Héroes - Primera Temporada Edición Coleccionista

Héroes originalmente se rueda en 35mm y posteriormente se trata para HDTV ya que, como buena parte de series norteamericanas actuales, en su país de origen se emite en alta definición. La variedad de lugares en los que transcurre la acción (Madrás, Tokio, Texas, Nueva York...) confiere a los capítulos una gran cantidad de texturas visuales y la calidad de imagen es buena en general, sin embargo, presenta algunos problemas de los que carecen otros productos de similares características como Perdidos.

La definición es correcta, con un alto nivel de detalle y un contraste excelente. La reproducción del color es sobresaliente con unos tonos saturados muy variados, destacando los que pueden verse en India. Los negros son muy profundos y el detalle en sombras impecable.

En lo que respecta a la compresión, esta usa una tasa media para la imagen en torno a los 4.3 Mbps, una cifra que se revela un poco escasa dados los artefactos de compresión apreciables en forma de ruido de mosquito en los fondos -primera y tercera captura-. Estos defectos se aprecian especialmente en planos con cielos y primeros planos, probablemente por las dificultades de digitalizar el grano original que produce el celuloide 35mm. Por fortuna, en el resto de escenas, son menos notorios y no llegan a molestar demasiado. Asimismo, existe un leve realce de contornos.

En cualquier caso, estos defectos no impiden el disfrute de la serie que se muestra con una buena calidad global de imagen. No hay que olvidar también que estamos ante una serie de televisión rodada con un presupuesto considerable pero alejado del de grandes producciones de Hollywood.

El audio en inglés se presenta en Dolby Digital 5.1 a 448kbps. Como la mayoría de series de televisión actuales la espacialidad está un tanto limitada si se compara con películas contemporáneas. Lo que pretende el sonido multicanal es lograr una atmósfera sonora principalmente con el apoyo de la música y usando levemente los altavoces traseros.

Esta pista muestra, en líneas generales, una calidad sonora muy buena con un excelente equilibrio entre la reproducción de los diálogos y la ambientación de música y efectos. La distribución por canales del primer capítulo se puede ver en este gráfico y muestra un uso orientado hacia el trío frontal con una actividad moderada de los traseros y escasa del subwoofer.

Los diálogos son nítidos y claros en todo momento emanando del canal central, mientras que la música se reproduce con gran fidelidad por todos los canales, principalmente por el trío delantero con un leve apoyo de los traseros, como sucede con los efectos sonoros (lluvia, tráfico, multitudes, explosiones, coches...). Hay que indicar que se ha cuidado mucho la atmósfera sonora con una media de 30 minutos de música por capitulo a cargo de Wendy Melvoin y Lisa Coleman (ex componentes de Prince & The Revolution y en solitario como Wendy & Lisa). Para ello han empleado una gran variedad de instrumentos de diversos países, así como la peculiar voz del vocalista y violinista indio Shenkar para lograr una música diferente y muy característica.

Por su parte, el subwoofer apenas tiene presencia y se limita a unas esporádicas apariciones.

Las conversaciones entre Hiro y Ando se escuchan en japonés con subtítulación automática, sin subtítulos quemados en la imagen (a excepción del piloto no emitido).

Nada menos que cuatro son los doblajes disponibles: Castellano en Dolby Digital 5.1 a 448kbps y Catalán, Euskera y Gallego en Dolby 2.0 Surround a 192kbps. Dadas las características del audio de la serie comentadas en el apartado anterior no hay unas diferencias excesivas entre los distintos doblajes, por lo que cada uno podrá disfrutar de su idioma preferido sin excesiva merma de calidad.

La distribución de canales del doblaje en castellano es muy similar a la de la versión original en la gran mayoría de los capítulos, como se puede ver en este gráfico, con una calidad sonora ligeramente inferior al original en los diálogos con un rango dinámico de menor amplitud.

Al igual que sucede en la versión original, las conversaciones entre Hiro y Ando se escuchan en japonés con subtítulos automáticos sin subtitulación quemada en la imagen (a excepción del piloto no emitido).

Cada vez tienen menos que envidiar las ediciones de series de televisión a las más completas ediciones de películas. En los discos 1 a 7 de Héroes se puede disfrutar de audiocomentarios en nueve capítulos más uno para el capítulo piloto y se pueden ver escenas eliminadas para diecinueve de ellos. El disco 8 es exclusivo de la edición de coleccionista.

Las escenas eliminadas son muy variadas: desde situaciones que se quitaron para reducir metraje, hasta otras en las que se eliminaron personajes secundarios, situaciones que desarrollaban más a los personajes. Algunas son interesantes y otras no aportan nada.

Cada audiocomentario es diferente, dado que participan desde el creador, hasta diferentes miembros del equipo técnico y del reparto. Según la composición de los comentaristas del episodio se centran más en unos u otros aspectos, aunque en general se puede decir que todos ellos son interesantes y aportan abundante información.

Disco 1:

Además de la edición coleccionista limitada, Universal ha puesto a la venta una edición normal que contiene los 7 primeros discos en cajas slim dentro de una funda de cartón con distinta portada. Esta edición básica no incluye el cómic ni el octavo disco.

En algunos países como Inglaterra se ha comercializado en dos partes. Aparte de eso y de variaciones por tener mayor o menor número de capítulos en los discos, el resto de ediciones a nivel mundial son muy similares tanto en calidad de imagen y sonido como en contenido extra.

Sin embargo en la edición española faltan tres audiocomentarios en los capítulos 21, 22 y 23 (Lo más difícil, Victoria aplastante y Cómo detener a un hombre bomba). Una pena porque posiblemente los comentarios del último capitulo de la temporada puedan ser especialmente interesantes. Es posible que esta ausencia sea debida a que hay cuatro episodios en el séptimo disco mientras que en los anteriores con audiocomentarios hay tres y con la presencia de pistas para catalán, euskera y gallego no se ha querido bajar más la tasa de compresión de la imagen con la inclusión de otra pista de audio adicional.

Una posible solución hubiera sido meter tres capítulos más el piloto -21 minutos más largo que un episodio convencional pero con audio sólo en inglés- en el primer disco, con lo que el séptimo hubiera tenido tres y se podrían haber incluido los audiocomentarios sin mayor problema.

También se ha editado en formato de alta definición HD DVD en Estados Unidos.

Pese a los leves problemas citados en la imagen, ésta mantiene una buena calidad en general al tiempo que incluye audios impecables y contenidos adicionales interesantes y numerosos. Aunque se podrían haber mejorado ciertos detalles, los aficionados de Héroes disfrutarán sin duda de una edición en DVD bastante completa y con una atractiva presentación.