El Orfanato

Laura regresa con su familia al orfanato donde creció con la intención de abrir una residencia para niños discapacitados. Su pequeño hijo Simón comienza a dejarse llevar por extraños juegos de fantasía que dejarán de ser una mera diversión para convertirse en una pesadilla que amenazará no sólo el presente de Laura sino también su propio pasado...

La película española más taquillera del año 2007 y segunda más taquillera de la historia fue dirigida por el debutante Juan Antonio Bayona y está protagonizada por Belén Rueda, Roger Príncep, Fernando Cayo, Geraldine Chaplin y Montserrat Carulla.

Con esta edición en Blu-ray de El Orfanato, Warner pone a la venta su primer título en alta definición de una película española.

Rodado en Super 35 y utilizando el habitual Digital Intermediate, El Orfanato presenta una fotografía naturalista, desaturada y con un alto contraste. El artífice de dicho trabajo es Óscar Faura, quien otorga un peculiar aspecto "lavado" para recrear la peculiar luz de los parajes asturianos donde se desarrolla la historia.

Los momentos más iluminados muestran unos tonos de piel prácticamente blanquecinos y muy quemados, mientras que las escenas oscuras -abundantes en todo el metraje- obtienen un aspecto azulado-verdoso similar al de El Laberinto del Fauno, con un amplio detalle en sombras pese al elevado contraste.

Para trasladar la imagen al disco Blu-ray se ha utilizado el codec AVC, respetando el formato 2.35:1 a 1080p/24 y el resultado es realmente soberbio. Si ya el DVD conseguía una alta puntuación en este apartado, la versión en alta definición muestra una magnífica calidad de imagen que va un punto más allá hasta convertirse en una referencia del formato.

El colorido es absolutamente fiel al original, con una riqueza de matices ciertamente superior al formato estándar sobre todo en las tonalidades de la piel y en la colorimetría de las escenas oscuras. Y la compresión, pese a contar con un disco 25 Gb es notable -picos por encima de los 28 Mbps- incluso en las escenas más complicadas, haciendo prácticamente indetectable la presencia de problemas de pixelaciones, etc. Únicamente quizá en algunos negros se pueden detectar leves pixels (cuando Simón entra en la cueva), o algún esporádico realce de contornos pero en proporciones mínimas.

La nitidez, por su parte, es extraordinaria en todo momento, tanto en los interiores de la casa como también en los escasos exteriores mostrando unas escenas perfectamente definidas y con todo lujo de detalles. Un trabajo maravilloso que proporciona una imagen de altísima calidad.

Para el audio, se han incluido tres pistas: Dolby Digital 2.0 Estéreo a 224 Kbps, Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps y DTS 5.1 a 1.5 Mbps. Se trata de las mismas pistas que la versión en DVD, pero con un bitrate algo mayor para las pistas DD 5.1 y DTS, lo que les otorga una leve mejoría en la calidad que resulta prácticamente indetectable para el oído medio. Por tanto lo dicho para el análisis del DVD es perfectamente aplicable para esta edición:

En este film de género se ha cuidado mucho la ambientación sonora para sumergir al espectador en la acción y no es de extrañar que nos encontremos ante un audio muy agresivo con muchos momentos impactantes que pondrán a prueba al espectador. En este gráfico se aprecia perfectamente la impactante distribución sonora de la pista en Dolby Digital 5.1 que no tiene nada que envidiar a las producciones actuales de mayor presupuesto.

Los diálogos resultan claros y nítidos en general, aunque a alguno de los personajes cuesta un poco más entenderle por el endémico mal en la dicción de los actores españoles. Se escuchan por el canal central con el apoyo de los frontales e incluso por todos los altavoces en algunos momentos como en el sótano cerca del final de la película.

La excelente música de Fernando Velázquez que tan bien envuelve al film, se escucha espléndidamente con gran fidelidad y dinámica por todos los altavoces. Los abundantes efectos sonoros (lluvia, niños jugando, sonidos del campo, olas del mar, chasquidos y ruidos metálicos en la casa, muebles que se mueven, el reloj de pared, puertas que se cierran o crujidos de madera) se escuchan espléndidamente por todos los altavoces jugando acertadamente con la direccionalidad del sonido multicanal.

El subwoofer tiene dos momentos en los que prácticamente no entra en funcionamiento (al principio y a la mitad), pero durante el resto del metraje tiene un destacado protagonismo con muchos momentos en los que trabaja a pleno rendimiento con una presencia impactante, especialmente en el tercio final del film.

Se incluyen subtítulos en Inglés y Francés, quizá con un tamaño algo pequeño.

En el momento de escribir este análisis, El Orfanato no ha sido editada en alta definición en ningún otro país, pero si hay anunciada en Estados Unidos una edición en Blu-ray, por parte de New Line, con extras muy similares (e incluso menores en número) y una pista DTS-HD 7.1 en castellano.

La sensación que desprende esta edición de El Orfanato en Blu-ray es que igual se podría haber redondeado un poquito más, quizá con la inclusión de una pista HD como la americana, con los contenidos adicionales en alta definición, o con algún extra exclusivo que lo diferenciara algo más de las ediciones en DVD.

No obstante, su altísima calidad de imagen, las magníficas pistas de sonido y la inclusión de todos los completos contenidos extra de la edición estándar, la hacen merecedora de ser un producto recomendado.