Los extras de esta Edición Especial 20 Aniversario cumplen con creces las expectativas creadas tanto por cantidad como, sobre todo, por su calidad.
Disco 1:
- Audiocomentario de Bernardo Bertolucci, Jeremy Thomas y Ryuichi Sakamoto
Subtitulado en castellano
Director, productor y compositor-actor hablan en inglés sobre el film. Plagado de anécdotas y muy ameno, el comentario va siguiendo la película y en él se descubren una gran cantidad de detalles que harán las delicias que quienes quieran saber más de esta película. Cubre casi todos los aspectos imaginables: porqué se rodó de tal o cuál manera las escenas claves, la preproducción, las localizaciones, el reparto, el país que se encontraron, la forma de hacer la música a tres bandas, los títulos de créditos...
- Tráiler
2' 28'', panorámico 4/3, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Excelente calidad de imagen.
- Postal desde China
7' 30'', 1.33:1 4/3, DD 2.0 Italiano, subtitulado en castellano
A modo de postal videográfica esta featurette muestra al equipo de Bertolucci buscando localizaciones en la preproducción de El Último Emperador comentadas por él mismo. Resulta muy curioso. La calidad de imagen es muy baja.
- Making of
1h 2' 58'', 1.33:1 4/3, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Muy interesante y extenso documental en el que junto a escenas detrás de las cámaras se pueden ver varias entrevistas, algunos planos del film y numerosas fotos de archivo del verdadero Pu-Yi. Intervienen entre otros Bertolucci, el hermano pequeño del último emperador y los actores Peter O'Toole, John Lone y Ying Ruo Chen (el director del presidio). Calidad de imagen regular.
Buena parte de los subtítulos están demasiado bajos y, de dos líneas, sólo se ve la primera, por lo que no pueden ser visualizados correctamente. Esto obliga a tener unos conocimientos mínimos de inglés para no perderse todo lo que se dice, aunque por fortuna para los entrevistados que hablan en chino los subtítulos están más arriba para tapar los subtítulos en inglés quemados en la imagen. (presumiblemente, y según nos comunica la distribuidora, este fallo está subsanado en la copia final puesta a la venta)
- Ficha artística
Una página de texto.
- Ficha técnica
Dos páginas de texto.
- Biofilmografías seleccionadas
John Lone (3 páginas de texto), Joan Chen (3), Peter O'Toole (6) y Bernardo Bertolucci (3).
Disco 2:
- Director's cut
3h 29' 48'', 2.34:1 16/9, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
El primer corte tenía 224 minutos y tuvo que ser reducido para su estreno. En esta versión del director se añaden las escenas descartadas en su momento, buena parte de las cuales tienen lugar en la prisión. Asimismo, se profundiza más en la relación de la nodriza con Pu-Yi o la de éste con el personaje interpretado por Peter O'Toole.
La calidad de imagen es bastante baja con mucha suciedad en forma de puntos y rayas, demasiado oscura y con menor detalle que en la versión cinematográfica restaurada. Además, la imagen es entrelazada debido a que probablemente se ha partido de un máster NTSC, con los problemas que ello conlleva en escenas con movimientos en forma de estelas e imágenes fantasmas (ghosting). |
![bitrate de imagen](javascript:resizePopUp("imagenes/analisis/paco/elultimoemperador20/bitrate.gif", "bitrate de imagen");){kind=small}
