 |
| |||||||||||
Troya, El Montaje del Director - Edición Coleccionistas
El robo de Helena a su esposo, el rey Menelao, por parte del príncipe de Troya, Paris, es un insulto que no se puede tolerar. El orgullo familiar establece que una afrenta a Menelao es una afrenta a su hermano Agamenón, el poderoso rey de Micenas y líder de los griegos que ambiciona conquistar Troya. La ciudad amurallada, bajo el mando del rey Príamo y defendida por el poderoso príncipe Héctor, es una fortaleza en la que ningún ejército ha sido capaz de penetrar. Sólo un hombre se erige en la clave para la victoria o la derrota de Troya - Aquiles, considerado el más grande guerrero vivo. Pero éste no siente lealtad hacia nadie ni hacia nada, excepto a su propia gloria. Esta superproducción épica, inspirada en los hechos narrados por Homero en la Iliada, fue dirigida por Wolfang Petersen y está protagonizada por Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom, Brian Cox, Brendan Gleeson, Diana Kruger, Sean Bean, Peter O'Toole, Julie Christie, Saffron Burrows y Rose Byrne. Tres años después de la comercialización de la versión que se pudo ver en los cines -en una edición básica de un disco y otra edición especial de dos discos- Warner pone a la venta el montaje del director en una cuidada edición en estuche metálico. |
| IMAGEN |
El veterano británico Roger Pratt fue el director de fotografía de Troya, con la ayuda de Paul Bond en las escenas de batalla, quien eligió el formato Super 35 con Digital Intermediate para su hinchado a Scope, lo que permite que el film tenga menos grano del habitual pero a costa de perder definición. El estilo de la fotografía es deliberadamente anticuado, más cercano a los peplums de los años 50 que a Gladiator, con una sobreiluminación en interiores y unos exteriores rodados en su mayor parte a mediodía para conseguir un aspecto extremadamente soleado, lo que provoca que se trate de una fotografía excesivamente plana y poco contrastada, sin una gran saturación de color. En el montaje del director hay 30 minutos de metraje adicional que se pueden resumir en los siguientes puntos: Estas diferencias consiguen una película más equilibrada en el aspecto narrativo y solucionan en parte algunos problemas de la versión que se pudo ver en cines, de todas maneras hubiera sido preferible en cualquier caso, que se hubiesen incluido las dos versiones; cinematográfica y el montaje del director usando seamless branching. La imagen del DVD se presenta con una relación de aspecto de 2.42:1 con mejora anamórfica. Se trata de una excelente transferencia que cuando menos iguala, sino mejora ligeramente la alta calidad de la anterior edición. La tasa de compresión es de unos 5,3 Mbps de media y la película está repartida en dos discos, pese a incluir solamente 30 minutos de metraje adicionales con respecto a la versión anterior. La definición, en general, es adecuada destacando especialmente en interiores (dentro del palacio troyano en la recepción a los príncipes o en los planos medios con armaduras) pero bajando notablemente en otros planos de exteriores, debido al tipo de fotografía elegido. El color tiene una dominante amarilla en exteriores para acentuar el calor del sol y del verano griego con una saturación no demasiado alta. Por su parte, los negros son profundos con un detalle en sombras adecuado en todo momento. No se aprecian defectos de compresión dignos de reseñar, destacando la casi total ausencia de realce de contornos incluso en escenas tan habitualmente dadas a este tipo de fallos como las de los soldados recortados contra el cielo azul durante el desembarco o en las escenas en las naves. Eso si, hay un ligero grano cinematográfico que ocasiona en algunos momentos un leve ruido de mosquito, pero de escasa importancia y cuantía. |
 |
 |
 |
 |
 |
| SONIDO (VERSIÓN ORIGINAL) |
La música de la película es obra de James Horner, aunque el compositor inicialmente elegido fue Gabriel Yared quien fue despedido al ser rechazada su banda sonora. Como resultado, Horner tuvo muy poco tiempo para escribir la música y utilizó, como es habitual en él, algunos temas claramente inspirados en otras obras suyas. Todo esto provoca que la banda sonora no tenga la calidad que hubiera cabido esperar para una película épica. Para el montaje del director se han extendido los ya de por sí repetitivos temas de Horner e incluso se ha llegado a usar parte de la banda sonora de Yared para rellenar los huecos de esa media hora adicional con unos resultados un tanto discutibles desde el punto de vista musical. Dejando aparte el aspecto cualitativo, en el DVD el audio en inglés viene codificado en Dolby Digital 5.1 con 384 kbps de compresión que ofrece una calidad sonora excelente y un rango dinámico muy amplio. En este gráfico se puede ver la distribución por canal en el primer disco. Los diálogos suenan nítidos y cristalinos por el trío frontal, incluso con una conseguida espacialidad en diversos momentos, aunque en ocasiones quedan un poco tapados por la música y los efectos sonoros que tienen una destacada agresividad especialmente en las batallas. Hay que destacar los ecos de las voces en función del lugar en el que hablen (en el palacio o en el templo de Apolo por ejemplo) que aportan un mayor realismo sonoro. La música de James Horner suena excelentemente -desde el punto de vista técnico- por todos los canales, sumergiendo adecuadamente al espectador en la acción. Los numerosos efectos sonoros son uno de los puntos fuertes de la película, especialmente en las batallas, con los choques de las espadas y los soldados, gritos, caballos, carros, barcos... Por su parte el subwoofer tiene un uso destacado en las batallas, mietras que permanece inactivo en buena parte del metraje en la que no es necesario. Las partes añadidas se integran sonoramente de manera correcta con el resto del metraje aunque un buen oído podrá apreciar algunos matices en las secuencias con conversaciones nuevas respecto a la versión cinematográfica. |
| SONIDO (VERSIÓN DOBLADA) |
El doblaje al castellano también se presenta en Dolby Digital 5.1 a 384kbps y la calidad es igualmente excelente con muy pocas diferencias sonoras respecto al original como se puede ver en este gráfico con la distribución por canal del primer disco. Los diálogos tiene un volumen ligeramente inferior a los ingleses, pero en el resto de aspectos todo lo indicado en el apartado anterior es aplicable al audio en castellano. Si acaso, en las partes nuevas se aprecia una ligera diferencia que probablemente pasará desapercibida para la mayoría de espectadores. |
| MATERIAL COMPLEMENTARIO |
Con un total de 1 hora y veintiséis minutos, los extras que incluye esta edición son altamente informativos y, afortunadamente, van más allá de la mera promoción como suele ser habitual en los títulos más recientes. De todos modos, parecen mucho más extensos de lo que realmente son al haberse subdividido en multitud de capítulos -subdivisión en algunos casos algo discutible- y se echa en falta información sobre la elección del casting (sólo se habla en los extras del de dos personajes secundarios en concreto), de la fotografía del film y, sobre todo, algún audiocomentario específico sobre la película y más conociendo las grandes aptitudes del director por el magistral comentario de Das Boot. En cualquier caso, el material adicional resulta muy ameno y variado, abarcando una amplia variedad de aspectos desde los históricos hasta los técnicos, sin olvidar las principales novedades del nuevo montaje. Tampoco hay que dejar de mencionar la espléndida presentación de esta edición en estuche metálico con un libro con los bocetos y dibujos conceptuales, postales y dos reproducciones de cartas del director y de Brad Pitt como puede verse detalladamente en este artículo. Disco 1: -De vuelta a Troya: Una introducción de Wolfang Petersen
-En el fragor de la batalla
-Desde las ruinas a la realidad
-Troya: una odisea de efectos
-El ataque a Troya
-El remolque del barco griego -Tráiler cinematográfico |
 |
 |
| COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES |
Warner, desde finales de 2004, comercializa la versión cinematográfica de la película en Edición Básica de un disco y en Edición Especial de dos, el primero para la película y el segundo para los extras. El Montaje del Director se presenta con una elegante presentación en caja metálica con contenidos específicos de alta calidad como se puede ver en este artículo. La película se ha repartido en dos discos para no comprometer la compresión de la imagen y tiene una calidad audiovisual muy similar a la de versión cinematográfica. Hay un extra que no está en la nueva edición y es la Galería de dioses de 24 minutos de duración, aunque en compensación se incluyen tres nuevos: la introducción del director a su montaje (2' 29''), Enfoque a Troya (23' 08'') y El ataque a Troya (15' 18''). |
| FALLOS CONOCIDOS |
Al principio de la película aparecen varios textos en inglés sobreimpresionados para los que no hay subtítulos automáticos ni narración alguna. Dado que sitúan al espectador en la época y narran unos hechos importantes para la comprensión de lo que se va a ver a continuación, consideramos un importante fallo la no subtitulación automática de los mismos. Aunque no es un fallo del DVD, los que estén poco versados en los mitos griegos puede que no identifiquen correctamente el nombre de Odiseo al leerlo en los subtítulos en vez del más familiar nombre de Ulises. |
| VALORACIÓN GLOBAL |
Este nuevo montaje cinematográfico de Troya resulta más equilibrado, profundizando más en las motivaciones de los personajes y en sus personalidades e interacciones. Asimismo, las luchas son más cruentas y realistas y las escenas de amor se han alargado. Eso sí, a costa de media hora más de metraje y sin cambiar los hechos históricos/legendarios alterados en el montaje original que tanto molestaron a los más puristas. A nivel técnico, el DVD de Troya Montaje del Director presenta una excelente calidad audiovisual, unos extras muy interesantes y variados junto a una presentación de lujo muy cuidada. |
| © Paco Bruña 13/12/2007. |
| Datos técnicos |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![bitrate de imagen](javascript:resizePopUp("imagenes/analisis/paco/troya_emdd/bitrate.gif", "bitrate de imagen");){kind=small}
Las imágenes y productos aparecidos en zonadvd.com son marca registrada y/o copyright de sus respectivos propietarios
y su uso en este sitio web es única y exclusivamente con carácter informativo.