 |
| |||||||||||
Invasión
|
Tras un terrible accidente en el transbordador espacial en su entrada a la atmósfera los restos quedan diseminados por varios estados norteamericanos llevando consigo algo desconocido de origen extraterrestre. Varios días después, en Washington DC, la psiquiatra Carol Bennell empieza a notar comportamientos extraños en sus pacientes lo que le hace sospechar que algo no va bien. Este thriller de ciencia ficción es la cuarta adaptación de la novela de Jack Finney cuya versión más memorable es el clásico de Don Siegel La Invasión de los Ladrones de Cuerpos (1956). En esta ocasión la dirección corrió a cargo del alemán Oliver Hirschbiegel -en su debut en Hollywood- con un reparto compuesto por Nicole Kidman, Daniel Craig, Jeremy Northam, Jeffrey Wright y Veronica Cartwright. Diversos problemas en la producción significaron el despido del director, importantes cambios en el guión y numerosas escenas rodadas de nuevo, así como un retraso de casi dos años en su estreno. Warner puso a la venta en DVD en Febrero de 2008 esta edición de Invasión, además de la correspondiente versión en formato de alta definición Blu-ray. |
| IMAGEN |
Rainer Klausmann, colaborador habitual del director, utiliza durante todo el metraje colores fríos y poco saturados con virados al azul en las abundantes escenas nocturnas o en interiores. Hay una notable diferencia de calidad visual en determinadas escenas que podrían ser achacables a los problemas en la producción porque suceden en varios momentos, especialmente en interiores. La relación de aspecto del DVD es de 1.78:1 con mejora anamórfica. La calidad es variable, destacando negativamente en bastantes momentos que sorprenden por la cantidad de ruido de bajo nivel y macrobloques que se pueden apreciar, sobre todo en los fondos en interiores. Podría achacarse a una defectuosa compresión, pero es muy posible que la causa real sea el material original y los problemas que llevaron a rehacer buena parte de la película. En cualquier caso la calidad de imagen resulta un tanto decepcionante. El nivel de detalle y la definición son correctos en la mayor parte del metraje, aunque por lo general está un poco suavizada y el contraste es bajo intencionadamente. El detalle en sombras es correcto, al igual que el nivel de negros. La tasa de compresión media es de 5.62 Mbps que no consigue controlar el ruido de bajo nivel y los macrobloques perfectamente visibles en muchas escenas en interiores, especialmente en la primera mitad del film. |
 |
 |
 |
 |
 |
| SONIDO (VERSIÓN ORIGINAL) |
El sonido en inglés viene codificado en Dolby Digital 5.1 a 384kbps. Es una pista de audio excelente con una muy buena dinámica y un gran aprovechamiento del sonido multicanal, tal y como se puede comprobar en este gráfico con la distribución por canal. Los diálogos suenan nítidos y claros en todo momento incluso con algunos momentos en los que se aprecia una conseguida direccionalidad. En lugares con eco como en el supermercado vacío los diálogos se escuchan por todos los altavoces para dar una sensación de eco. La música de John Ottman se reproduce espléndidamente por todos los canales contribuyendo a crear una atmósfera inquietante. Los efectos sonoros en forma de ruido de multitudes, tráfico, helicópteros y, sobre todo, cuando se ven las células humanas asimiladas por la espora alienígena es aprecian con gran contundencia y detalle. El subwoofer tiene un uso continuado durante todo el metraje destacando durante la persecución final por las calles de la ciudad con el coche que es el momento sonoro más destacado de la película. |
| SONIDO (VERSIÓN DOBLADA) |
El doblaje al castellano también se presenta en Dolby Digital 5.1 a 384kbps y la calidad es igualmente excelente, prácticamente sin diferencias sonoras respecto al original como se puede ver en este gráfico con la distribución por canal. Por tanto, todo lo indicado en el apartado anterior es aplicable al audio en castellano. Así, quienes prefieran escuchar la versión doblada disfrutarán de una calidad sonora muy similar a la pista original en inglés. |
| MATERIAL COMPLEMENTARIO |
El apartado más flojo de esta edición es, sin duda, el de los contenidos adicionales ya que son prácticamente testimoniales y dan una información muy escasa y meramente promocional. 18' 52'', 1.33:1 4/3, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano Los actores Jeremy Northam y Veronica Cartwright, el productor Joel Silver, el guionista David Kajganic y varios expertos hablan brevemente de las anteriores versiones del film y del enfoque que se ha dado tratando modernizándolo con el peligro de una posible pandemia mundial. Es el extra más interesante y el único que aporta algo de información. Interesante sin más. 2' 54'', 1.33:1 4/3, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano En esta featurette meramente promocional intervienen de forma casi telegráfica los actores Daniel Craig, Jeremy Northam, Nicole Kidman, el guionista David Kajganich, el director Oliver Hirschiegel, el productor Joel Silver. Simplemente se presenta la película explicando un poco la trama. 3' 22'', 1.33:1 4/3, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano Otra breve featurette promocional en el que los actores alaban al director y vemos alguna imagen del rodaje sin mayor importancia. 3' 14'', 1.33:1 4/3, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano Última featurette promocional que también habla del film en este caso contando algunos aspectos como los rasgos alienígenas y algunos efectos especiales. Es una pena que, dado el polémico rodaje, no se haya aprovechado para incluir la versión original del director que fue rechazada por el estudio o al menos alguna escena eliminada que muestre qué visión tenía el director alemán exactamente. Un audiocomentario hubiera sido asimismo extremadamente interesante pero dada la cercanía del estreno de la película no parece que fuera muy procedente volver a desenterrar problemas. Al menos hubiera sido muy instructivo. |
 |
 |
| COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES |
En el resto del mundo, las ediciones en DVD que Warner ha comercializado tienen idéntico contenido y una calidad similar. También está editada en nuestro país en Blu-ray y anunciada para marzo en HD DVD. |
| VALORACIÓN GLOBAL |
Estamos ante una edición con una calidad global por debajo de lo esperado, ya que presenta una calidad de imagen irregular y escaso contenido extra que apenas aporta información. En la parte positiva sólo cabe destacar que posee dos buenas pistas de audio tanto en castellano como en inglés. |
| © Paco Bruña 20/02/2008. |
| Datos técnicos |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![bitrate de imagen](javascript:resizePopUp("imagenes/analisis/paco/invasion/bitrate.gif", "bitrate de imagen");){kind=small}
Las imágenes y productos aparecidos en zonadvd.com son marca registrada y/o copyright de sus respectivos propietarios
y su uso en este sitio web es única y exclusivamente con carácter informativo.