Piratas del Caribe: La Maldición de la Perla Negra

La idílica vida del pícaro pero irresistible Capitán Jack Sparrow (Johnny Depp) da un vuelco cuando su enemigo, el capitán Barbossa (Geofrey Rush), le roba su barco, la Perla Negra y ataca la ciudad de Port Royal secuestrando a Elizabeth Swann (Keira Knightley) la hermosa hija del Gobernador. Will Turner (Orlando Bloom), el amigo de la infancia de Elizabeth decide unirse a Jack, en un acto de galantería para rescatar a la chica y de paso recuperar la Perla Negra. Lo que Will no sabe es que la maldición de un tesoro ha condenado a Barbossa y a su tripulación a convertirse eternamente en esqueletos vivientes...

Coincidiendo con el estreno en cines de la tercera parte de esta exitosa saga, Buena Vista lanza en formato Blu-ray la primera y segunda parte de Piratas del Caribe, ambas en ediciones de 2 discos repletas de extras. A continuación se analiza la primera de ellas: Piratas del Caribe - La Maldición de la Perla Negra.

Si el DVD de la primera parte de Piratas del Caribe ya contaba con una magnífica calidad de imagen, ahora en Blu-ray esta alcanza un nivel superior con un resultado visual realmente extraordinario. No sólo el nivel de definición aumenta considerablemente, como era de esperar, si no que el comportamiento en cuanto a colorido, intensidad de contraste, detalle en sobras y solidez de negros es claramente superior. Esta diferencia puede apreciarse en la siguiente comparativa.

Centrándonos en la mejora de definición, observamos que es fácilmente comprobable en los detalles de los uniformes del ejército inglés; botones, bordados y demás lucen realmente espectaculares, pero también es evidenciable en las texturas de la madera de los barcos, la ropa de los piratas, broches, arrugas de la piel, barbas, etc. Incluso en el momento en que Jack Sparrow conversa con Will Tuner tumbado en el suelo de la cárcel (capitulo 6, minuto 43) se aprecian las partículas de polvo que revolotean a su alrededor cuando se levanta del suelo. Sencillamente perfecto.

Dada la naturaleza del film, con un buen número de escenas diurnas muy iluminadas, el resultado visual es impactante. Pero también abundan escenas nocturas, sobre todo hacia el final de la película, que a causa del material original (rodado en Super 35) generaba numerosos problemas en el DVD (e incluso en cines) por la gran cantidad de grano y la baja definición que atesoraban. Sin embargo hemos podido comprobar como en el Blu-ray esas escenas se reproducen a la perfección, muy por encima del DVD y con un nivel de grano mucho menor. Este hecho, sin duda, nos hace suponer que se ha limpiado y mejorado el máster utilizado para esta edición en alta definición.

Por último, aunque no menos importante, señalar que el video ha sido codificado en AVC MPEG-4, con una tasa de bits media de 26,9 Mbps que alcanza increíbles picos de hasta 47 Mbps. El resultado es impecable, más allá de un par de escenas contadas que muestran un muy leve realce de contornos (por ejemplo la llegada del Capitán Sparrow al puerto mientras su barquito se hunde al comienzo del film), no se detectan absolutamente ningún defecto de compresión ni siquiera en las escenas nocturnas, con niebla o la de la tormenta mientras el barco navega en el océano.

El audio original viene presentado en PCM 5.1 sin pérdida a 4,6 Mbps. Un sonido claro y nítido que mantiene los seis altavoces continuamente en uso durante todo el metraje. Los centrales se llevan la mayor parte del trabajo, pero también los surrounds complementan a la perfección con música y efectos, sobre todo en las escenas de batalla donde los cañones, espadazos, gritos y balas nos rodean con una excelente distribución multicanal. Destacan las bajas frecuencias, constantes, que harán que el subwoofer esté presente sin apenas descanso.

La pureza del sonido hace que se reproduzcan con toda claridad los diálogos y efectos sonoros, por ejemplo en la escena de la pelea entre Jack Sparrow y Will Tuner en la Herrería, todo un festín de elementos con una respuesta muy precisa que prácticamente nos trae el sonido del cine al salón de nuestra casa.

La conocida banda sonora ofrece también una buena espacialidad, en los momentos requeridos, excelente fidelidad y gran amplitud dinámica.

El audio doblado en castellano se presenta en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps y en DTS a 1.5 Mbps. Ambas pistas ofrecen excelentes resultados, pero la DTS está notablemente por encima en cuanto a nitidez y precisión sonora con respecto a la Dolby Digital.

En cuanto a la espacialidad, la pista DTS es equivalente a la PCM inglesa, mientras que la Dolby Digital presenta menos respuesta en la distribución, sobre todo en los traseros, quizá debilitados también por una nitidez menor en los efectos.

En cuanto a sensación de tridimensionalidad, la pista PCM supera a ambas pistas dobladas, por una reproducción fiel del sonido ambiente en escenas sin grandes efectos que sumerge al espectador en una gran sensación de amplitud. El audio DTS también se defiende con nota en este sentido, mientras que la Dolby Digital al ser comparada con estas demuestra su limitación y el sonido de fondo es casi nulo.

Curiosamente el volumen de todas las pistas incluidas está ciertamente compensado, sin grandes sobresaltos en los decibelios al cambiar de una a otra.

Se Incluye también pistas análogas en Francés y subtítulos automáticos, tanto en Castellano como en Francés, para los rótulos que aparecen durante la película.

El Blu-ray de Piratas del Caribe: La Maldición de la Perla Negra y el de su secuela (presentados ambos dentro de una funda de cartón con reflejos holográmicos), son de los primeros títulos en alta definición en incluir dos discos, todo ello con el propósito de incluir el extenso contenido extra que ya contenían las ediciones en DVD. Sin embargo, y pese a estar anunciado incluso en la carátula, los audiocomentarios que si estan presentes en la edición norteamericana (y en las ediciones DVD Españolas) no se han incluido finalmente, en lo que al parecer es un mal sufrido por todas las ediciones europeas. Aún así, el contenido extra es abrumador y muy interesante.
   

Disco 1

Nada más introducir el disco, veremos el trailer promocional Blu-ray seguido de el de Piratas del Caribe 3: En el Fin del Mundo en alta definición (ambos pueden saltarse pulsando el correspondiente botón del mando a distancia). Posteriormente somos recibidos por Jolly Roger, la calavera parlante en 3D, que además nos hablará en perfecto castellano y que nos acompañará durante toda la navegación por los distintos menús.

Los extras incluidos en este primer disco son:

• Exhibición Blu-ray. Las habituales escenas seleccionadas donde, según la distribuidora, encontraremos el mayor rendimiento del formato.
  
  
• Canallas de los Mares
  Activando esta opción podremos ver la película con datos emergentes que revelan la verdad de las historias de Piratas. Algunas de estas ventanitas incluyen una moneda de oro Azteca, si el tema aparecido nos interesa solo tendremos que pulsar el botón OK del mando y podremos seleccionarla (la moneda se irá a nuestro botín) y posteriormente, al terminar la reproducción de la película veremos los documentales que hayamos señalado.
  Todos ellos están en alta resolución 1080i y doblados al castellano en Dolby Digital Stereo. También tenemos la opción de señalarlos directamente desde el menu y verlos a continuación sin necesidad de tener que ver la película, e incluso existe la posibilidad de activar "ver todo". Su duración total es de una hora.

Disco 2

En el segundo disco, un Blu-ray de 25 Gb, se han incluido los extras de las ediciones en DVD, tanto de la Edición Especial como de El Disco Perdido, en resolución estándar 480p:

• Una Epopeya en el Mar - Cómo se hizo Piratas del Caribe (38' 15")
  El principal contenido adicional es este documental, dividido en varios capítulos, que puede visionarse todo a la vez o bien capítulo a capítulo. El documental abarca muchos aspectos de la película pero, debido a su corta duración, en ningún momento llega a profundizar en los temas que trata. Como pequeñas introducciones de documentales más amplios estaría muy bien, pero para una edición especial lo encontramos algo corto y demasiado superficial.
  
  
• Herramienta "Volar por el plató" (20' 51")
  Dividido en 8 escenas cruciales de la película (ataque al pueblo, Isla Tortuga, herrería, la cueva, el ahorcamiento de la edición especial y las 3 del Disco Perdido: El Puerto, La Taberna, La Tabla), no estamos ante un documental propiamente dicho, sino ante la grabación "detrás de las cámaras" de diversos días del rodaje, donde podremos asistir a los ensayos previos a la filmación, ver cómo el director reparte instrucciones, cómo se preparan las escenas peligrosas, etc.

Contenidos Extra Adicionales:

• Convertirse en el Capitán Jack (7' 45'')
  Johnny Depp narra como se preparó para crear su genial pirata Jack Sparrow - el sueño de su vida era hacer de pirata - inspirándose en personajes tan dispares como el Rolling Stone Keith Richards. Su papel le valió la nominación al Oscar® de la Academia.

• Convertirse en Barbossa (5' 29'')
  Entrevistas a Geoffrey Rush, mezcladas con imágenes tras las cámaras.
  
  
• ¡Allá Va! (6' 15'')
  La historia del barco de la película, el Interceptor, desde su construcción a escala 1:4 hasta su explosión final a cargo de un equipo de expertos en pirotécnica. 
  
  
• El Nombre del Mono es Jack (4' 33'').
  Levi y Tara son los actores simiescos que interpretan el papel del malvado mono del pirata; el documental incluye explicaciones de su cuidadora Ursula Brauner e imágenes de Johnny Depp y Geoffrey Rush trabajando con el mono.
  
  
• Animatic ataque furtivo (4' 14")
  Se recrea la animación por ordenador que se preparó para poder planificar correctamente el rodaje de la secuencia.
  
  
• Piratas alrededor del mundo (4' 09'')
  Una comparación de las versiones dobladas de la película, con fragmentos en francés de Canadá, tailandés, castellano, ruso, portugués, italiano, español de Sudamérica, alemán, francés y japonés. 
  
  
• El espíritu de la atracción (7' 09'')
  Johnny Depp, el director Gore Verbinski y los guionistas Ted Elliott y Terry Rossio hablan sobre sus recuerdos de la atracción de los parques temáticos Disney y sobre como ésta atracción influyó en la creación de la película. Incluye imágenes tomadas en los diferentes parques, incluyendo filmaciones históricas con el propio Walt Disney. 
  
  
• Los muertos no cuentan cuentos (13' 41'')
  Toda la documentación sobre la atracción de los parques que inspiró la película, incluyendo su diseño, orígenes, imágenes de la misma, etc.
  
   
• Escenas eliminadas (19' 16")
  19 escenas eliminadas o ampliadas. No aportan nada a la trama, la mayoría son descartes entre escenas o extensiones de escenas existentes que se resolvieron mediante elipsis.  

Contenidos Extra Adicionales

• Diario de un Barco (11' 04")
  Un apasionante documental sobre el viaje que el "Lady Washington", una réplica de un barco del siglo XVIII, realizó desde Long Beach hasta la isla de Saint Vincent para el rodaje de la película. Realmente, éste se hace demasiado corto.
  
  
• Diario de un Pirata (9' 42")
  Lee Arenberg, que interpreta al pirata Pintel, grabó este "vídeo-diario", salpicado de anécdotas y escenas de la vida durante el rodaje del grupo de actores de un modo ameno y divertido.
  
  
• Diario Fotográfico del Productor (4' 19")
  Interesante documental donde se nos muestran las fotografías que el productor Jerry Bruckheimer realiza durante la producción mientras él mismo relata sus impresiones sobre la película y los actores. Hay un extra muy parecido en la edición de Black Hawk derribado (Black Hawk Down, de Ridley Scott).
  
  
• Tomas falsas - (3' 13") 
  Un divertido montaje con diversas tomas falsas.  
  
  
• "Bajo cubierta" - Una historia de Piratas Interactiva
  Documental interactivo sobre la vida real de los piratas narrado por David Cordingly, con imágenes de películas de piratas "de toda la vida", imágenes de Piratas del Caribe y dibujos y grabados de la época. Para ver este documental tenemos tres opciones, cada una de ellas nos proporciona un visionado distinto:
  
  A) Hacerse a la vela: Una visita a un barco pirata virtual donde debemos indagar para acceder a los diferentes capítulos del documental y a pequeñas animaciones introductorias o aclaratorias.
  
  B) La última historia de un prisionero: Un montaje diferente de los diferentes capítulos del documental en el que un pirata prisionero nos narra los diferentes aspectos de su vida.
  
  C) Indice de escenas: La lista de los diferentes capítulos del documental sin los añadidos de las otras dos opciones. Incluye "Bodega", "Batallas", "Habitación del capitán", "Normas de la vida pirata" (el código de conducta, rango y privilegio), "Cómo comenzó la piratería", "La X marca el lugar" (los tesoros de los piratas y sus rutas), "Tesoro enterrado" (leyendas de tesoros enterrados), "Lo que robaban" y "Vidas de piratas".
  
  
• Desarrollo de la escena "Serenata a la luz de la luna" (6' 36")
  Pequeña featurette donde se analiza la escena en la que Elisabeth descubre la maldición de los Piratas. Mediante storyboards, imágenes del rodaje, secuencias previas y de proceso de efectos especiales se nos explica todo el proceso creativo realizado.
  
  
• "El maravilloso Mundo de Color de Walt Disney" (18' 19")
  Episodio "Disneylandia: De los Piratas del Caribe al Mundo del Mañana" (emitido en 1968). Incluye entrevista a Walt Disney. La relaciones públicas de Disneylandia nos introduce en la construcción de la atracción que da origen a la película y finaliza con una visita a la misma.
  
  
• Galería de imágenes: Es una extensa colección de imágenes de la película, incluyendo arte conceptual, storyboards de diversas secuencias, bocetos del vestuario, fotografías del rodaje y carteles de publicidad.

Huevos de Pascua.
Para acceder a ellos debemos entrar en la segunda página del menu de contenidos extra, pulsando mas, una vez allí nos situamos en "Buena Suerte" y pulsamos: derecha, arriba, arriba en el mando a distancia de modo que la calavera muestre sus ojos iluminados en rojo. Pulsamos "OK" o "Enter" y accederemos a un menu que sólo muestra la calavera en toda la pantalla

1. Con "atrás" iluminado, pulsamos izquierda, izquierda, arriba, derecha, arriba, arriba, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda. Nos aparecerá un medallón con el que acceder a un vídeo donde se nos muestra mediante una sucesión de fotografías tomadas durante varios días desde el mismo ángulo cómo se construyó el escenario de la cueva de los piratas.
   
   
2. Con "atrás" iluminado pulsamos izquierda, izquierda, arriba y derecha y aparecerá un medallón; pulsando Enter nos mostrará una animática de la secuencia de la batalla naval.
   
   
3. Atrás iluminado nuevamente, pulsamos ahora izquierda, izquierda, arriba, derecha, arriba, arriba, izquierda y la espada se iluminará para llevarnos a ver el tráiler japonés de la película.
   
   
4. Con "atras" iluminado pulsa izquierda dos veces, se iluminaran los ojos de la calavera, pulsa entonces "Enter" para ver una corta entrevista con el Stone Keith Richards, que fue el modelo utilizado por Johny Depp para su caracterización de Jack Sparrow.
   
   
5. Atrás iluminado, pulsamos izquierda, izquierda, arriba, derecha, arriba, arriba, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, abajo. Se nos iluminará el Norte en el mapa y accederemos a un extracto de radio de la atracción de Disneyland.

La edición norteamericana incluye los audiocomentarios que si tenían nuestras ediciones en DVD y que, pese a estar anunciados en la carátula, no se incluyen ni en el Blu-ray español ni en ninguna de las versiones europeas comercializadas.

El audio PCM de la edición USA posee un bitrate de 6.9 Mbps, algo superior al incluido en las ediciones europeas (4,6 Mbps)

Dejándo a un lado el incomprensible y desafortunado hecho de que no se incluyan los audiocomentarios que si dispone la edición de zona 1 e incluso las antiguas ediciones en DVD, Piratas del Caribe La Maldición de la Perla Negra en Blu-ray ofrece un espectáculo audiovisual sin precedentes en el formato de video doméstico. Una espectacular calidad de imagen y sonido que nos dejarán sin aliento.

Sin duda, en estos momentos, Piratas se convierte en una nueva referencia del formato de alta definición cuyas prestaciones, gracias a la experiencia adquirida con la masterización digital en DVD, avanza a pasos agigantados ofreciendo unos magníficos resultados.