 |
| |||||||||||
Hamlet - Edición Especial
DVD - Warner Home Video
Fecha de salida: 11 Septiembre 2007
Hamlet, el príncipe de Dinamarca, regresa a su hogar por la repentina muerte de su padre, el rey. Apenas dos meses después del trágico suceso su madre se desposa con su tío. En una revelación el joven príncipe descubre que su tío, al que siempre ha odiado, asesinó a su padre. A partir de entonces urdirá una trama bañada en sangre y violencia cuyo objetivo último será la venganza...
Esta monumental adaptación de la inmortal obra de William Shakespeare fue escrita para la gran pantalla, dirigida y protagonizada por Kenneth Branagh. Cuenta con un excelente reparto en el que se incluyen Derek Jacobi, Julie Christie o Kate Winslet, junto a Charlton Heston, sir John Gielgud, Jack Lemmon, Billy Crystal, Robin Williams, Judi Dench, Gérard Depardieu, Richard Attenborough, John Mills, Rosemary Harris y Rufus Sewell.
Warner edita la versión íntegra de 232 minutos de duración, en una edición especial de dos discos. |
| IMAGEN |
Kenneth Branagh consiguió que Hamlet se rodará en 65mm con el formato Super Panavision 70, utilizado por películas como Lawrence de Arabia o 2001: Una Odisea del Espacio. El director de fotografía fue el veterano Alex Thomson, recientemente fallecido y artífice de la imagen de Excalibur o Legend.
Debido a la duración del film se ha repartido el metraje entre los dos discos de los que consta la edición; en el primero hay 2h 31' 30'' y en el segundo 1h 21' 07'', totalizando 3h 52' 37''. Cuando está terminando la película en el primer disco aparece el rótulo "Intermission" en el centro de la pantalla y suena la música, tal y como fue exhibido en cines.
La imagen del DVD se presenta con una relación de aspecto de 2.21:1 con mejora anamórfica. La calidad es buena en general, aunque tiene algunos problemas detallados a continuación que impiden que reciba mejor puntuación y que hace que no llegue al nivel de calidad de otras películas rodadas en el mismo formato.
Hay muy pocos defectos de celuloide y, a excepción de algunos planos aislados, se muestra siempre limpia. La definición aparece suavizada en exceso, y aunque no es del todo mala, cabría esperar una mayor nitidez para una película rodada en 65mm. El nivel de detalle es excelente, con una reproducción del colorido magnífica y unos negros profundos. En algunos planos exteriores el contraste es algo bajo, quizás intencionadamente, mientras que en el resto del metraje es correcto. Asimismo, el detalle en sombras es muy bueno.
La tasa de compresión utilizada es de 5.06Mbps, que en ocasiones se muestran algo escasos dado el gran detalle de algunos planos difíciles. Existe un evidente realce de contornos, no excesivamente molesto, que se aprecia sobremanera en escenas exteriores con los personajes rodeados de nieve o cielo. Por último, algunas escenas presentan excesivo grano, como cuando Horacio recibe la carta de los marineros o algunas tomas nocturnas.
|
 |
 |
 |
 |
 |
| SONIDO (VERSIÓN ORIGINAL) |
El audio en inglés se presenta en Dolby Digital 5.1 a 448kbps. Hay una ingente cantidad de diálogos en el film dado el origen teatral de la obra, por lo que no sorprende encontrarnos con sonido más bien discreto en cuanto al uso de las posibilidades del audio multicanal como se puede ver en este gráfico con la distribución de los diferentes canales. No deja de ser una excelente pista de audio en cualquier caso.
Los diálogos son muy nítidos y emanan por el canal central con un leve apoyo de los frontales en algunos momentos, sobre todo en interiores amplios. Hay que destacar especialmente la voz del fantasma, que se reproduce por todos los altavoces con un curioso efecto muy conseguido. Es sin duda, el momento más destacado de la pista.
La velocidad a la que habla Branagh y el vocabulario que usa hace que en ocasiones cueste seguirlo pese a tener un buen nivel de inglés, pero merece la pena escuchar los riquísimos matices de su interpretación y además contamos con la ayuda de los subtítulos en castellano.
La música de Patrick Doyle suena con gran fidelidad por todos los altavoces, aunque principalmente por el trío frontal y especialmente por el central. Los efectos sonoros (aplausos, pasos, sonidos de espada, la tierra que se abre en la escena del fantasma de noche...) se pueden escuchar por todos los altavoces, aunque a un volumen muy discreto, a excepción de la citada escena del fantasma. Por último, el subwoofer tiene una participación muy puntual a lo largo de todo el metraje. |
| SONIDO (VERSIÓN DOBLADA) |
El audio doblado al castellano se presenta en Dolby 2.0 Surround a 192kbps. Es una pista sonora de buena calidad, aunque evidentemente inferior a la inglesa por tener un rango dinámico menor. También en la escena del fantasma el efecto está muy por debajo del logrado con el 5.1 en inglés. Por lo demás, los diálogos son nítidos y la música y efectos suenan con naturalidad y fidelidad. El doblaje es el que se realizó en su día para el estreno de la película en nuestro país y está disponible en la totalidad del metraje. |
| MATERIAL COMPLEMENTARIO |
Dada la larga duración de la película -casi cuatro horas- se ha optado por dividir la película en dos discos, con lo que el espacio restante en ambos no permite incluir una excesiva cantidad de contenidos adicionales sin perjudicar la calidad visual. Pese a ello los extras que acompañan a esta Edición Especial son interesantes aunque se echa de menos más material dadas las características de la película.
En la parte negativa está la no subtitulación del extra más interesante, los audiocomentarios, algo habitual y cansino que empaña siempre el buen trabajo realizado por la distribuidora de Burbank con sus ediciones en DVD.
Disco 1:
-Introducción de Kenneth Branagh
7' 50'', panorámico 16/9, DD 2.0 Estéreo inglés, subtitulado en castellano El director presenta su película explicando su fascinación desde muy joven por la obra de Shakespeare y el gran honor que fue rodarla tal y como quería hacerlo. -Comentario de Kenneth Branagh y Russell Jackson, licenciado, doctor, editor de The Cambridge guide to Shakespeare on film y profesor de Artes escénicas de la universidad de Birmingham
Presente en ambos discos, este audiocomentario aporta una ingente cantidad de información tanto de la película (actores, localizaciones, anécdotas...), como de Shakespeare, su obra en especial Hamlet. Jackson y Branagh ya se conocían previamente y hay buena química entre ambos haciendo un audiocomentario interesante y ameno las casi 4 horas que dura. Lamentablemente Warner sigue maltratando a sus clientes y no subtitula los comentarios en ningún idioma, por lo que este valioso extra, sin duda el más importante de la edición, sólo podrán disfrutarlo quienes tengan un nivel de inglés medio.
Disco 2: La menor duración del film en este segundo disco (1h 21') ha permitido incluir los siguientes contenidos adicionales.
-Estar frente a la cámara: Una historia con Hamlet 24' 35'', 1.33:1 4/3, DD 2.0 inglés, subtitulado en castellano En este documental promocional de Castle Rock -productora de la película-, rodado en 1997, intervienen la práctica totalidad de actores y el director, e incluso el actor que doblaba a Kenneth Branagh en los ensayos. Se muestran imágenes del rodaje detrás de las cámaras y se van alternando con entrevistas hechas durante el rodaje y algunos planos de la película. Va más allá del típico documental laudatorio aportando información interesante, como por ejemplo la relación de John Gielgud con Branagh; pero carece de la profundidad deseada en un auténtico making of y apenas se mencionan los aspectos técnicos. Interesante en cualquier caso. -Anuncio antiguo de Cannes
12' 07'', 1.33:1 4/3, DD 2.0 inglés, subtitulado en castellano Es una featurette promocional de la película que se hizo para el festival de Cannes el año del estreno. -Tráilers (7)
DD 2.0 inglés, sin subtítulos Todos ellos de películas basadas en obras de William Shakespeare; entre ellos está el de la película.
|
 |
 |
| COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES |
El resto de ediciones a nivel mundial tienen similares características que la editada en nuestro país por Warner. |
| FALLOS CONOCIDOS |
| En la carátula se indica erróneamente que la duración de la película es de 2 horas y media. Obviamente sólo se ha mirado la duración de la parte de la película que está en el primer disco. |
| VALORACIÓN GLOBAL |
Los aficionados al buen cine pueden por fin disfrutar de esta gran película en su versión íntegra con una imagen restaurada de buena calidad aunque con algunas carencias y unas pistas de audio muy dignas -especialmente la remasterización a 5.1 de la pista en inglés- No obstante, en líneas generales, esta edición de Hamlet no deja de ser un producto recomendable. |
| © Paco Bruña 13/09/2007. |
| Datos técnicos |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![bitrate de imagen](javascript:resizePopUp("imagenes/analisis/paco/hamlet/bitrate.gif", "bitrate de imagen");){kind=small}
Portada |
Noticias |
Novedades DVD |
Novedades Blu-ray |
Análisis DVD |
Análisis Blu-ray |
Artículos |
Enciclopedia |
Comprar película
copyright © zonadvd networks s.l. on line desde 2004 - Todos los derechos reservados - v3.1 | Aviso legal
Las imágenes y productos aparecidos en zonadvd.com son marca registrada y/o copyright de sus respectivos propietarios
y su uso en este sitio web es única y exclusivamente con carácter informativo.
Las imágenes y productos aparecidos en zonadvd.com son marca registrada y/o copyright de sus respectivos propietarios
y su uso en este sitio web es única y exclusivamente con carácter informativo.