 |
| |||||||||||
101 Dálmatas - Edición Platino
Pongo y Perdita, los perros dálmatas protagonistas, son una feliz pareja canina que vive felizmente junto a sus amos, Roger y Anita. Pero la felicidad no es eterna, y la malvada Cruella De Vil, cuando se entera de que los protagonistas acaban de tener nada menos que quince cachorros, intenta por todos los medios quedárselos. La decimoséptima película de animación de Disney es uno de los clásicos más entrañables y recordados del estudio. Fue un enorme éxito en su estreno y posteriores reestrenos y supuso un importante cambio de estilo al utilizar el proceso Xerox. Curiosamente fue el primer film animado Disney ambientado en el presente e inicialmente el resultado final no le gustó al mismísimo Walt Disney. Disney Pictures pone a la venta dos ediciones de esta película: la Edición Platino y la Edición de Lujo para Coleccionistas con una presentación muy cuidada. |
| IMAGEN |
La anterior película de animación de los estudios, La Bella Durmiente (1959), fue la última entintada y pintada íntegramente a mano. 101 Dálmatas fue el primer film Disney en el que se utilizó el proceso Xerox, debido a la automatización que suponía para la animación y la reducción de costes. Además, la ambientación en el Londres del presente y no en un mundo mágico e irreal como el resto de películas animadas de la factoría llevó a buscar un aspecto visual moderno y diferente a lo que se había visto hasta entonces. Pese a que los formatos panorámicos estaban imponiéndose desde hacía unos años, esta película fue hecha en formato cuadrado aunque en algunos cines se recortó la imagen para convertirla en panorámica. El resultado puede verse en la segunda captura de los extras y, como se aprecia, constituye una mutilación al recortar claramente imagen que debería verse, por lo que la decisión de presentar el DVD a 1.33:1 es la correcta. La imagen se ha restaurado y el resultado es magnífico con una limpieza extrema sin defectos de celuloide y una excelente reproducción de los colores del Technicolor original. Si se ven los tráilers sin restaurar se puede apreciar en toda su magnitud el gran trabajo realizado. En el DVD la relación de aspecto es de 1.33:1 obviamente sin mejora anamórfica, respetando el formato original de la película. La definición y el nivel de detalle son excelentes en todo momento con un contraste impecable y unos colores sólidos perfectamente saturados y maravillosamente reproducidos. Por su parte, los negros son profundos y el detalle en sombras es muy bueno. Destacan especialmente los bellos fondos tanto diurnos como nocturnos e incluso con niebla o nieve. La compresión no presenta problema alguno y sus 4.19Mbps de tasa media de para la imagen se muestran más que suficientes para lograr un excelente resultado incluso en las escenas con niebla. No hay rastro de grano, ni de realce de contornos y prácticamente no hay artefactos de compresión con muy poco ruido de bajo nivel en algún fondo. Con todo la imagen podría haber tenido mucha menor compresión ya que, pese a ser un DVD-9 sólo están ocupados 4,2Gb. |
 |
 |
 |
 |
 |
| SONIDO (VERSIÓN ORIGINAL) |
El sonido original monofónico se ha remasterizado para obtener un Dolby Digital 5.1 a 448kbps. El resultado es una pista sonora excelente con una buena dinámica y en la que el principal beneficiado es la banda sonora con un uso adecuado del sonido multicanal como se puede ver en este gráfico. En el aspecto negativo está la no inclusión del original en mono como sí se ha hecho en la edición de zona 1. Los diálogos se escuchan limpios y claros sin distorsión alguna desde el canal central sin apenas direccionalidad. Asimismo, la música se oye con un amplio rango dinámico por todos los canales. Frontales y traseros básicamente apoyan a la música y, en menor medida, a los efectos sonoros (esencialmente algunos ladridos y sonidos del campo) permaneciendo mudos en algunos momentos del metraje. Por su parte, el subwoofer no tiene un uso destacado y simplemente aparece cuando es necesario sin una presencia demasiado impactante. |
| SONIDO (VERSIÓN DOBLADA) |
El audio doblado al español se ha remasterizado también a Dolby Digital 5.1 a 448kbps conservando el entrañable doblaje clásico de toda la vida en español neutro. La calidad sonora de la pista es muy similar al original con el único cambio de los diálogos que suenan un poco menos naturales que los ingleses. La distribución de los diferentes canales se puede ver en este gráfico. |
| MATERIAL COMPLEMENTARIO |
Como en otros títulos de Disney existe la posibilidad de usar los menús de siempre o la opción Fast Play que simplifica el uso del DVD y que está especialmente indicado para los más pequeños. En el folleto de seis páginas que se incluye aparece un esquema visual de los contenidos de los dos discos, así como una breve descripción de los mismos y el listado de capítulos.
Los contenidos adicionales destacan tanto por su generosidad como por su calidad, sin olvidar numerosos juegos para los más pequeños de la casa. El único aspecto negativo es que los extras tienen una imagen de vídeo entrelazada.
Disco 1: A falta de un auténtico audiocomentario se incluyen una pista de subtítulos a modo pop-up (101 en toda la película) que va indicando aspectos curiosos y anécdotas sobre la película más bien enfocados hacia los más pequeños de la casa. Es otra pista pop-up con otros 101 subtítulos que están pensados para que el fan descubra aspectos curiosos y anécdotas de la película más centradas en la producción y en el aspecto técnico. 3' 26'', 1.33:1 4/3, DD 2.0 Inglés, sin subtítulos Una versión moderna de la canción clásica de la película a cargo de una joven llamada Selena Gomez. Irrelevante y de discutible calidad. Tráilers y teasers de Superdog, El Origen de la Sirenita, Campanita, Disneyland París, La Bella Durmiente, Wall-e, Encantada y Snow Buddies. Aparecen directamente al introducir el disco.
Disco 2: Ésta es la parte que apreciarán más los adultos, ya que profundiza en la película aunque no lo hace tan amplia y detalladamente como El Libro de la Selva.
Dolby Digital 2.0 Castellano, sin subtítulos Esta sección está dedicada a los más pequeños y consta de diversos juegos.
1.33:1, DD 2.0 Inglés, sin subtítulos para las canciones en ningún idioma Se centra en el apartado musical de la película, aunque éste fue el primer largometraje animado Disney que no era propiamente un musical. Pese a ello se crearon varias canciones que finalmente no se usaron. En cada una se explica bien con una pantalla de texto o bien con un breve comentario en audio la razón de su exclusión y su origen. En algunos casos se acompañan de bocetos para ubicarnos en la historia y en otros se escucha el audio con una imagen fija genérica del film. Lamentablemente las canciones no están subtituladas en ningún idioma.
|
 |
 |
| COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES |
En España Disney ha puesto a la venta una Edición Platino con dos discos y una Edición de Lujo para Coleccionistas con los mismos discos pero con una presentación muy cuidada. En otros países el contenidos es el mismo, con el añadido del audio en versión original monofónico en zona 1 o el DTS de la edición francesa para el audio local. |
| FALLOS CONOCIDOS |
Las canciones inéditas no se han subtitulado, sin embargo los comentarios sobre las mismas sí. Aunque no es un fallo como tal es muy antiestética la banda que pone "Por tiempo limitado" en la parte inferior de la carátula del DVD así como en la funda exterior de cartón. |
| VALORACIÓN GLOBAL |
De nuevo Disney nos presenta una fantástica edición de uno de sus clásicos más destacados, con una soberbia imagen restaurada, unas excelentes pistas de audio remasterizadas a Dolby Digital 5.1 tanto en inglés como en castellano y unos contenidos adicionales amplios e interesantes. |
| © Paco Bruña 10/03/2008. |
| Datos técnicos |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![bitrate de imagen](javascript:resizePopUp("imagenes/analisis/paco/101dalmatas/bitrate.gif", "bitrate de imagen");){kind=small}
Las imágenes y productos aparecidos en zonadvd.com son marca registrada y/o copyright de sus respectivos propietarios
y su uso en este sitio web es única y exclusivamente con carácter informativo.