American Pie 2

Tras el éxito de la primera American pie, los directores de ésta se propusieron producir una segunda entrega. Con el mismo reparto y casi con el mismo equipo técnico dieron continuación no ya a una película, sino a un fenómeno social. En este caso J.B. Rogers ejerce la labor de director.

En esta secuela el grupo de estudiantes, tras cursar su primer año en la universidad, regresa a su ciudad para pasar unas vacaciones que nunca olvidarán. El DVD, editado por Universal y que llega a nuestro pais de la mano de Columbia, nos permite ahora compartir con ellos esta experiencia.

El trabajo realizado con el vídeo en este DVD es espléndido. Partiendo de un máster libre de defectos, algo exigible tratándose de una película actual, se ha realizado una más que correcta transferencia dando como resultado una excelente calidad de imagen.

A lo largo de todo el metraje no existen ni artefactos de compresión, ni pixelaciones, ni el frecuente realce de contornos (edge enhancement), que desvirtúan una buena transferencia desde el celuloide. Además, la definición de la imagen y el detalle sorprenden por su calidad.

Puestos a sacar algún defecto, cabe decir que en algunas escenas se aprecia un ligero lavado de la imagen produciendo una pequeña falta de contraste, pero el efecto es muy leve y puntual. En general la imagen goza de unos colores muy naturales.

En esta segunda "tarta americana" la mezcla de audio es mejor si cabe que la anterior. Los diálogos además de muy claros suenan más naturales y bien localizados a lo largo de la escena frontal. Como añadido, en esta nueva entrega el aprovechamiento de los canales traseros es muy bueno, creando un realismo ambiental digno de elogio, ya que no suele ser frecuente en este tipo de películas. Los pájaros, coches, sonido del mar, etc... inundan nuestro salón.

Pero donde realmente se luce esta pista de audio es en las secuencias musicales. Grupos como Sum 41, Blink 182, Weezer, Alien ant farm y un largo etcétera, se harán dueños y señores de nuestros altavoces exigiéndoles lo máximo de sí mismos. Estos fragmentos gozan de una dinámica excelente y es cuando más notable se hace el empleo del subwoofer.

Si bien no es una película de acción en las que el sonido se cuida al milímetro, esta banda sonora en versión original poco tiene que envidiar a algunas de ellas.

El sonido doblado se presenta en dos pistas diferentes, una en Dolby Digital y la otra en DTS. La labor de los técnicos sobre la pista Dolby ha restado fuerza y dinamica respecto a su homonima en inglés. Los dialogos, doblados, aparecen ligeramente emborronados, aunque no es un defecto demasiado notable, ya que cuando realmente se aprecia más es cuando la comparamos con la pista DTS. A su favor hay que decir que los efectos y la espacialidad, que tan buenos resultados ofrecia en la pista inglesa, se mantienen.

Por su parte, el DTS es ligeramente superior y es equiparable al Dolby Digital inglés. Las únicas diferencias palpables son un ligero aumento del volumen y la sustitución de las voces perdiendo algo de naturalidad a favor de una mayor claridad de los diálogos. Por tanto en caso de preferir ver la película doblada recomendamos encarecidamente emplear la pista DTS.

Esta edición hace gala de una gran cantidad de extras entre los que destacan tres audiocomentarios y un documental sobre la producción.

• Documental Cómo se coció American Pie 2: repasa durante 24 minutos todo lo que fue el rodaje de la película. Combina entrevistas con trozos de la película, tomas falsas e imágenes del rodaje. Un cóctel completo pero no demasiado interesante.
• Tomas falsas: cinco minutos de una recopilación de tomas falsas muy simpáticas que nos dará una idea de cómo fue el rodaje de la película.
• Escenas eliminadas: se trata básicamente de recortes y escenas más largas de lo que podemos ver en la película. Anecdótica.
• Comentario del director: de agradable escucha y con cosas bastante interesantes. Se echa de menos, quizás, que tuviera algún participante más para evitar algunos tiempos muertos, que no son muchos, pero sí molestos. Básicamente descubre aspectos técnicos y de dirección de actores.
• Comentarios de los actores Jason Biggs, Mena Suvari y Thomas Ian Nicholas: el más simpático de los tres audicomentarios. Los tres actores están muy sueltos y además de comentar detalles de la película se dedican a hacer chistes y cambiar los diálogos de algunas escenas de manera muy gamberra. Altamente recomendable.
• Comentario de Eddie Kaye Thomas: el actor que interpreta a Finch nos ofrece un audiocomentario, lo que conociendo a su personaje a priori parece tener gran interés, pero nada más lejos de la realidad. Aburrido y con muchas pausas. Lo único salvable es que cuenta algunas curiosidades muy divertidas e interesantes de la película como por ejemplo que en un principio estaba planeado que apareciera el padre de Stifler, que al final fue sustituido por su hermano. Por lo demás bastante prescindible.

Los tres comentarios repiten bastantes ideas y, debido a los silencios que presentan especialmente los dos últimos, hubiera sido mucho más satisfactorio haber reunido a todos los comentaristas en una única sesión.

Los extras se completan con contenidos en DVD ROM, fragmentos musicales, las mejores escenas de la primera y segunda parte de American pie, vídeo musical de 3 Doors Down, el tráiler presentado por Jason Biggs y las ya clásicas biofilmografías.

A modo de easter egg los actores que rodaron el audiocomentario nos dan una pequeña sorpresa. Es facilmente activable en el menú de extras.

Salvo por las habituales diferencias en las pistas de audio, la edición española es igual a la edición británica, que podemos comprar de manera independiente o en junto a las otras dos películas de la trilogía. Por el contrario, es levemente diferente a la americana, pero en este caso a peor. Al cruzar el Atlántico, el DVD ha perdido un audiocomentario del guionista y una pequeña featurette. Además, en USA y Canadá se puede comprar en un pack junto a un documental realizado durante el rodaje de American wedding, a modo de retrospectiva. Lastima la falta de subtítulos.

Rara vez nos encontramos con una comedia en DVD editada de forma tan cuidada técnicamente hablando. Con una calidad de imagen sobresaliente y un sonido excelente, recomendamos esta edición sin ningún tipo de reserva. Además, es sorprendente el buen número de extras incluidos aún tratándose de una edición de un solo disco. Unos extras más completos con más imágenes del rodaje hubieran hecho que, sin duda, este DVD alcanzase un sobresaliente.