Piratas del Caribe 3: En el Fin del Mundo

Will Turner y Elizabeth Swann aliados con el capitán Barbossa intentan liberar al capitán Jack Sparrow de su terrorífica trampa en la bodega de Davy Jones. Mientras, el escalofriante barco fantasma, El Holandés Errante y Davy Jones, en manos de la Compañía de las Indias, provocan el caos en los Siete Mares. Navegando por las aguas bravas y traicioneras, el heroico trío pone rumbo a la exótica Singapur y se enfrentan a la astucia del pirata chino Sao Feng.

En la tercera parte de la exitosa saga iniciada por Piratas del Caribe repiten el director Gore Verbinski junto a los actores Johnny Depp, Geoffrey Rush, Orlando Bloom y Keira Knightley con la incorporación de Chow Yun Fat.

Buena Vista pone a la venta, en Noviembre de 2007, el tercer Blu-ray de la saga Piratas del Caribe que, como sus predecesoras (La Maldición de la Perla Negra y El Cofre del Hombre Muerto), cuenta nuevamente con una edición de dos discos repleta de extras.

La mayor parte del film transcurre de noche, en ambientes lúgrubes, con neblina y con un colorido en el que predominan los tonos desaturados y terrosos. Todo ello resta a la imagen la espectacularidad de los otros dos capítulos de la saga.

Esto sucede prácticamente en la mayoría del metraje y no es hasta bien entrada la película cuando llegan las secuencias más iluminadas, como en las escena con los múltiples Jacks que luce de manera soberbia o en el "homenaje a Sergio Leone" (minuto 1:49:20) con los personajes en el pequeño islote. Aunque es en esos momentos cuando realmente impacta la imagen en alta definición, técnicamente hablando el trabajo realizado para este Blu-ray es excelente, ya que cumple perfectamente con su cometido; es decir, reproducir fielmente el material original. Simplemente hay escenas que lucen mejor que otras por el tratamiento que se les ha dado al filmarlas.

Rodada en Super 35 con el habitual Digital Intermediate, el tránsfer utilizado para esta edición en Blu-ray ofrece un resultado impecable, con gran precisión y nitidez incluso en las complicadas escenas mencionadas. Y es que el nivel de detalle en sombras es elevado y nos permite apreciar hasta el más mínimo elemento en pantalla. Por supuesto respeta el formato 2:40:1 a 1080/24p.

Para la compresión se ha utilizado el códec AVC con un promedio de 23.9 Mbps que, como en las otras dos entregas, llega incluso a superar los 40 Mbps en determinados momentos. Debido al uso de este elevado bitrate, posible gracias a la utilización de un disco BD-50, no existe el más mínimo defecto de compresión de relevancia, ni siquiera en las abundantes escenas de lluvia, oscuras o con numerosos elementos en pantalla.

Para la versión original Buena Vista, como ya hiciera con las anteriores partes, nuevamente incluye una pista PCM 5.1 sin pérdida a 4.6 Mbps.

Tal y como ocurre con la imagen, el sonido sólo despunta en unas pocas escenas de la película, ya que aunque el resto del film mantiene una excelente calidad con una espacialidad constante, ésta se limita prácticamente a reforzar a la música, con constante apoyo trasero para la banda sonora de Hans Zimmer.

Esto es consecuencia de que hay menos escenas de acción -o al menos no tan potentes- como en las otras dos entregas y la mayoría del metraje se basa en los diálogos entre personajes, que se reproducen con nitidez y precisión desde el canal central. Sólo algunas escenas de acción logran espacialidad en los efectos, pero son pocas y con leve presencia.

Eso sí, es hacia el final -minuto 1:56:00 en adelante- con la llegada de la batalla en el Maelstrom, donde el festival de efectos traseros con bombas, disparos, gritos, espadas, música, etc. convierte a esta pista en una explosión de sonido sin igual. Las bajas frecuencias responden sin descanso, con una actividad del subwoofer espectacular y unos surrounds que no cesan. Sin duda una escena de referencia sonora como pocas.

También para la versión original, se incluye una pista Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps. Un buen audio multicanal, superior en bitrate al incluido en la edición en DVD, pero que evidentemente palidece frente a la pista sin pérdida.

Para el audio doblado se han incluido dos pistas; una en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, muy similar a la pista Dolby Digital en inglés pero con un volumen ligeramente más elevado, y otra DTS a 1.5 Mbps. Ésta última presenta un amplio rango dinámico y resulta cercana a la pista PCM en versión original, aunque con unas evidentes diferencias, sobre todo en pureza y limpieza sonora del ruido de fondo.

La respuesta en cuanto a la espacialidad mantiene la calidad en todo momento con un uso constante de los traseros para el refuerzo de la música y para los leves y sutiles efectos sonoros. Pero no cabe duda de que está por debajo de la pista original. No obstante la película prácticamente se centra en los diálogos y estos en la versión doblada también suenan nítidos y con total precisión.

Y en cuanto al punto fuerte, es decir la escena de la batalla final, el DTS en castellano también se comporta con gran contundencia, espacialidad y riqueza sonora. El subwoofer actúa sin descanso y, aunque en general, no alcanza el magnífico nivel de la pista en versión original, no deja de resultar una gran opción para quienes prefieran el audio doblado.

Se incluyen también pistas análogas en Francés con idéntica codificación y bitrates que las pistas en Castellano.

El Blu-ray de Piratas del Caribe: En el Fin del Mundo como sus antecesores, viene presentado dentro de una funda de cartón con reflejos holográficos, tal y como se puede ver en este artículo, aunque esta vez la carátula interior no sufre ese "dichoso marquito" que acompaña a las ediciones en alta definición de Buena Vista.

Nuevamente se incluye dos discos, con extenso contenido extra y también con la presencia de la parlanchina calavera Jolly Roger, animada en 3D y en castellano, que nos guiará por los distintas menús de ambos discos.

Respecto a los menús, es inevitable comentar que han variado con respecto a los de las anteriores ediciones en Blu-ray y para peor. Ahora, tanto el menu "pop up" como el principal, ocupan la práctica totalidad de la pantalla, dejando un pequeño cuadradito en la esquina superior derecha para la película. Un espacio totalmente desaprovechado ya que la letra y el tamaño de las diferentes opciones son tan diminutas que prácticamente resultan ilegibles. El problema se agrava en el segundo disco, ya que el fondo empleado es muy luminoso y resulta aún más complicado poder distinguir las minúsculas letras.

Por lo demás éste es el contenido extra que podemos encontrar, la mayoría en alta definición y con sonido 5.1:

Disco 1