Encuentros en la Tercera Fase - 30º Aniversario

Unos aviones dados por desaparecidos en 1945 aparecen de repente en el desierto de Mojave... Un vuelo comercial se cruza con un objeto brillante que el piloto no es capaz de describir... El gobierno de EE. UU., sospechando de la existencia de fenómenos extraños, logra averiguar dónde van a aterrizar los visitantes y desarrollar una operación de encubrimiento para que nadie se entere. Pero un grupo de personas comparte una visión sobre la vida en otros mundos que les arrastra a ese lugar...

Con motivo del 30 aniversario del estreno en cines de esta obra maestra de Steven Spielberg, Sony Pictures lanza el 18 de Diciembre de 2007, la Edición Definitiva 30 Aniversario de Encuentros en la Tercera Fase en alta definición Blu-ray, siendo la primera película de Spielberg en ser comercializada en este formato.

La versión original de Encuentros en la Tercera Fase fue estrenada en el cine en 1977 y, hasta este lanzamiento tanto en Blu-ray como en DVD, nunca había estado disponible en formato doméstico. No fue hasta 1980, cuando Spielberg reestrenó una edición especial en cines y en VHS, en la cual eliminó diversas escenas y añadió otras como la del protagonista Dreyfuss en el interior de la nave nodriza al final de la película -obligado por el propio estudio cinematográfico-.

En 1998 fue lanzada en DVD la Edición Coleccionista que representaba la versión definitiva de Spielberg con cambios sutiles y restaurando el final original que nunca le gustó, ya que pensaba que el interior de la nave pertenecía a la imaginación de los espectadores.

Gracias a la tecnología seamless branching, en esta edición Blu-ray podemos contar con las tres versiones de la película en un único disco, seleccionando la que queramos visionar a través del menú principal. La integración de una u otra escena se realiza sin ningún salto o corte ni en la imagen ni en el sonido.

Encuentros en la Tercera Fase fue rodada con lentes anamórficas Panavisión bajo la dirección de fotografía de Vilmos Zsigmond, quien obtuvo un oscar como reconocimiento por este trabajo. La imagen presenta un constante grano cinematográfico, recordemos que tiene 30 años, y que evidentemente dista de la limpieza que puedan ofrecer las ediciones de películas más actuales.

La cantidad de grano se acrecenta sobre todo en las escenas con efectos ópticos, numerosas en todo el metraje, que se utilizaron para dar vida a los trucos visuales necesarios para la trama. Además, estas secuencias tienen suciedad en forma de pelos, manchas, etc.

La anterior edición en DVD se veía muy afectada por estos "problemas", sin embargo ahora, gracias a una notable restauración, muchos de estos incovenientes han desaparecido. El máster utilizado para la edición 30 aniversario ha sido limpiado a conciencia y, aunque algunas escenas aún no son del todo perfectas -las más complicadas-, la mayoría del metraje muestra una imagen de gran calidad. Además también ha sido corregido cierto temblor que sufrían determinados planos, en los que el fotograma se balanceaba. No hay que ir muy lejos para comprobarlo, ya en las primeras escenas del desierto de Sonora se aprecia la limpieza de artefactos o también en el exterior de la casa de Barry y Gillian (minutos 0:11:08 al 0:14:25). 

La nitidez alcanzada con este Blu-ray es, por momentos, admirable y el nivel de negros impoluto, muy por encima de la edición anterior en DVD cuyas escenas nocturnas mostraban un negro verdoso/grisáceo poco intenso. El color también se ha visto mejorado considerablemente, con unos niveles sorprendentes en algunas partes del film. Basta comprobar como en la India el cielo es de un precioso azul intenso mientras que en la anterior edición era blanco/rosado muy quemado o, por ejemplo, la parte en la que Roy y Gillian van a la Torre del Diablo, escenas que a plena luz del día muestran un colorido y una nitidez sobresaliente.

La pista en v.o. Inglés se presenta en Dolby TrueHD 5.1 48kHz/24-bit.

El audio de Encuentros en la Tercera Fase se almacenó originalmente en seis pistas de sonido magnético 70 mm y es por ello que esta pista presenta una buena espacialidad y actividad en todos los canales. Evidentemente no puede compararse al audio que incluyen películas de último estreno, ya que no tiene la misma espectacularidad, pero si que encontramos separaciones para los efectos tanto en los frontales como en los traseros.

Si embargo esta actividad trasera no es constante y se reserva únicamente determinados momentos como los vuelos de las naves extraterrestres, helicópteros y poco más. La que sí sale beneficiada es la música de John Williams cuyo refuerzo trasero le aporta gran contundencia.

Los diálogos se reproducen con precisión, centrados en los canales frontales, aunque a un volumen algo bajo. Por su parte las bajas frecuencias desempeñan un gran papel en la mayoría de secuencias que lo requieren, como por ejemplo la llegada de la nave nodriza al final.

Esta pista TrueHD, no puede considerarse como una referencia o un audio de demostración debido principalmente a que los años no han pasado en balde, pero sin duda tiene espacialidad, una maravillosa banda sonora que se reproduce con gran fidelidad y una notable limpieza y nitidez sin el más mínimo ruido de fondo.

Para la versión doblada, esta edición presenta dos pistas: una en Dolby TrueHD 5.1 48kHz/16-bit y otra en DTS-HD.

La verdad es que comparando ambas apenas encontramos diferencias significativas entre el TrueHD y el DTS-HD, más allá de mínimos detalles. Se trata de dos pistas prácticamente iguales.

La calidad general es muy correcta y los dos audios cumplen bien su papel con una notable calidad para la época en la que se realizó el doblaje. No obstante es muy evidenciable que ni la espacialidad ni el rango dinámico puede compararse a la pista original inglesa.

Los diálogos suenan a un volumen algo mayor, pero por lo demás los surrounds tienen menor actividad. Es destacable como los momentos más interesantes de la pista original y los que mejor resultados ofrecen -que es cuando la inolvidable banda sonora de John Williams suena por todos los canales-, en estas pistas dobladas no obtiene la misma respuesta de los traseros, ni en comportamiento ni en contundencia.

Por lo demás señalar que el doblaje sigue siendo el mismo de toda la vida, repitiéndose de nuevo la curiosa situación del inicio de la película en la que el Truffaut, el mexicano y el traductor hablan todos en castellano, pero necesitan traducción para entenderse entre ellos.

Al igual que en el Blu-ray de Spider-Man 3, en Encuentros en la Tercera Fase Sony ha implementado las mismas mejoras en los menús usando BD-Java (selección de capítulo con barra de progreso, navegación más fluida, posibilidad de desactivar el sonido de los menús, etc.). En esta ocasión la precarga muestra la Torre del Diablo y, por supuesto, los dos discos tienen su icono para la interface de PlayStation 3. 

En cuanto a los extras propiamente dichos esto es lo que encontramos:

Disco 1

La versión 30 Aniversario de Encuentros en la Tercera Fase ofrece una notable restauración de imagen que muestra la película como nunca antes la habíamos podido disfrutar. Además encontramos tres audios de calidad contrastada -sobre todo la versión original-, la posibilidad de escoger las tres versiones; cinematográfica (por primera vez en formato doméstico), especial y montaje definitivo del director y además extras interesantes entre los que destacan, por la novedad, la espectacular galería gráfica con una gran cantidad de material.

No se le puede pedir más a la edición de este inolvidable clásico de la ciencia ficción.