Grindhouse: Planet Terror - Edición Especial

En un tranquilo pueblo de Texas las calles se inundan de gente aquejada de espantosas erupciones gangrenosas que atacan a los no infectados para devorarlos. Unos pocos supervivientes, entre los que se encuentra la bailarina Cherry y su ex novio Wray, intentan hallar un lugar seguro mientras luchan por sus vidas frente a hordas de zombies.

Robert Rodriguez y Quentin Tarantino quisieron hacer disfrutar al público las mismas sensaciones que se sentían en los programas dobles de serie Z de los años 70. Para ello crearon Grindhouse; dos películas bizarras de 60 minutos dirigidas una por cada director junto a varios falsos tráilers que sirven de separación entre ambas realizados por el propio Rodriguez, Eli Roth, Edgar Wright y Rob Zombie. Rodada con un presupuesto de 53 millones de dólares, Grindhouse no obtuvo el éxito esperado y fue distribuida fuera de Estados Unidos por separado: Planet Terror y Death Proof con duración extendida y perdiendo todos los tráilers a excepción del de Machete (2' 55'').

Rodriguez escribe, dirige, monta y se encarga de la fotografía de Planet Terror para la que contó en el reparto con Rose McGowan, Freddy Rodríguez, Marley Shelton, Josh Brolin, Michael Biehn, Jeff Fahey, Naveen Andrews, Michael Parks y Bruce Willis. El tráiler de Machete, que se incluye en el DVD, también está dirigido y escrito por Rodriguez, y lo protagonizan Danny Trejo, Cheech Marin y de nuevo Jeff Fahey.

Aurum pone a la venta Planet Terror sin censura tal como pudo verse en los cines españoles en una edición básica de un disco y una edición especial de dos discos (en dos presentaciones: amaray doble y en lata metálica).

Para conseguir el aspecto visual característico de una película de serie Z de los 70 se han añadido en postproducción una enorme cantidad de defectos de celuloide en forma de rayas, manchas y puntos blancos, así como una gran cantidad de grano, definición irregular, nivel de detalle y contraste variables, colores que van y vienen a veces virados a un tono concreto, defectos de montaje, temblor en la imagen e incluso cortes por un "rollo perdido", errores de raccord, etc.

Visto el film sin tener en cuenta las intenciones de sus autores y su aspecto original exhibido en cines, evidentemente presenta una calidad de imagen sencillamente horrorosa, pero habida cuenta de que eso es justo lo que de forma intencionada se buscaba hay que decir que el resultado ha sido perfecto y, desde luego, da la apariencia de una copia muy desgastada de una película de bajísimo presupuesto digna del peor Ed Wood.

El director de fotografía fue el propio Robert Rodriguez y rodó directamente en formato digital HDCAM con cámaras Panavison Génesis, igual que Superman Returns o Apocalypto. La relación de aspecto del DVD es de 1.77:1 muy cercana al original y no como se exhibió en los cines norteamericanos (2.35:1) para que encajara con Death Proof de Tarantino, rodada en Panavision.

Por lo demás, la tasa de compresión de la imagen es de unos 6.16 Mbps de media, lo que resulta suficiente para no encontrar defectos de compresión de importancia.

Con una destacada agresividad, el audio en inglés viene codificado en Dolby Digital 5.1 a 448kbps. Aunque originalmente también se han añadido defectos de sonido simulando el traqueteo del cambio de rollo, chasquidos, rango dinámico variable o incluso ruido de fondo; el audio original se beneficia de las ventajas que ofrecen las pistas multicanales y se sitúa lejos de aquellas monofónicas características del cine de serie Z. Esto se puede ver claramente en este en este gráfico con la distribución sonora de la pista.

Los diálogos son la mayoría de las veces claros y nítidos emanando del canal central. La música -en parte también obra del polifacético Robert Rodriguez- y los efectos sonoros se benefician especialmente de la mezcla en 5.1 con una buena fidelidad. El subwoofer tiene por su parte un importante protagonismo, sobre todo en la parte final de la película acentuando las numerosas explosiones y los disparos.

La pista doblada al castellano se presenta también en Dolby Digital 5.1 a 448kbps. Esencialmente es una pista muy similar a la inglesa, aunque hay dos aspectos a mencionar: por un lado, el volumen del canal central es un poco inferior y, por otro lado, se aprecia que el subwoofer de mitad de película en adelante es bastante menos agresivo que en el audio en inglés. Por lo demás se trata de un audio muy similar al de la pista original.

La distribución por canales se puede ver en este gráfico.

Aunque no se trata de un contenido adicional muy extenso, resulta bastante completo y aporta la interesantísima información sobre la película. Los extras del disco 1 son comunes para las ediciones básica y especiales, el disco 2 es exclusivo de la edición especial (tanto en lata como en amaray).

Disco 1:

• Comentario de Robert Rodriguez
  DD 2.0 Estéreo Inglés, subtitulado en castellano
  El director, guionista, director de fotografía y montador hace un estupendo comentario específico para la versión extendida y sin censura del DVD. Habla de cómo surgió el proyecto con su amigo Tarantino en una de las veladas cinéfilas que suelen hacer, así como de los más variados aspectos de la película: inspiración y homenajes, cuáles son las escenas nuevas respecto a la versión cinematográfica americana, los aspectos técnicos, el maquillaje, los actores... Cuenta numerosas anécdotas y resulta muy ameno e informativo aunque, como suele suceder, algunas cosas se cuentan también en los otros extras.
   
• Comic Con 2006
  23' 33'', panorámico 16/9, DD 2.0 Estéreo Inglés, subtitulado en castellano
  Vemos parte de la presentación que hicieron Tarantino y Rodriguez junto a sus actrices de Grindhouse en el Comic Con de 2006, la convención del cómic de San Diego que es el más importante de este tipo del mundo. Primero hablan de cómo surgió la idea y de cómo la llevaron a cabo y luego se someten a una serie de preguntas del público tanto los directores como las actrices. El que lleva la voz cantante en todo momento es, como no podía ser menos, Tarantino. Tras el acto se les puede ver firmando autógrafos a los numerosos fans en stands para la ocasión.
   
• Tráilers antes del menú principal
  panorámico 4/3, DD 2.0 Estéreo Castellano, sin subtítulos
  Escuela de Pringaos (1' 42''), La Niñera (1' 30''), Death Proof (1' 33''), Los Líos de Gray (2' 21'') y Next (2' 19'').

Disco 2:

• El making of de la película
  11' 50'', panorámico 16/9, DD 2.0 Estéreo Inglés, subtitulado en castellano
  En este estupendo y conciso making of el director cuenta cómo se llevaron a cabo los principales efectos visuales de la película como la pierna metralleta o el deterioro de la película usando efectos digitales. Anuncia que no nos perdamos sus "Diez minutos de escuela de cocina: La barbacoa de Texas" que dice aparecerá en el DVD doble de Grindhouse lo que indica que hay una intención clara de editarlo en un futuro al menos en Estados Unidos.
   
• Las chicas de Planet Terror
  11' 49'', panorámico 16/9, DD 2.0 Estéreo Inglés, subtitulado en castellano
  Esta featurette se centra en el reparto femenino de la película, especialmente en Rose McGowan. Rodriguez habla sobre sus personajes sentado junto a un sorprendentemente callado Quentin Tarantino y explica cómo ideó sus papeles y los fue desarrollando pensando especialmente en las propias actrices e incluso añadiendo detalles de sus diferentes personalidades. Intervienen Rose McGowan, Marley Shelton, la cantante Fergie (Black Eyed Peas) y las sobrinas gemelas del propio Rodriguez.
   
• Los chicos de Planet Terror
  16' 31'', panorámico 16/9, DD 2.0 Estéreo Inglés, subtitulado en castellano
  De forma similar al extra anterior, en esta ocasión los protagonistas son el elenco masculino. Robert Rodriguez y varias de las actrices como McGowan o  Shelton hablan sobre Freddy Rodriguez, Josh Brolin, Quentin Tarantino, Naveen Andrews, Michael Biehn, Carlos Gallardo, Tom Savini, Jeff Fahey, Michael Parks y Bruce Willis, así como sobre los personajes a los que dan vida. El único que no interviene es Bruce Willis.
   
• El papel de Rebel Rodriguez
  5' 32'', panorámico 16/9, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
  El director explica cómo su propio hijo encarnó al hijo de los personajes interpretados por Marley Shelton y Josh Brolin. Se ven imágenes detrás de las cámaras y el propio Rebel Rodriguez habla de su papel y cómo fue el rodaje. Se descubre que el director rodó dos versiones distintas de una escena en la que sale el niño para evitar traumatizarle.
   
• Psicópatas, balas y explosiones: los especialistas de Planet Terror
  13' 17'', panorámico 16/9, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
  En esta interesante featurette Rodriguez y los encargados de los especialistas Jeff Dashnaw y John McLeod hablan sobre las secuencias de acción y el trabajo de los especialistas. Descubrimos cómo Rose McGowan realizó parte de sus escenas arriesgadas y vemos numerosas imágenes detrás de las cámaras con la preparación de las escenas más complicadas y los ensayos.
   
• El colega, el doctor y el agente inmobiliario: actores por un día
  6' 39'', panorámico 16/9, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
  Rodriguez cuenta cómo metió en diferentes papeles breves a un amigo suyo, a su médico y a su agente inmobiliario. El director y los mencionados hablan sobre cómo enfocaron e interpretaron sus personajes.
   
• Tráiler
  2' 11'', panorámico 4/3, DD 2.0 Castellano, sin subtítulos

Por ahora no se ha editado Grindhouse tal y como fue concebida por Rodriguez y Tarantino: en programa doble y con falsos tráilers.

En otros países está editada como dos películas por separado (igual que en España), en ediciones sencilla y especial de dos discos, con similar calidad a nuestras ediciones. Eso sí, hay dos extras -más bien anecdóticos- que no están en nuestra edición:

• Pista de audio con las reacciones del público ante el visionado del film.
• Galería internacional de posters.

Algunos subtítulos de los comentarios aparecen en una sola línea que aparece cortada en vez de en dos líneas como puede verse aquí. Por fortuna sólo pasa en algunos momentos y se puede seguir sin demasiado problema.

La edición de Planet Terror es totalmente fiel al original cinematográfico plagado de defectos intencionados en la imagen para simular el deterioro de las películas de serie Z a las que se quiere asemejar. Por otro lado, el sonido en inglés tiene una alta calidad -quitando los defectos añadidos- y el audio castellano rinde a buen nivel aunque resulta ligeramente inferior. Finalmente, se incluyen unos contenidos adicionales excelentes y de alto interés.