Rocky Balboa

Para su transferencia a Blu-ray, Fox ha utilizado el "antiguo" códec MPEG-2. Aunque esto pueda parecer una merma sabiendo que para los nuevos formatos la mayoría de las compañías ya estan utilizando códecs más avanzados, la verdad es que el resultado es excelente. Y es que, gracias a la corta duración de la película (poco más de hora y media) y la utilización de un disco de 50 Gb, se ha conseguido que el bitrate medio no baje en ningún momento de 30 Mbps e icluso llegue a superar picos de hasta 48 Mbps.

Respetando el formato original de 1.85:1, la primera parte del film presenta numerosas escenas con abundante grano e incluso algunas manchitas blancas provenientes del celuloide original. Los niveles de contraste e intensidad de negros son bastante bajos y el colorido refleja a la perfección los tonos azulados y desaturados de las frías calles de Filadelfia. Hay que señalar que el disco no hace más que reflejar la intencionalidad de Stallone para trasladarnos a la textura del primer Rocky, envejeciendo la imagen rodada en 35mm y usando la misma fotografía de antaño, para hacernos sentir que estamos ante un film de los años 70. Sin embargo, pese a que dichas particularidades puedan afear visualmente algunas escenas, no pasa desapercibido que la película esta rodada en 2006 de modo que el grado de nitidez en general y sobre todo en algunos planos; como son los del almacen de carne de Paulie o algunos a plena luz del día, resulta excelente. Además esa es la intención asi que nada que objetar al respecto.

En la segunda parte, el imprescidible combate de boxeo, Stallone eligió rodar con cámaras HDTV de alta definición tal y como se retrasmiten las peleas en la televisión de Estados Unidos. El objetivo era que pareciera totalmente real, incluso se rodó en colaboración con la cadena televisiva HBO momentos antes de una pelea auténtica en Las Vegas con público de verdad y no utilizando extras. El resultado, evidentemente, es soberbio; sin grano, sin imperfecciones propias del celuloide, con una nitidez absolutamente maravillosa, un colorido magnífico y un contraste excelente. Sencillamente ESPECTACULAR.

Evidentemente, durante este tramo de la película se pierde por completo el look cinematográfico, aunque nuevamente esa es la intención y nuevamente no hay nada que objetar. La verdad es que la calidad resulta tan abrumadora que uno llega a sentir verdadera envidia de que en otros países puedan disfrutar de programas televisivos con una calidad como esta.

La pista en versión original inglesa se presenta en DTS HD a 4.6 Mbps. La verdad es que el film no es especialmente atractivo en este apartado ya que la mayoría del metraje se centra en los diálogos. No obstante se trata de una pista técnicamente intachable, y estos suenan nítidos y con un rango dinámico excelente. Se reproducen por completo desde el canal central y los frontales sin apenas uso de los traseros.

Sólo durante el combate final se activan los surrounds, creando una mayor espacialidad sonora con los efectos del público y la música sonando por todos los canales. Incluso el subwoofer, totalmente inactivo hasta ese momento, se activa para dotar de mayor contundencia al conjunto.

La calidad del DTS unida al mayor ancho de banda de esta pista HD, consigue que la nitidez de los sonidos y la reproducción de la música sea de una excelente precisión sin apenas ruido de fondo y con una claridad digna de mención. Nunca antes habíamos podido disfrutar de esta manera de la mítica banda sonora de Bill Conti.

Se incluye también una curiosa pista en Dolby Digital 2.0 con audiodescripción de lo que está sucediendo en la pantalla mediante una voz en off.

Para el audio en castellano se incluye la misma pista DTS que contiene la edición en DVD. Aún con un bitrate algo menor (768 Kbps) el resultado es muy similar al audio original y sólo se aprecian mínimas diferencias sólo detectables para oídos muy entrenados.

En cuanto a la distribución por canales, esta es idéntica a la pista inglesa. También se incluye una pista en Italiano con las mismas características (DTS a 768 Kbps.)

Son diversos los contenidos extra que nos ofrece esta edición, quizá no demasiado extensos ni profundos pero si interesantes. Destaca el audiocomentario de Stallone y el hecho de que la mayoría de ellos esten en alta definición.

Como punto negativo indicar que Fox no ha incluido menu principal en esta edición ni menú flotante dentro de los extras, de modo que para volver a seleccionar otro apartado hay que verlo entero o darle al botón de siguiente capítulo. Asi volveremos a la película, que se reproduce directamente al introducir el disco, y ahí si podremos activar el menú flotante. Realmente muy incómodo.

Comentario de Sylvester Stallone
El máximo responsable del film va siguiendo la película en un tono interesante y para nada aburrido. No toca apenas los temas técnicos y prefiere hablar sobre los actores, las motivaciones de los personajes o diferentes aspectos del rodaje y las localizaciones. A destacar que dice que tiene en mente hacer una edición extendida de la película en un futuro.
 

COMO SE HIZO

• Rocky Balboa: En la Distancia.
  27' 03", 480p, DD 2.0 Inglés, subt. castellano
  Featurette de poco menos de media hora en la que se analiza en diversos capítulos la trayectoria del primer Rocky y lo que significó posteriormente. Abarca desde el planteamiento inicial, el rodaje, la producción etc. hasta los Oscars conseguidos, la importancia del icono del personaje para la ciudad de Filadelphia, etc.
• Técnica contra voluntad: Cómo se hizo Rocky Balboa
  17' 47'', 1080i, DD 2.0 Estéreo Inglés, subtitulado en castellano
  En este breve making of se alternan entrevistas con imágenes detrás de las cámaras y del film. Se centra en el retorno del personaje y en su vinculación con la ciudad de Philadelphia. Interesante, aunque no aporta demasiada información para quienes conozcan mínimamente al personaje.
• Realidad en el ring: Rodando la última pelea de Rocky
  15' 38'', 1080i, DD 2.0 Stéreo Inglés, subtitulado en castellano
  Making of de la pelea en el que Stallone, Antonio Tarver y los técnicos explican cómo se rodó. A destacar el uso de cámaras de alta definición y que se usaron técnicas tradicionales prescindiendo de las digitales para el combate. Interesante.
• Campeón Virtual
  05' 08", 1080i, DD 2.0 Stereo Inglés, subtitulado en castellano
  Breve featurette en la que se nos muestra todo el proceso de creación del combate virtual generado por ordenador que se muestra en el programa televisivo de la película.

Errores de boxeo
01' 31'', 1080p, DD 2.0 Stereo Inglés, subtitulado en castellano
Tomas falsas -algunas muy divertidas-, incluidas varias del combate.

Escenas inéditas
19' 39'', 1080p, DD 2.0 Stereo Inglés, subtítulos en castellano
Son seis escenas eliminadas del montaje final que aportan mayor información sobre los personajes y la historia junto con una escena que finalmente se rodó de forma muy distinta y que se puede ver aquí tal y como se concibió originalmente (el bar de Andy). Hay una opción para verlas todas seguidas.

• Descripción de Paulie (2' 26'')
• Desayuno (2' 10'')
• El bar de Andy (original) (4' 14'')
• La novia de Paulie se muda (1' 19'')
• Los pasos de Rocky (3' 46'')
• Paulie se derrumba (3' 39'')
• El sparring de Rocky (2' 08'')  

Final alternativo
03' 38'', 1080p, DD 2.0 Stereo Inglés, subtitulado en castellano
Con el mismo acabado que el resto del film se ve un resultado del combate muy distinto al de la película.

En USA, la propietaria de los derechos es Sony y la ha comercializado en Blu-ray con audio inglés PCM e imagen comprimida usando el códec AVC. Los contenidos adicionales son los mismos que en nuestra edición.

Algunos de los extras que no contiene la edición española en DVD, como es por ejemplo el breve documental sobre la creación del combate por ordenador, sí que están incluidos en esta edición Blu-ray.

Treinta años después de la mítica primera parte de Rocky, Stallone nos regala este pseudo-remake que nos transmite de nuevo el feeling de aquella historia. Una forma de acabar la saga, según el propio Stallone, de la manera que él quería.

Como edición en Blu-ray, contamos con una gran calidad de imagen que se torna espectacular en la parte del combate final, unos excelentes audios y diversos extras de lo más interesante.