Los Simpson, La Película

En el 2007, el humor corrosivo de esta "típica familia americana" debutó por primera vez en la gran pantalla: Homer, Marge, Bart, Lisa, Maggie y todos sus vecinos de Springfield protagonizaron Los Simpson: La Película, largometraje dirigido por David Silverman y protagonizado por los mismos actores que ponen las voces a los personajes en televisión: Dan Castellaneta (Homer -entre otros-), Julie Kavner (Marge), Nancy Cartwright (Bart) y Yeardley Smith (Lisa).

Los Simpson, La Película llegó a España en DVD en Diciembre del 2007 editada por 20th Century Fox.

Afortunadamente para los fans de la serie, la calidad visual del largometraje en DVD supera con creces la de las diferentes temporadas de la serie.

Creada directamente en formato digital – a diferencia de la serie televisiva- no hay en el DVD ninguna clase de defecto de celuloide ni grano o restos de artefactos de vídeo entrelazado – que sí son apreciables en las diferentes temporadas que ha editado Fox hasta la fecha. El formato scope cinematográfico, con una relación de aspecto de aproximadamente 2.39:1, se ha conservado incluyendo la correspondiente mejora anamórfica.

El nivel de detalle es muy alto -nunca estos dibujos se han podido disfrutar así- el contraste resulta impecable y los colores aparecen brillantes, con unos ricos negros y unos amarillos (los de la la piel de los protagonistas) sumamente nítidos.

Sin embargo, el DVD flaquea ligeramente en su codificación MPEG-2, con algunos defectos de compresión -si bien no demasiado molestos por norma general-. La imagen presenta unos fondos perfectamente limpios, pero peca de un cierto realce de contornos -en forma de halos leves pero visibles alrededor de los personajes- y de algo de líneas en zigzag (aliasing) -especialmente en los bordes negros de los perfiles de los protagonistas-. Estos fallos son en general tolerables, si bien en las escenas más complejas y ricas en detalle el ruido de mosquito y macrobloques hacen aparición, llegando a algunos (muy esporádicos) casos extremos como el de la captura mostrada en este enlace. Y todo ello pese a que la tasa de bits (bitrate) media para la imagen es de 5.0 Mbps, lo que debería ser más que suficiente para codificar sin fallos un material tan limpio.

El cambio de capa se sitúa en un momento en el que la imagen es negra (Moe apaga la luz), no se nota. Como curiosidad adicional, hay una escena que está codificada con tres ángulos en 10' 39'' (el anuncio superpuesto de series Fox, está en Inglés, Francés e Italiano); pero esta característica multiángulo no sirve para nada en el DVD español, puesto que el texto siempre sale en inglés.

En resumen, una visualización que se queda únicamente en un nivel notable, debido a una compresión claramente mejorable.

Para los que han seguido las temporadas televisivas en DVD, el audio de la película supondrá también una agradable sorpresa, puesto que para el salto a la gran pantalla se ha producido una notable mejora en el conjunto del sonido de Los Simpson.

La pista en inglés, en Dolby Digital 5.1 a 448 KBps, ofrece una impactante distribución sonora entre todos los canales, como puede verse en este gráfico; los efectos espaciales no llegan a distraer en exceso, pero resaltan y potencian la diversión visual del film. La banda sonora original incluye la hilarante canción de "Spider-Cerdo" del oscarizado Hans Zimmer y además el "Tema de Los Simpson" interpretado por Danny Elfman, siendo estos detalles otro atractivo de la pista de audio.

Fox ofrece dos pistas en castellano en este DVD, una en Dolby Digital y la otra en DTS. Ambas comparten idéntica distribución sonora de la versión original –como se aprecia en este gráfico- y ofrecen prácticamente la misma espectacularidad y calidad sonora -sonando como es habitual el DTS algo mejor que el Dolby Digital, si bien la diferencia es muy sutil-.

Las voces del doblaje de los principales protagonistas son las mismas que estamos habituados a oír en las emisiones televisivas de las últimas temporadas (considerando que ha habido hasta la fecha dos "Homer" y tres "Marge").

Las ediciones en DVD de la película de los Simpson son prácticamente idénticas en todo el mundo, con los mismos contenidos adicionales, destacando únicamente las versiones anglosajonas por disponer del audio DTS para la versión original en inglés.

En España –al igual que en otros países- se edita este título también en Blu Ray con audio DTS HD Losless Inglés, DTS Castellano, subtítulos en ambos idiomas y el mismo contenido extra.

En definitiva, esta edición en DVD de la película de Los Simpson, aunque mejorable, no deja de ser una excelente oportunidad para disfrutar de nuevas aventuras en la gran pantalla de estos míticos personajes.