![]() |
|
La vida resulta muy tranquila para la familia Freeling hasta el día en que una multitud de fuerzas de otro mundo invade la paz de su hogar. Al principio se trata sólo de algunos sucesos paranormales, pero pronto su casa se convierte en un torbellino de fenómenos sobrenaturales. Los intrusos no son precisamente cordiales y si la desafortunada familia Freeling no abandona su hogar serán arrastrados a una pesadilla que va más allá de lo imaginable.
Poltergeist fue escrita y producida por Steven Spielberg y dirigida oficialmente por Tobe Hooper -se dice que Spielberg fue el director de la mayor parte del metraje al estar descontento con el trabajo de Hooper-. Está protagonizada por Craig T. Nelson y Jobeth Williams.
Warner pone a la venta una edición conmemorativa del 25 aniversario de la película restaurada y remasterizada. |
IMAGEN |
El director de fotografía Matthew F. Leonetti utilizó el formato J-D-C Scope en este film en el que tienen un importante protagonismo los efectos visuales. La mayoría del metraje tiene lugar en interiores y hay abundantes escenas nocturnas.
La imagen del DVD tiene una relación de aspecto de 2.40:1 con mejora anamórfica. Se ha realizado una restauración con unos muy buenos resultados, que mejora notablemente la calidad de imagen global de la anterior edición. Hay pocos defectos de celuloide, el nivel de grano está muy contenido y la definición y el nivel de detalles son buenos en todo momento con un contraste excelente, unos negros profundos y un nivel de detalle en sombras excelente. En la parte negativa, hay que mencionar que en algunas escenas exteriores con cielos azules se aprecia una merma en la calidad visual, si bien no resulta demasiado importante.
La tasa de compresión aplicada a la imagen es de 5.34Mbps, suficiente para evitar la presencia de artefactos de compresión destacables. En esta comparativa se comentan en detalle las diferencias entre esta edición y la antigua. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
SONIDO (VERSIÓN ORIGINAL) |
El sonido original se ha remasterizado para esta edición a Dolby Digital 5.1 a 384kbps. Además, se incluye también la misma pista en Dolby Digital 2.0 Surround a 192kbps original. Ambos audios tienen muy buena calidad, destacando el 5.1 con una distribución por canales que se puede ver en este gráfico y que nos muestra un uso efectivo de las posibilidades del audio multicanal aunque, evidentemente, esté alejado de la agresividad de títulos recientes.
Los diálogos suenan nítidos en todo momento aunque se aprecia un leve ruido de fondo apenas molesto. La música de Jerry Goldsmith es quien más se beneficia de la remasterización a 5.1 con una gran fidelidad y amplitud que se reproduce por todos los altavoces. Los numerosos efectos sonoros (crujidos, sonidos fantasmales, explosiones, truenos, lluvia...) se aprecian también por todos los canales, aunque fundamentalmente por el trío delantero. El subwoofer se utiliza en diversos momentos del metraje, especialmente en la parte final donde destaca especialmente.
Los más puristas es posible que prefieran la pista Dolby 2.0 Surround a 192kbps que también tiene una excelente calidad sonora tanto en diálogos como en música y efectos, aunque con una menor espacialidad y contundencia. |
SONIDO (VERSIÓN DOBLADA) |
El audio doblado al castellano se presenta en Dolby Digital 2.0 Surround a 192kbps. Es una buena pista sonora aunque inferior en espacialidad y rango dinámico a los dos audios en inglés. El sonido es un poco más apagado y plano, con un leve ruido de fondo no demasiado molesto. No obstante, quienes prefieran escuchar la versión doblada encontrarán una pista con una correcta calidad sonora.
La película mantiene el doblaje de siempre. |
MATERIAL COMPLEMENTARIO |
Decepcionante es la palabra que mejor define el contenido adicional de esta edición del 25 aniversario de Poltergeist. Y es que únicamente hay un documental centrado no en la película, sino en el mundo de los espíritus y de los fenómenos paranormales. Es una pena que no se hayan incluido extras sobre el rodaje o sobre la propia película, especialmente si se tiene en cuenta que según varias fuentes el verdadero director fue Steven Spielberg, en principio únicamente productor, quien tomó las riendas del proyecto al no gustarle el trabajo del director Tobe Hooper.
|
![]() |
![]() |
COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES |
El resto de ediciones del 25 aniversario a nivel mundial son idénticas en calidad audiovisual y en contenidos.
En los inicios del DVD en España Warner puso a la venta una edición básica de esta película. Sin embargo, la imagen restaurada de la nueva edición con un mejor encuadre, menor grano, mayor contraste, mayor luminosidad y una colorimetría diferente, así como el sonido original remasterizado a Dolby Digital 5.1, la convierten en netamente superior como se puede ver detalladamente en este artículo. |
FALLOS CONOCIDOS |
En la carátula se indica la presencia de un inexistente tráiler cinematográfico. |
VALORACIÓN GLOBAL |
Una lástima que para una fecha tan señalada como es el 25 aniversario del estreno de esta película no se haya elaborado una edición con unos contenidos adicionales más abundantes y centrados en el film. Por lo demás, la calidad audiovisual es notable y la remasterización a 5.1 en la pista de audio en inglés ha supuesto una mejora considerable. Sin ser una edición definitiva por la ausencia de extras de relevancia la nueva edición mejora considerablemente a la antigua tanto en imagen como en sonido. |
© Paco Bruña 19/10/2007. |
Datos técnicos |