Drácula de Bram Stoker - Edición Coleccionista

1462. Constantinopla ha caído y los turcos parecen imparables. El príncipe Vlad al frente de sus tropas parte hacia la batalla. Contra pronóstico consigue la victoria pero al regresar descubre que su amada Elizabeta, creyéndole muerto, se ha arrojado al vacío. Loco de ira y desesperación al perderla Vlad renuncia a Dios y abraza las fuerzas de las tinieblas. Cuatro siglos después un joven pasante viaja al castillo de un conde transilvano para preparar la adquisición de unas propiedades en Inglaterra.

Francis Ford Coppola dirigió una particular versión de la novela en la que Bram Stoker, inspirado en los mitos vampíricos de Centro Europa, creó a uno de los personajes de ficción por excelencia: el conde Drácula. El film cuenta con un reparto de lujo formado por Gary Oldman, Winona Ryder, Anthony Hopkins, Keanu Reeves, Sadie Frost, Cary Elwes, Richard E. Grant y Bill Campbell.

Sony Pictures pone a la venta, en Noviembre de 2007, la Edición Coleccionista de este film ganador de tres Oscar.

El prestigioso Michael Ballhaus fue el director de fotografía de esta película, rodada íntegramente en los estudios de la MGM y plagada de imaginativos efectos visuales hechos a la antigua usanza. Drácula es un film oscuro, con la mayoría del metraje de noche y en interiores.

Seis años después del lanzamiento de la edición básica en DVD, se lanza esta nueva versión para coleccionistas cuyo máster ha sido retocado por Zoetrope, bajo la supervisión del propio Coppola, para dar un aspecto totalmente distinto al look de la película. El resultado es algo controvertido, ya que la nueva imagen no mejora en exceso la anterior e incluso la empeora en ciertos aspectos.

El encuadre es ligeramente diferente, con una superficie menor por abajo y mayor por la izquierda, pero respetando la relación de aspecto de 1.85:1 y con mejora anamórfica. Pero el plato fuerte está en la distinta colorimetría aplicada, con una imagen más verdosa y apagada que elimina casi por completo los anteriores tonos rojizos.

Por otra parte, la definición ha mejorado pero el nivel de detalle en sombras es notablemente inferior debido a un excesivo aumento del contraste y a un elevado oscurecimiento global de la imagen. Esto provoca que en las escenas oscuras se pierda absolutamente todos los detalles que antes si se veían. Por lo demás la imagen que sigue teniendo abundante grano en muchas escenas. Todo ello se puede comprobar con mayor precisión en esta comparativa.

Dejando a un lado la controversia en el plano artístico, técnicamente este DVD presenta una transferencia con una tasa de compresión para la imagen de 5.19 Mbps. Aunque en líneas generales mantiene una correcta calidad, la verdad es que el bitrate resulta un poco ajustado dado el grano de la película y las dificultades en escenas con niebla y muy oscuras de modo que es inevitable encontrar cierto ruido de mosquito en algunos fondos. Además es detectable un realce de contornos muy evidente en algunos momentos.

La pista sonora en versión original está codificada en Dolby Digital 5.1 con una compresión de 448kbps. Posee una notable calidad con una espacialidad muy conseguida como se puede apreciar en este gráfico y un amplio rango dinámico. No es un audio agresivo como las producciones contemporáneas, pero garantiza un óptimo disfrute sonoro de la película.

Los diálogos se escuchan nítidos y naturales siendo incluso en algunos momentos direccionales como cuando el doctor Van Helsing está en el cementerio con el grupo y les habla por primera vez del mal. Algunas voces vampíricas se escuchan por todos los altavoces.

Por su parte, la inquietante banda sonora orquestal del compositor polaco Wojciech Kilar, se reproduce con gran fidelidad y se ve beneficiada enormemente del sonido envolvente que nos sumerge totalmente en la historia. Los numerosos efectos sonoros (lluvia, truenos, pasos, crujidos, disparos, chasquidos, rugidos, caballos...) también se pueden escuchar por todos los altavoces destacando en las luchas y en lugares como el manicomio o en la batalla final. El subwoofer tiene un uso discreto pero contribuye a recrear la atmósfera sonora adecuada.

El sonido doblado al castellano también está codificado en Dolby Digital 5.1 a 448kbps, aunque su calidad sonora es netamente inferior al audio en inglés. El volumen es más alto, pero tiene una menor espacialidad, sobre todo en los efectos sonoros mucho más planos y centrados, y unos diálogos con un rango dinámico inferior a los originales y algo más apagados.

Pese a todo es un audio correcto que permitirá disfrutar de la película adecuadamente a quienes prefieran escucharla en nuestro idioma. La distribución sonora de cada canal se puede ver en este gráfico.

El aspecto más destacado de esta edición, además de una elaborada presentación en un precioso digipak, son sin duda los excelentes y amplios contenidos adicionales que se reparten en sus dos discos.

Disco 1

El controvertido cambio en el aspecto de la imagen de esta película, que aunque obedezca al expreso deseo del director, no deja de ofrecer un resultado muy negativo sobre todo en las escenas más oscuras, es el mayor punto negro de esta edición ya que el audio en inglés es excelente, la pista en castellano correcta y los contenidos adicionales de una calidad muy elevada.