![]() |
|
Dieciséis años después de la quinta entrega de la saga Rocky, Sylvester Stallone dirige, escribe y protagoniza el capítulo final de las aventuras del boxeador de Philadelphia que le lanzó a la fama en 1976.
Tras su retiro del boxeo y el fallecimiento de su mujer Rocky, incapaz de superarlo, vive aferrado a sus recuerdos. Mientras tanto, los pesos pesados ya no son lo que eran y el dominio abrumador del campeón, Mason Dixon, hace que la gente se aburra a falta de emociones fuertes. Después de que un canal de televisión plantee un combate virtual entre Dixon y Balboa los promotores intentan juntarles para un combate benéfico. |
IMAGEN |
El director de fotografía elegido por Stallone fue J. Clark Mathis. El aspecto visual del film tiene dos partes muy diferenciadas: en la primera, la acción transcurre en una gris y oscura Philadelphia en la que se usan bajos contrastes, un aspecto granuloso y tonos desaturados en la línea del primer Rocky. En la parte final, en Las Vegas, se usaron cámaras digitales para dar a la película la apariencia de combate televisado por cable; aquí la imagen es muy diferente con un colorido más rico, contraste más elevado e imagen de textura muy diferente. Así, casi parecen dos películas distintas y, en cualquier caso e intencionadamente, no es visualmente muy atractiva.
La imagen del DVD se presenta con una relación de aspecto de 1.86:1 con mejora anamórfica respetando el original cinematográfico. La calidad de la imagen es alta en general, aunque hay que tener en cuenta el aspecto que se le quiso dar al film: gris y decadente en parte desarrollada en Philadelphia y digital televisivo para el combate.
La definición es buena al igual que el nivel de detalle, con una colorimetría reducida en la que predominan los tonos grises y azulados principalmente. El contraste es intencionadamente muy bajo para las escenas en Philadelphia y el detalle en sombras es más que correcto.
La tasa de compresión usada es de 5.11Mbps, suficiente para evitar defectos de compresión de relevancia, aunque se aprecia realce de contornos en cantidad poco significativa en diversos momentos del metraje.
El cambio de capa no pasa desapercibido, aunque al menos no interrumpe diálogo alguno. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
SONIDO (VERSIÓN ORIGINAL) |
El sonido original en inglés se presenta en Dolby Digital 5.1 a 448kbps. No es una pista de audio espectacular y centra toda su contundencia en el ya clásico entrenamiento de Rocky antes de la pelea y, sobre todo, durante el combate en Las Vegas. Hasta entonces más bien parece una pista en estéreo con un muy escaso uso de los canales traseros y escaso de los frontales. Se puede ver la distribución de los distintos canales en este gráfico.
Los diálogos son nítidos en todo momento con un rango dinámico excelente. La música de Bill Conti -compositor de todos los films de la saga a excepción del cuarto- suena de forma impecable a lo largo de todo el metraje destacando el mítico y archiconocido tema principal. Los canales frontales se usan para la música y para algunos de los efectos sonoros, destacando en el entrenamiento y el combate.
|
SONIDO (VERSIÓN DOBLADA) |
Hay dos pistas dobladas al castellano: una en Dolby Digital 5.1 a 448kbps y otra en DTS 5.1 a 768Kbps. Ambas son muy similares en calidad con una menor compresión en la pista en DTS que le da una ventaja teórica en cuanto a calidad. Ambas son, en cualquier caso, excelentes y tienen una calidad muy similar al audio en inglés.
La única diferencia reseñable es que el canal central suena a menor volumen en castellano que en inglés; por lo demás, todo lo dicho en el apartado anterior es aplicable al audio en castellano.
|
MATERIAL COMPLEMENTARIO |
Sin ser una edición especial, los contenidos adicionales son variados aunque no demasiado profundos:
|
![]() |
![]() |
COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES |
En zona 1 hay un extra que no ha cruzado el Atlántico: "Virtual Champion: Creating the Computer Fight". En esta breve featurette se ve cómo se creó el combate virtual entre Balboa y Dixon que se puede ver por televisión en el film.
|
VALORACIÓN GLOBAL |
La edición en DVD posee una buena imagen, unas excelentes -aunque no espectaculares- pistas de audio, y unos extras no demasiado profundos pero sí interesantes. Los fans de la saga del potro italiano estarán satisfechos de la calidad ofrecida por MGM, al igual que los aficionados a las habitualmente interesantes películas sobre el mundo del boxeo. |
© Paco Bruña 09/07/2007. |
Datos técnicos |