El Ultimátum de Bourne - Edición Especial

Treadstone, el programa de operaciones secretas que creó a Jason Bourne ya no existe. Ha sido absorbido por el programa Blackbriar, del Departamento de Defensa, que ha lanzado a la calle una nueva generación de asesinos profesionales a disposición del gobierno y cuya existencia es desconocida. Bourne ha llegado al final del camino. No le queda nada que perder y se servirá de todo lo que le han enseñado para llegar hasta sus creadores y acabar de una vez por todas...

La trilogía de Bourne concluye con esta espléndida película dirigida, al igual que El Mito de Bourne, por el inglés Paul Greengrass. Matt Damon encarna de nuevo al personaje creado por Robert Ludlum y entre el resto del reparto destacan Julia Stiles, David Strathairn, Scott Glenn, Joan Allen y Albert Finney.

Universal pone a la venta en DVD dos versiones diferentes de este film: una Edición Básica de un disco y una Edición Especial de dos discos en estuche metálico, que es la que aquí analizamos. Asimismo, se pueden encontrar ambas versiones en los packs La Trilogía de Bourne - Edición Coleccionistas y Bourne - La Colección Definitiva 5 Discos respectivamente.

Como en toda la trilogía Bourne el director de fotografía es Oliver Wood y utiliza Super 35 con Digital Intermediate. El estilo dinámico y frenético característico de Paul Greengrass ya pudo verse en El Mito de Bourne y confiere a la película un aspecto semi documental con un constante uso de la cámara al hombro e imagen en constante movimiento. Esto redunda en un aspecto visual dinámico aunque no excesivamente llamativo y con un evidente grano provocado que aumenta en las numerosas escenas nocturnas. En este artículo se puede leer más sobre la fotografía de El Ultimátum de Bourne.

La imagen en el DVD se presenta con una relación de aspecto de 2.39:1 con mejora anamórfica. La calidad es francamente buena con una imagen libre por completo de defectos de celuloide y un excelente tránsfer que respeta las intenciones del director al buscar deliberadamente un tono realista, huyendo de una brillantez visual y con unos altos contrastes.

La definición y el nivel de detalle son elevados con un contraste muy alto y unos negros muy profundos, con un detalle en sombras realista y muy correcto. Los colores se reproducen impecablemente de acuerdo con los deseos del director, con unos tonos más bien fríos a excepción de las escenas en exteriores en Tánger que son más coloristas.

La tasa de compresión de la imagen de 5.1Mbps se revela como suficiente para evitar defectos de compresión importantes, aunque el abundante grano provocado ocasiona en diversos planos ruido de mosquito en los fondos. No resulta molesto en cualquier caso.

El audio en inglés se presenta en Dolby Digital 5.1 con una compresión de 384kpbs. Es una pista a la altura de las últimas grandes producciones con un espléndido uso del sonido multicanal y una gran agresividad y contundencia con algunas escenas que pueden usarse para demostraciones de sonido. Se puede ver la distribución sonora en este gráfico.

Los diálogos son nítidos y claros emanando del trío frontal, aunque en los recuerdos de Bourne se escuchan por todos los altavoces con una gran espacialidad. La música, como en el resto de la saga a cargo de John Powell, tiene una gran pegada sonora por todos los altavoces y sumerge al espectador perfectamente en la acción. Por su parte, los efectos sonoros (multitudes, tráfico, coches, disparos, explosiones, luchas...) se escuchan constantemente por todos los altavoces con un gran uso de los diferentes canales.

Finalmente, el subwoofer apoya perfectamente al resto del sonido con un uso constante destacando en las escenas de acción, especialmente, al principio en Moscú y en la persecución por las calles de Nueva York.

La pista doblada al castellano comparte formato con el audio original -Dolby Digital 5.1 a 384kbps-, así como las mismas características sonoras y, por tanto, su altísima calidad. Se puede ver prácticamente la misma distribución sonora en este gráfico en el que se constata como única diferencia destacable un ligero menor volumen del altavoz central.

Así, se puede aplicar todo lo comentado en el apartado anterior al audio en nuestro idioma.

Esta Edición Especial de dos discos se presenta en un elegante estuche metálico a diferencia de la Edición Básica con una caja de plástico convencional y sólo el primer disco.

Al contrario que otras ediciones en las que los extras se reservan para el segundo disco dejando en el primero la película y los comentarios, en esta ocasión la gran mayoría de los contenidos adicionales se encuentran en el primer disco, común a la Edición Básica de la película, con un segundo disco decepcionante y más bien de relleno.

Disco 1:

-Comentario de Paul Greengrass
Dolby Digital 2.0, subtitulado en castellano
Pese a no ser el guionista del film, el director se centra en la historia y los personajes (motivaciones, reacciones...) más que en contarnos su forma de rodar y los aspectos técnicos de la película lo que hace de este audiocomentario un extra mucho menos interesante de lo que cabía esperar a priori con mucha información no excesivamente relevante y prescindible. Curiosamente, habla en un tono más bien pausado con algún que otro silencio que contrasta con su forma de rodar.

-Escenas inéditas
12' 23'', panorámico 4/3, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Se suceden varias escenas que no entraron en el corte final, algunas de las cuales son interesantes. El acabado visual es excelente.

-Fugitivo: Jason Bourne
24' 00'', panorámico 16/9, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Este documental es una especie de making of dividido en cinco partes: Berlín (6' 11''), París (3' 42''), Londrés (4' 16''), Madrid (4' 07'') y Tánger (5' 46''). En cada una de las localizaciones vemos cómo se rodó cada parte, principalmente la referente a los exteriores, con abundantes imágenes detrás de las cámaras y entrevistas a los técnicos y actores. Muy interesante. Como curiosidad, en la parte de Madrid suena de fondo la inevitable música con aire flamenco.

-Persecución en la azotea
5' 40'', panorámico 16/9, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
La impactante escena de acción en la que Bourne escapa de la policia de Tánger en la azotea y entra de un salto a un edificio es el objeto de esta excelente featurette en la que vemos el uso de la cablecam y los trucos utilizados.

-Planear los golpes
5' 00'', panorámico 16/9, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
En esta featurette el intérprete del agente que lucha en Tánger con Bourne explica cómo se entrenó y posteriormente vemos cómo se hizo la durísima pelea.

-Autoescuela
3' 24'', panorámico 16/9, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Ésta breve pero interesantísima featurette está dedicada a la preparación de las secuencias de acción al volante centrándose en los ensayos con Matt Damon y la labor de Dan Bradley (director de segunda unidad) para dar mayor realismo a estas complicadas escenas.

-Persecución en Nueva York
10' 47'', panorámico 16/9, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Es otra excelente featurette en la que Dan Bradley (director de segunda unidad), Matt Damon, Paul Greengrass y los especialistas hablan de cómo rodaron e hicieron la magistral persecución de coches en Nueva York y usaron todo tipo de recursos técnicos para dar mayor realismos como el Go Mobile y otros inventos técnicos.

Disco 2:

-Acción en la gran ciudad
29' 14'', panorámico 16/9, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Pese a que es un documental espléndido, realmente se trata de una versión extendida de dos de los extras del disco anterior -Autoescuela (3' 24'') y Persecución en Nueva York (10' 47''). En él se cuenta con todo detalle el rodaje de las escenas de coches en Nueva York y la preparación de estas escenas.

-La evolución de Nicky
10' 28'', panorámico 16/9, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Esta featurette se centra en la evolución del personaje interpretado por Julia Stiles desde su anecdótico papel en la primera película de la saga. Intervienen Paul Greengrass, el productor Patrick Crowley, Matt Damon y la propia Stiles. No aporta gran cosa.

-Vídeo musical "Extreme ways" de Moby
4' 30'', panorámico 16/9, DD 2.0 Estéreo Inglés, sin subtítulos

Las ediciones individuales del film en DVD en otros países son muy similares a la que Univesal ha editado en nuestro país en cuanto a calidad audivisual y contenidos. Donde sí hay diferencia es en el pack con la Trilogía, ya que en zona 1 existe un digipak plateado con los tres films y un pasaporte de Jason Bourne.

También se ha editado en HD DVD.

Estamos ante una espléndida edición con una presentación en estuche metálico, una gran calidad de imagen y, sobre todo, un sonido espectacular, tanto en inglés como en castellano. Los contenidos adicionales son numerosos, aunque resulta decepcionante lo poco que se ha aprovechado el segundo disco. De este modo, es más bien el aspecto estético de la caja metálica lo que puede decidir la compra de esta edición especial frente a la edición básica.