Los Héroes del Tiempo - Edición Especial (estuche metálico)

Kevin no es feliz en su casa porque sus padres prestan más atención a sus electrodomésticos que a él. Un día, un grupo de enanos aparecen en el armario de su habitación y le transporta en un viaje a través del tiempo. Asi, conocerá a personajes históricos como Napoleón, Agamenón o Robin Hood.

 

Esta imaginativa película de aventuras fue dirigida por Terry Gilliam en 1981 y está escrita por el propio Gilliam y Michael Palin, compañeros en el mítico grupo cómico inglés Monty Python. Entre los intérpretes, además de Palin también aparece otro python, John Cleese, junto a Sean Connery, Shelley Duvall, Ian Holm, Ralph Richardson y David Warner.

El director de fotografía elegido fue Peter Biziou, quien dos años atrás había colaborado con los Monty Python en La Vida de Brian. Rodado en Túnez e Inglaterra, el aspecto visual del film es heredero de la estética característica del cine británico de finales de los años 70. Al retratar distintas épocas y lugares hay una gran variedad de escenarios, en varios de los cuales abunda la niebla.

 

La imagen del DVD se presenta con una relación de aspecto de 1.75:1 con mejora anamórfica. La calidad general es más que correcta teniendo en cuenta los más de veinticinco años transcurridos desde su estreno, aunque en algunos aspectos resulta muy mejorable.

 

Hay defectos de celuloide a lo largo de todo el metraje en forma de puntos negros y blancos y alguna que otra raya, pero no son excesivos y no molestan demasiado salvo en algún momento concreto como al final de la lucha entre Agamenón y el Minotauro. La definición es buena en general al igual que el nivel de detalle, y el contraste resulta adecuado. La colorimetría es el aspecto más discutible ya que hay una saturación demasiado elevada con una tendencia hacia los tonos rojos que no tienen otras ediciones a nivel mundial como la de Anchor Bay, que está considerada la de mejor imagen. Asimismo, el detalle en sombras es correcto.

 

La tasa de compresión empleada para la imagen es de unos elevados 7,15Mbps. Pese a ello se aprecian algunos defectos de compresión especialmente en escenas oscuras. El nivel de grano está bastante contenido en general, aunque es algo alto en algunos cielos como en los de Grecia o en las abundantes escenas con niebla y humo.

El audio en inglés se presenta en Dolby Digital 2.0 Estéreo a 192kbps. Hay un poco de ruido de fondo, especialmente notorio en algunas escenas, y los diálogos se escuchan nítidos destacando especialmente cuando habla el ser supremo. Incluso en algunos momentos son direccionales como en el grito de ayuda de Shelley Duvall en el bosque de Sherwood.

 

La música de Mike Moran resulta destacable en varios momentos como en el escape de la jaula o en Grecia con un buen con un buen rango dinámico. También se escuchan perfectamente los variados efectos sonoros como los pasos del gigante, las muchedumbres o las luchas.

 

Hay que destacar que en otros países el audio en inglés se incluye remasterizado a Dolby Digital 5.1 EX.

 

Hay dos pistas dobladas, una en castellano y otra en catalán, ambas en Dolby Digital 2.0 Mono a 192kbps. El audio en castellano tienen ruido de fondo y un rango dinámico bastante reducido y un tanto apagado. El doblaje en catalán tiene por su parte una calidad muy superior tanto en los diálogos como en la música y los efectos sonoros.

En esta edición especial de dos discos se encuentran los siguientes contenidos adicionales:

 

 
 

Respecto a la edición de Anchor Bay del 25 aniversario, que es la mejor a nivel mundial y que no tiene subtítulo alguno en película y extras, faltan los siguientes contenidos adicionales en la edición española:

Algunos están en la edición de zona 1, mientras que otros están en la de zona 2. Como ya se ha indicado la colorimetría es la correcta y tiene mayor calidad de imagen; asimismo, el audio se ha remasterizado a Dolby Digital 5.1.

 

En octubre de 2001 Manga Films puso a la venta una edición en DVD de un disco con una versión recortada a 1.33:1 4/3 y sin extras a la que supera en todos los aspectos la nueva edición especial de dos discos.

Esta edición de Manga Films tiene una calidad de imagen decente, aunque con unas tonalidades de color incorrectas. Por su parte el audio en inglés posee un buen nivel, mientras que el castellano es muy inferior. Los extras es el apartado más cuidado junto con la presentación en estuche metálico, aunque se echan a faltar algunos contenidos adicionales que tiene la edición de Anchor Bay.

 

Desde luego la mejora respecto a la anterior edición es muy notable, aunque no llega a ser una edición definitiva.