2001: Una Odisea del Espacio

Warner ha puesto a la venta, en Diciembre de 2007, sendas ediciones en alta definición -tanto en HD DVD como Blu-ray- de esta obra maestra de la historia del cine. A continuación analizamos la versión Blu-ray.

Para conseguir la difícil tarea de hacer realidad una atmósfera espacial creíble situada en el futuro, Kubrick contó con la colaboración de Geoffrey Unsworth (Superman) como director de fotografía. El entorno creado para el film se componía básicamente de colores puros y sobre todo mucho blanco, lo que proporciona un aspecto muy limpio a la imagen.

Pese a que la intención inicial era rodar en el convencional sistema de 35 mm con un ratio de 1.85:1, Kubrick fue convencido por Panavision para que usase su sistema de 70 mm, conocido como Super Panavision. Además, la película sería estrenada en Super Cinerama (proyectada en una pantalla curva de Cinerama) y por lo tanto sería la única vez que Stanley Kubrick eligió usar un formato de pantalla ancha (aunque en Espartaco lo usó, no fue su elección) con un aspecto de 2.21:1 y objetivos gran angular que provoca una leve distorsión en los laterales.

El Blu-ray reproduce a la perfección esta sensacional experiencia visual, respetando el formato original 2.21:1 a 1080p/24. Al igual que la homónima edición en DVD (ya que ambas parten del mismo master restaurado por Leon Vitali), el disco de Blu-ray ofrece una calidad de imagen soberbia con las evidentes mejoras que ofrece la alta definición, traducidas en una mayor definición y nivel de detalle y una reproducción extraordinaria de la gama cromática.

Fotograma sin restaurar.

Fotograma restaurado.

Las primeras escenas correspondientes a "el amanecer del hombre" presentan un enfoque algo menor y un leve grano, debido principalmente a la curiosa técnica de rodaje que, aunque parezca increíble, se realizó en un estudio con proyecciones en 16 mm de fotografías de desiertos tras los actores disfrazados de simios. El resto del metraje ofrece una nitidez extraordinaria, sin grano ni impurezas y con momentos asombrosos que cualquiera diría que pertenecen a una película filmada hace cuarenta años.

Gracias a la técnica empleada para la fotografía, el contraste y el nivel de detalle en sombras resultan magníficos y su representación en el disco impecable. La transferencia, realizada utilizando un disco BD-50Gb y el códec VC-1 con un bitrate medio para la imagen de 13.3 Mbps, resulta más que suficiente para no encontrar ningún tipo de artefacto o problema de compresión.

No se trata de una película reciente, ni posee características similares a las producciones actuales realizadas con la tecnología más avanzada, pero la imagen de esta edición de 2001 bien merece la puntuación máxima ya que, pese a haber cumplido cuarenta años, ofrece un majestuoso nivel de calidad.

Al igual que la imagen, el sonido original de 2001: Una Odisea del Espacio fue sometido a una restauración -también a cargo del ayudante de Kubrick Leon Vitali- para la elaboración de una nueva mezcla a partir de los elementos originales de la pista de 6 canales realizada en 1968.

Como resultado, se obtuvo una pista 5.1 con una limpieza y claridad fuera de toda duda, eliminando cualquier atisbo de ruido de fondo o distorsión. Este hecho resulta sumamente importante, si tenemos en cuenta que en el audio de 2001 abundan principalmente los silencios.

Para el idioma original en inglés, el Blu-ray incluye una pista Dolby Digital 5.1 a 448Kbps y otra PCM 5.1 (sin pérdida) con una tasa de 4.6 Mbps y una frecuencia de muestreo de 48Khz/16 bits. El conjunto de la pista sin pérdida, ofrece una notable calidad y respuesta, con un rango dinámico y fidelidad superior a la Dolby Digital.

Por las características de la obra y la adaptación de Kubrick, los diálogos resultan bastante escasos y no llegan en total a los 40 minutos de los 143 que dura el film. No obstante, gozan de cierta direccionalidad e incluso refuerzo de los surrounds cuando la situación lo requiere (por ejemplo la voz de HAL9000), si bien su frecuencia es algo limitada.

Lo mismo se puede decir de los efectos, pese a disfrutar también de una elaborada espacialidad -no agresiva pero si bien localizada- su respuesta en tonos medios es menor que en producciones más contemporáneas. Pero teniendo en cuenta la edad de esta pista, sin duda el trabajo realizado es excelente y el resultado en términos globales es muy satisfactorio.

Lo más destacable, sin discusión, es la banda sonora. Las míticas secuencias de las naves en la órbita terrestre a ritmo de "El Danubio Azul" de Johann Strauss o la magnética "Así hablaba Zaratustra" de Richard Strauss en "los albores de la humanidad" se reproducen con una fidelidad como nunca antes, otorgando a esas escenas un auténtico placer audiovisual digno de disfrutar.

En cuanto al subwoofer, no lo busquéis, permanece mudo durante la práctica totalidad del film y sólo es en el cuarto acto "Júpiter y más allá del infinito" cuando hace acto de presencia.

En conjunto, el nivel de calidad de esta pista es notable, no llega a la respuesta del audio PCM, pero si es comparable con el Dolby Digital en versión original. Su espacialidad es muy similar, e incluso los diálogos mantienen la direccionalidad de la pista original. Comparte también el resto de características, incluida la banda sonora que ofrece una magnífica respuesta.

Como curiosidad decir que además de la pista en castellano, italiano y alemán -todas ellas en 5.1 a 448Kbps- también se incluye en el disco una pista en Español neutro.