Padre de Familia: Blue Harvest - Edición Coleccionistas

Los Griffin dan una vuelta de tuerca a la más famosa saga de ciencia ficción de todos los tiempos en esta parodia del universo Star Wars. Peter es un Han Solo desbordante de… michelines; Lois está principesca en el papel de Leia; Chris anda raro como Luke Skywalker; Brian aparece todo peludito en el papel de Chewbacca… Y Stewie, cómo no, planea dominar el mundo en su papel de diminuto (pero mortífero, eso sí) Darth Vader.

Blue Harvest es el primer capítulo de la sexta temporada de Padre de Familia, una elaborada sátira del cuarto episodio de Star Wars con una duración de 45 minutos que Fox ha editado en dos ediciones DVD: sencilla y coleccionista, ambas con el mismo disco pero diferenciadas por los regalos y el packaging especial incluido en la segunda de ellas que es la analizada a continuación.

Como cualquier otro episodio de Padre de Familia, Blue Harvest se realizó con animación 2D por ordenador. No obstante, para este capítulo especial se incluyeron algunos elementos 3D (al estilo de Futurama) como son las naves, la estrella de la muerte, etc. También se desarrollaron algunos efectos "reales" para reproducir las explosiones espaciales tal y como se muestran en Star Wars: Una Nueva Esperanza que, aunque parecen sacadas de la película e insertadas en los dibujos, en realidad se crearon partiendo de cero.

El DVD respeta el formato original 1.33:1 4/3 y reproduce la imagen con colores vivos, elevado brillo y alto contraste. Su calidad general es muy similar a cualquier episodio de la serie, es decir dada su naturaleza digital no presenta defectos de celuloide ni ruido o grano alguno, y el resultado es puro y limpio.

Lamentablemente el video parte de un máster con imagen entrelazada, algo que parece ser un mal común en todos los DVD de Blue Harvest comercializados mundialmente. Si bien es cierto que este problema no está tan acuciado como en zona1 (USA), ya que la autoría ha sido levemente retocada para no tener que soportar esas horribles líneas horizontales cruzadas que el DVD americano si sufre, de manera que el resultado final es infinitamente superior. No obstante este problema resta definición al conjunto y afecta ligeramente a la suavidad del movimiento de la imagen, aunque no afecta en demasía en un visionado normal.

Por lo demás, la compresión con una media de 7,32 Mbps se muestra más que suficiente para no provocar defectos de importancia, más allá de un realce de contornos mínimo, pero que está presente en la práctica totalidad del capítulo.

Indicar, como último dato, que desde el menú principal tenemos la opción de ver el capítulo directamente o bien precedido de una breve introducción a la serie.

Presentado en Dolby Digital 5.1 a 448 kbps, el audio en inglés aunque no es comparable a otras mezclas con mayor espacialidad y contundencia, resulta una curiosa y diferente experiencia de visionado de la serie, ya que estamos acostumbrados al stereo del resto de temporadas.

Se trata de una pista muy elaborada, donde los traseros actúan con precisión en determinadas escenas, generalmente para reproducir los efectos del vuelo de las naves o disparos láser, y la música se ve constantemente apoyada por canales surround con gran resultado. La banda sonora, utiliza los míticos fragmentos originales de John Williams (generosamente cedidos por Lucasfilm) e incluso una pequeña parte de Danny Elfman (que no revelaremos para no desvelar el gag) obteniendo una buena fidelidad y un excelente rango dinámico.

Los diálogos se reproducen nítidos desde el trío frontal, sin apenas efectos estereofónicos. Por su parte las bajas frecuencias brillan por su ausencia, por lo que el subwoofer apenas tiene trabajo.

En conjunto se puede decir que el audio de Blue Harvest no es comparable a otras pistas de referencia, pero que gracias a la espacialidad está muy por encima de otras ediciones de series de animación, e incluso de la propia serie de Padre de Familia.

Para terminar, señalar que la escena de Peter "Han Solo" Griffin y Greedo tiene subtítulos en inglés quemados en la imagen.

La pista en castellano está codificada también en 5.1 Surround, pero a un menor bitrate: 384 Kbps. Pese a ello, la diferencia es prácticamente imperceptible al oído medio y sólo detectable en determinadas pruebas sonoras. Por lo demás, su única diferencia con la versión original es la sustitución de las voces en castellano por la inglesas.

Puesto que se conserva toda la distribución espacial y la calidad para música y efectos, esta pista es una buena alternativa para disfrutar de los episodios ya que el magnífico doblaje es sin duda otro de los atractivos de esta serie.

Incluye subtitulación automática para determinadas escenas que lo requieren, como son el famoso roll del principio o la canción de Obi Wan. Para poder comprender el lenguaje extraterrestre, la secuencia de encuentro entre Han Solo y Greedo tiene también subtitulación automática en castellano (además de los subtítulos quemados en inglés) , eso si, se han colado también subtítulos para la frase de Peter "Han Solo" Griffin que está en perfecto castellano.

El contenido adicional, todo incluido en el mismo disco, es ameno e interesante y aunque es relativamente completo, deja la sensación de querer ver más sobre la creación de este capítulo. El audiocomentario y el making of destaca sobre el resto de extras, aunque sinceramente la entrevista a George Lucas contiene momentos realmente impagables.

No hay que olvidar que a estos extras, hay que incluirle una serie de regalos como son una camiseta, varios cromos que simulan las famosas tarjetas Topps y que forman una imagen si juntamos el reverso, dos pares de gafas 3D y un libreto que nos aporta información adicional sobre el diseño de personajes y escenarios. Todo ello en un elaborado digipak.

Una conversación con George
12' 28", DD 2.0 Inglés, subtitulado en Castellano.
Entrevista de Seth Macfarlane a George Lucas donde comparten opiniones acerca de la película y otros aspectos como la familia y los amigos. En especial, Macfarlane aprovecha para aclarar algunas leyendas urbanas sobre La Guerra de las Galaxias y se atreve también a poner a prueba los conocimientos de Lucas acerca de la saga como lo haría un fan. El resultado es impagable.

La edición americana de zona1 presenta notables defectos de video entrelazado que al trasladarse a nuestro DVD se han minimizado considerablemente. También se ofrece un segundo disco que incluye la posibilidad de realizar copia digital, ausente en nuestra edición.

Blue Harvest es un homenaje de los creadores de Padre de Famila al mundo de Star Wars (se declaran fans confesos) con una parodia del cuarto episodio que, quizá no termine de ofrecer todo lo que podría haber dado de si, pero que pese a todo tiene momentos muy divertidos.

El DVD presenta una imagen clara y con colores vivos que, pese a partir de material original entrelazado, ha sido retocado para minimizar los evidentes problemas de la edición de zona1. El audio en 5.1 resulta una agradable sorpresa acostumbrados a el 2.0 del resto de la serie, incluyendo además la música original de Star Wars compuesta por John Williams.

Para finalizar, el divertido apartado de extras y los numerosos regalos que incluye la caja para coleccionistas (libro con bocetos de los personajes incluido) redondean esta edición que no defraudará a aquellos fans, tanto de la saga creada por George Lucas, como de la serie de MacFarlane.