Supersalidos

Evan y Seth son dos inadaptados sociales que están a punto de graduarse en el instituto. Ambos están preocupados por no llegar a la universidad con una gran experiencia sexual acumulada pero una fiesta a la que les invitan les va a dar la oportunidad de lograrlo... siempre y cuando consigan comprar alcohol ilegalmente gracias al carnet falso que ha conseguido su amigo Fogell, otro inadaptado como ellos.

La revitalización de la comedia adolescente en ambiente de instituto tiene uno de sus estandartes en este film que sigue la línea iniciada por American Pie y que fue un gran éxito en las taquillas norteamericana. Está dirigida por Greg Mottola e interpretada por Jonah Hill y Michael Cera.

Supersalidos se rodó directamente en digital con la cámara Panavision Genesis como en Apocalypto, aunque con resultados finales mucho más discretos. El director de fotografía fue el poco conocido Russ T. Alsobrook, cuyos trabajos han sido hasta la fecha casi todos en televisión. La acción del film se desarrolla íntegramente en ambiente urbano, con abundancia de escenas nocturnas y en interiores, sin demasiadas complicaciones técnicas dada su orientación temática.

La transferencia a DVD, como cabía esperar a priori, ha dado lugar a una muy buena imagen adecuada para la película aunque está lejos de poder calificarse como de referencia. La relación de aspecto es de 1.85:1 con mejora anamórfica respeta escrupulosamente el formato original cinematográfico.

La definición es muy buena con un notable nivel de detalle y contraste. La reproducción de los colores -con predominio de los tonos cálidos- es impecable y los niveles de negro son correctos con un detalle en sombras destacable.

La tasa de compresión empleada de 4.63 Mbps se revela como suficiente para evitar defectos de compresión reseñables, ni siquiera en las abundantes escenas nocturnas.

Toda película de este subgénero tiene unas líneas maestras respecto a su sonido: orientación preferente hacia los diálogos y canciones durante todo el metraje. En este sentido Supersalidos es respetuoso y sigue estas directrices a rajatabla con la variante de que la música es de lo más variopinta y de épocas y estilos muy diferentes.

El formato en el que podemos encontrar el audio original en el DVD es Dolby Digital 5.1 a 448kbps. Se trata de una pista más bien discreta con una buena calidad sonora aunque no destaca especialmente en ningún aspecto. La distribución por canales evidencia claramente la orientación del audio hacia el trío frontal.

Se ha cuidado sobremanera que los diálogos sean nítidos en todo momento. Estos proceden del canal central con un leve apoyo de los frontales que permite que incluso en unos pocos momentos tengan espacialidad.

La banda sonora de Lyle Workman junto a las canciones de Ted Nugent, Sergio Mendes, The Bar-Kays, The Four Tops, Mötorhead, Notorious B.I.G., KC & The Sunshine Band, Van Halen o Curtis Mayfield se escuchan por todos los canales aunque no tienen excesiva contundencia ni brillantez. Los efectos sonoros en forma de ruidos de coches, botellas, disparos o gente en las fiestas también se oyen por los 5 altavoces sin destacar especialmente.

Por último el subwoofer en la primera mitad del film tiene un uso escaso, reclamando algo má de presencia en la segunda mitad aunque en la práctica sirve más de apoyo a la música que a la acción.

Hay una pista doblada en castellano presentada en Dolby Digital 5.1 a 448kbps y otra al catalán en idéntico formato. Ambas son muy similares entre sí y no tienen diferencias relevantes respecto al original en inglés dado que todas las pistas comparten música y efectos con el único cambio de los diálogos, por lo que lo indicado en al apartado anterior es aplicable a las dos en su totalidad.

La distribucón por canales del audio en castellano se puede ver en este gráfico.

Los contenidos adicionales que se incluyen esta edición no son demasiado extensos ni profundos aunque sí que son superiores a lo que solemos encontrar en ediciones de un disco. Hay que destacar los divertidos menús con los hilarantes dibujos fálicos que en el film hacía incansablemente uno de los protagonistas durante su infancia.

-Comentarios de los cineastas y los actores
Dolby Digital 2.0 Estéreo, subtitulado en castellano
Intervienen los principales artífices de la película tanto en el apartado técnico (director, productor y guionistas) como en el interpretativo (los 3 principales actores). Curiosamente fue grabado a la vez mediante videoconferencia en Nueva York -el productor Judd Apatow, el actor Jonah Hill y el director Greg Mottola- y en Los Angeles -el guionista y productor ejecutivo Evan Goldberg, el guionista, productor ejecutivo y coprotagonista Seth Rogen, el actor Christopher Mintz-Plasse y el actor Michael Cera-, mientras todos ellos visionaban la película e iban comentándola.
 
Se trata de un audiocomentario en el que no hay silencios dado el altísimo número de participantes, quizás excesivo, y en el que se aprecia la complicidad y el buen humor existente. Se habla de cómo surgió la historia, de la elección de los actores y del director, así como del rodaje. No faltan anécdotas del rodaje siempre en un tono divertido siguiendo la estela de la película. No es un audiocomentario nada profundo pero sí que es ameno y agradable.

-Escenas eliminadas y extendidas
12' 19'', panorámico 16/9, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Son diversas escenas ampliadas o descartadas que se eliminaron del montaje final y que no aportan información relevante. Se pueden ver individualmente o todas seguidas.

• La casa de Evan (2' 55'')
• Izen (0' 47'')
• Slater habla de sus mujeres (2' 03'')
• Los tíos de la fiesta hacen bailar a Evan (1' 56'')
• La fiesta de Jules (1' 06'')
• "¿Qué hacéis chicos?" (1' 08'')
• La conversación del semen (3' 08'')

-Cómo se rodó Supersalidos
13' 06'', panorámico 16/9, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Brevísimo cómo se hizo en el que se enseñan fugazmente algunas imágenes detrás de las cámaras y se muestran algunos aspectos del rodaje en un tono promocional.

-Secuencia de baile
3' 18'', panorámico 16/9, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Vemos cómo se hizo la secuencia de los créditos iniciales con las siluetas de los dos actores principales bailando. De escaso interés.

Primeramente hay que aclarar que la única versión comercializada en nuestro país es la que en Estados Unidos se denomina unrated y es que allí se censuró una escena y algunos diálogos que aquí se vieron íntegros en los cines y que aparecen en el DVD español. Curiosamente la película no tiene nada de transgresora y por tener no tiene ni un solo desnudo, limitándose a unos diálogos algo subidos de tono y alguna insinuación.

En zona 1 y en otros países como el Reino Unido hay en DVD una edición especial de dos discos que tiene los siguientes extras o incluídos en la edición española:

• The Vag-tastic Voyage (1' 12'')
• Cop Car Confessions (33' 46'')
• Line-o-rama (4' 15'')
• Gag reel (4' 28'')
• On Set Diaries (17' 44'')
• Cast Auditions (13' 21'')
• 'The Music of Superbad' (13' 07'')
• Table Read 2006 (28' 20'')
• TV Safe Lines
• Press Junket Meltdown
• Original Table Read 'Seth Reads Seth'

El aspecto más negativo de la edición española está en la ausencia de la amplísima batería de extras que tiene la edición especial de dos discos de EE.UU. (zona 1). Sony Pictures ha decidido publicar por el momento en nuestro país una edición sencilla con parte de los extras de la edición de dos discos.

En el apartado audiovisual nos encontramos ante una excelente imagen y unos audios en inglés, castellano y catalán buenos pero un tanto discretos. En cualquier caso, hay que decir que los contenidos adicionales que se incluyen son interesantes y superan a muchas ediciones sencillas.