONOCIDOS
No se incluye doblaje en castellano pese a que existe.
 VALORACIÓN GLOBAL
Actualmente la gran mayoría de títulos modernos importantes han sido editados en ediciones cuidadas (en mayor o menor medida). Blade Runner es una de las pocas películas, multitudinariamente esperada, a la que le falta una edición a la altura. El montaje del director tiene el gran inconveniente de no incluir audio en castellano ni contenido adicional alguno. No obstante, la calidad de imagen de esta edición remasterizada es excelente y el audio original también rinde a un gran nivel.
 
A pesar de ser una buena opción, quizá los auténticos aficionados prefieran esperar a la Edición Especial Coleccionista que promete ser uno de los DVDs del año a tenor de las características anunciadas. Es de suponer que, al menos la versión cinematográfica tendrá por fin audio en castellano y que habrá una generosa provisión de extras.
© Jordi F. y Paco Bruña 21/03/2007.




Datos técnicos
Blade Runner - El Montaje del Director (Ed. Remasterizada)
(Blade Runner - The Director's Cut)
Año:  1982
Edición:  21/11/2006
Blade Runner - El Montaje del Director (Ed. Remasterizada) carátula DVD
 IMAGEN
 SONIDO ORIGINAL
 COMPLEMENTOS
 GLOBAL
Datos generales
Warner
Discos:  1
Codificación:  z2,z5
Caja:  imitación Amaray negra
Libreto:  Ninguno
1 DVD-9 para película
Cont. principal:  1:51:48
Cambio capa:  1:00:41
Capítulos:  36
Menús estáticos 16:9 en inglés, francés e italiano
Imagen
PAL
ratio DVD
16:9
Original:
Panavision
Ratio film
bitrate de imagen
Imagen restaurada, mucho mejor que la del DVD anterior
Sonido problemas en el sonido
DD 2.0 surround Inglés
192 kbps
DD 2.0 surround Francés
192 kbps
DD 2.0 surround Italiano
192 kbps
Original:
Dolby Stereo A & 70 mm 6 Track Dolby Stereo
Cambio al vuelo: 
Redoblada:  No
Dolby Surround en inglés, no hay doblaje en castellano
Subtítulos
Inglés, Holandés, Francés, Italiano, Castellano, Italiano para sordos
Cambio al vuelo: 
Automáticos:  No
Subtítulos gris claro con filete negro
Complementos
Ninguno
* subtitulado
Menús
Blade Runner - El Montaje del Director (Ed. Remasterizada) Menú DVD
Blade Runner - El Montaje del Director (Ed. Remasterizada) Menú DVD
Blade Runner - El Montaje del Director (Ed. Remasterizada) Menú DVD
Blade Runner - El Montaje del Director (Ed. Remasterizada) Menú DVD
Presentación
Blade Runner - El Montaje del Director (Ed. Remasterizada) Presentación DVD
Blade Runner - El Montaje del Director (Ed. Remasterizada) Presentación DVD
copyright © zonadvd networks s.l. on line desde 2004 - Todos los derechos reservados - v3.1 | Aviso legal
Las imágenes y productos aparecidos en zonadvd.com son marca registrada y/o copyright de sus respectivos propietarios
y su uso en este sitio web es única y exclusivamente con carácter informativo.