El Ilusionista

El año 2006 parece haber sido "El Año de la Magia" en Hollywood puesto que, además de la excelente El Truco Final de Christopher Nolan, la gran pantalla ofreció también El Ilusionista- dirigida por el casi debutante Neil Burger pero con un dúo de protagonistas de renombre: Edward Norton (El Club de la Lucha) en el papel del mago Eisenheim y Paul Giamatti (La Joven del Agua, Entre Copas) como el Inspector Uhl.

La Viena de principios del siglo XX se rinde al talento del mago Eiseinheim, quien parece capaz de conjurar los espíritus del Más Allá. El poder y la fama del mago le harán enfrentarse al príncipe heredero Leopold (Rufus Sewell), cuya noble prometida Sophie (Jessica Biel) está también muy interesada en la personalidad del ilusionista...

Amor, intriga y -por supuesto- magia se unen en El Ilusionista (2006), cuya edición en DVD ha sido comercializada en nuestro país por Aurum en Mayo del 2007.

El director de fotografía Dick Pope fue nominado al Oscar® por este trabajo, aunque gran parte del mérito debería atribuirse al rodaje en la bella ciudad de Praga (simulando ser Viena) y sus alrededores, además del recurso del procesado informático (Digital Intermediate) de toda la imagen -para conferirle un aspecto irreal aunque visualmente atractivo-.

No hay muchas objeciones que hacerle a esta transferencia en DVD, puesto que está exenta de defectos de celuloide y respeta el formato original panorámico con relación de aspecto de aproximadamente 1.85:1 y mejora anamórfica.

Digamos como únicas críticas que la imagen se presenta ligeramente suavizada, lo que le roba algo del detalle que hubiera podido tener y que el contraste se nos antoja excesivo, con áreas negras demasiado intensas. Por lo demás, la paleta de colores está muy orientada hacia tonalidades cálidas -amarillos y marrones predominan durante todo el metraje- pero esto debe ser considerado más bien un atributo del film y no un defecto del DVD.

La codificación del material en MPEG-2 es intachable, ofreciéndose una imagen sin defectos de compresión y que utiliza una tasa de bits (bitrate) media para la imagen de 5.3 Mbps. En este aspecto, el disco supera la prueba de escenas con muchas líneas rectas como la de los adoquines en la tercera de las capturas siguientes, en las que no se nota aliasing ni oscilaciones de la imagen.

En su conjunto, buena calidad de imagen aunque sin alcanzar el máximo que el formato DVD puede llegar a ofrecer.

La pista en versión original se presenta en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps. Su principal defecto es el bajo nivel de volumen, que obligará a ajustar el equipo de audio en su franja superior, para poder seguir correctamente los diálogos.

Este gráfico muestra claramente que se trata de una pista poco envolvente, orientada hacia el canal central y no demasiado espectacular -careciendo, por ejemplo, de información relevante para el subwoofer . Esto no evita que haya algunos efectos sonoros puntuales bastante intensos -incluyendo desplazamientos entre frontales y surround-, como el vuelo de unos pájaros por el teatro, la multitud aclamando al mago desde fuera de la comisaría, el paso de caballos o el de un carruaje; estos efectos son tan esporádicos, sin embargo, que suelen distraer en exceso cuando se producen.

La música es de Philip Glass y ofrece una buena dinámica, pese a su que su distribución sonora es poco amplia, lo que le resta también algo de impacto sonoro.

En resumen, el audio resulta adecuado para la película, aunque sin llegar a poder calificarse como sobresaliente.

La pista en castellano incluída, se presenta en idéntico formato al del audio inglés. Y comparte también con este último la distribución sonora entre canales (ver este gráfico) y el nivel de calidad en general.

Pese que su volumen es también excesivamente bajo, no habrá problemas en seguir correctamente la película doblada si se ajusta correctamente el nivel del equipo.

Presentada con una funda de cartón, esto es lo que esta edición incluye en cuanto a contenido extra:

• Audiocomentario del director
  1h 44' 27'', 16:9, DD 2.0 Inglés, subtitulado.
  Más que ameno comentario a cargo de Burger, quien habla del origen de la película, de su interés por la magia en el cine, de cómo la historia original se ha alterado para el film y explota en bastante detalle muchos de los trucos utilizados –no siempre mediante efectos digitales- para mostrar la “magia” en la película, para lo que se contó también con la colaboración de varios magos profesionales como asesores.
  
  Tampoco faltan referencias al complicado trabajo de los dos protagonistas masculinos (Giamatti y Norton) y Jessica Biel. Y el relato se completa con anécdotas e historias sobre la filmación en Praga, simulando la Europa de la época inmediatamente anterior a la Primera Guerra Mundial.
   
• Así se hizo
  9' 40'', 4:3, DD 2.0 Inglés, subtitulado.
  Una colección "en bruto" de imágenes tras las cámaras tomadas durante el rodaje, sin narración ni entrevistas. Las voces (en inglés) incluyen subtitulado forzado en castellano.
   
• Nada es lo que parece
  13' 50''.
  Absolutamente prescindible y sin nada que ver con la película en sí. Los trabajos ganadores de un concurso de vídeos sobre magia en España, convocado en la web promocional de la película. Además, son vídeos YouTube de baja calidad visual. Recomendable tan sólo para amigos y parientes de los autores, y para aficionados al ilusionismo casero.
   
  • Magia en Oviedo
    3' 36'', 4:3, DD 2.0 Castellano.
     
  • Periódico Roto (magojavi)
    2' 53'', 16:9, DD 2.0 Castellano.
     
  • Mago Perete viaje Internacional
    5' 40'', 4:3, DD 2.0 Castellano.
     
  • Inflación - Ramón Castells
    0' 35'', 4:3, DD 2.0 Castellano.
     
  • Magic Trick - Pedro Volta
    1' 06'', 16:9, DD 2.0 Castellano.
     
• Tráiler de cine
  2' 25'', panorámico no anamórfico 4:3, DD 2.0 Castellano.
   
• Entrevistas.
  13' 28'', 4:3, DD 2.0 Inglés, subtítulos forzados en castellano.
  Las preguntas aparecen en forma de texto en unas cortinillas con la fotografía del entrevistado, antes de cada respuesta.
   
  • Edward Norton 4' 27''.
     
  • Paul Giamatti 2' 19''.
     
  • Jessica Biel 1' 50''.
     
  • Rufus Sewell 2' 30''.
     
  • Neil Burger 2' 22''.
     
• Ficha Técnica
  16:9, 1 página, castellano.
   
• Filmografías de Edward Norton, Paul Giamatti, Jessica Biel y Neil Burger
  16:9, 1 página cada uno, títulos en castellano.
   
• Galería fotográfica
  0' 59'', 16:9, DD 2.0 Música.
  Un sencillo montaje de imágenes y música.

La única edición de la que tenemos referencia hasta la fecha de este título es la de Fox en zona 1, con menos contenidos adicionales que los del DVD distribuido por Aurum en España (al disco americano le faltan como mínimo algunas entrevistas, las filmografías y la galería); a cambio, allí se incluye un breve documental “EPK” promocional, destinado a ofrecer en 9 minutos algunas imágenes que hagan atractivo al film, además de incluir los habituales elogios de los actores hacia el director y lo orgulloso que está éste de su trabajo.

Tampoco tenemos noticias, en el momento de redactar este análisis, de que este film vaya a editarse en formato de alta definición.

Interesante título, que gustará tanto a los aficionados al romance histórico como a los que gustan del genero de intriga y, como no, a los que siempre hayan sentido fascinación por la magia y el ilusionismo.

Como edición en DVD, Aurum ofrece un trabajo notable tanto en imagen como en sonido, además de incluir algunos interesantes extras aunque algo limitados.